REPRESENTATIVES FROM VARIOUS на Русском - Русский перевод

• представителей различных
• представители различных

Примеры использования Representatives from various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plus representatives from various South American countries.
И представители различных стран Южной Америки.

Establishing the Statistical Advisory Committee comprising representatives from various.
Консультативного комитета, в состав которого вошли представители различных.

It had representatives from various animal welfare organisations.
В нем представлены различные представители животного мира.

The members of both the Committee and Task Force consist of representatives from various organizations.
В состав Комитета и Целевой группы входят представители различных организаций.

This enables representatives from various disciplines to work closely together on this problem.
Она позволяет представителям различных сфер совместно работать над решением данной проблемы.

This Committee was set up on 24th June 2004, with representatives from various Ministries.
В состав Комитета, учрежденного 24 июня 2004 года, вошли представители различных министерств.

The committee consists of representatives from various governmental agencies and non-governmental organizations.
В него вошли представители различных государственных учреждений и неправительственных организаций.

The trial has been attended by local and foreign journalists as well as representatives from various countries.
На суде присутствовали местные и иностранные журналисты, а также представители из различных стран.

Young representatives from various parties of Armenia, Georgia and Azerbaijan are participating in the program.
В программе принимали участие молодые представители различных партий Армении, Грузии и Азербайджана.

During the Conference, he also met with representatives from various participating parties.
В ходе Конференции он также встречался с представителями различных участвовавших в ней сторон.

Over 40 representatives from various courts and prosecution offices in the capital and in the provinces attended the training event.
В работе учебных курсов приняли участие более 40 представителей из различных судов и прокуратур столицы и областей.

The Seminar also benefited from the contribution of representatives from various regional groupings.
В ходе Семинара выступили также представители различных региональных группировок.

Approximately 45 representatives from various United Nations organizations, diplomats and Governments attended the workshops.
В работе этих семинаров приняли участие примерно 45 представителей различных организаций системы ООН, дипломатов и государственных должностных лиц.

During the period under review, the President held meetings with 19 government representatives from various Member States.
За рассматриваемый период Председатель провел встречи с 19 представителями правительств различных государств- членов.

The"Media Council" which is composed of representatives from various media institutions, was established at the NCGE.
В рамках НКГР был создан Совет по делам средств массовой информации, который состоит из представителей различных учреждений СМИ.

We work 10 days, during this time we have 600 registered participants and 10 official representatives from various countries- https.
Мы работаем 10 дней, за это время, с нами уже 600 зарегистрированных участников и10 официальных представителей из различных стран- https.

The panel is composed of representatives from various regions: Caribbean, Pacific, Atlantic, and Indian Ocean.
Состав этой Группы формируется из представителей различных регионов: Карибского бассейна, бассейнов Тихого, Атлантического и Индийского океанов.

The Committee appreciates the frank and constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives from various ministries with expertise on the subjects covered by the Covenant.
Комитет высоко оценивает откровенный и конструктивный диалог с делегацией государства- участника, в состав которой вошли представители из различных министерств, хорошо знакомые с вопросами, охватываемыми Пактом.

The Council, comprising representatives from various related ministries and NGOs, is chaired by the Minister of Education, Culture and Social Welfare.
Этот Совет, в состав которого входят представители различных компетентных министерств и неправительственных организаций, возглавляет министр образования, культуры и социального благосостояния.

The joint holding of 7 exhibitions significant for the Russian industry provides ideal cooperation between representatives from various sectors of economy and creates an additional value for the events visitors.
Совместное проведение 7 знаковых для российской промышленности выставок обеспечило идеальное взаимодействие между представителями из различных секторов экономики и создает дополнительную ценность для посетителей мероприятий.

The workshop brought together over 60 representatives from various institutions in the following 17 European and Latin American countries: Argentina, Austria, Bolivia(Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, Germany, Guatemala, Mexico, Peru, Spain, Uruguay and Venezuela Bolivarian Republic of.
В работе практикума приняли участие свыше 60 представителей из различных учреждений следующих 17 европейских и латиноамериканских стран: Австрии, Аргентины, Боливии( Многонационального Государства), Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Гватемалы, Германии, Доминиканской Республики, Испании, Колумбии, Коста-Рики, Кубы, Мексики, Перу, Уругвая, Чили и Эквадора.

Working subgroups were established, drawing on representatives from various offices to deal with specific areas.
Из представителей различных подразделений были сформированы подгруппы Рабочей группы, которые должны были заниматься конкретными областями.

He also met representatives from various international organizations and national cooperation agencies: United States Agency for International Development(USAID), American Bar Association's Central European and Eurasian Law Initiative(ABA/CEELI) which provided their 2004 report Judicial Reform Index in Kazakhstan, Prison Reform Institute(PRI), the Soros Foundation, and Transparency International.
Он также встретился с представителями различных международных организаций и национальных агентств по вопросам сотрудничества: Агентства международного развития Соединенных Штатов( АМР), Американской ассоциации юристов и Законодательной инициативы для стран Центральной и Восточной Европы( АБА/ СЕЕЛИ), которая представила в 2004 году свой доклад, озаглавленный" О состоянии судебной реформы в Казахстане", Института тюремной реформы( ИТР), Фонда Сороса и организации" Международная транспарентность.

The national committee was made up of 46 representatives from various organisations and institutions.
В состав национального комитета вошли 46 представителей различных организаций и учреждений.

The Forum was attended by approximately 200 participants, comprising Government representatives from 22 Asian countries, including 10 member countries of ASEAN, 8 member countries of the South Asia Cooperative Environment Programme, China, Japan, the Republic of Korea, and Mongolia, and Subsidiary Expert Group Members of the Regional Environmentally Sustainable Transport Forum, international resource persons, representatives from various United Nations and international organizations and local observers from Thailand.
В работе Форума приняли участие около 200 человек, в том числе представители правительств 22 азиатских стран, включая 10 стран-- членов АСЕАН, 8 стран-- членов Совместной программы стран Южной Азии в области окружающей среды, Китая, Японии, Республики Корея и Монголии, члены вспомогательной экспертной группы по Региональному форуму по экологически безопасному транспорту, международные консультанты, представители различных учреждений Организации Объединенных Наций и международных организаций и местные наблюдатели из Таиланда.

The discussion day attracted a record attendance of about 100 representatives from various United Nations organs and bodies(including the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development) and specialized agencies, non-governmental organizations, research institutions, individual experts and children, including disabled children.
Во время обсуждения этих вопросов на заседании присутствовало рекордное число- около 100- представителей различных органов и подразделений Организации Объединенных Наций( включая Специального докладчика по вопросу об инвалидах Комиссии социального развития) и специализированных учреждений, неправительственных организаций, научно-исследовательских институтов, отдельных экспертов и детей, в том числе детей- инвалидов.

A technical review committee convened by the Department of Economic and Social Affairs and the Unit, gathering technical experts and representatives from various United Nations agencies, will assess the outcome and recommendations of the study.
Технический комитет по обзору, созданный Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Группой, объединил технических экспертов и представителей различных учреждений Организации Объединенных Наций для оценки итогов и рекомендаций этого исследования.

In 2002, an AJC representative participated in a series of meetings among representatives of non-governmental organizations to meet candidates for election to serve as judges with the International Criminal Court. On March 14- 15, 2002, AJC's Jacob Blaustein Institute for the Advancement of Human Rights convened in coordination with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights an expert consultation on the future of human rights field presences. Representatives from various United Nations offices also participated.
В 2002 году представитель АЕК принял участие в ряде встреч представителей неправительственных организаций с кандидатами на выборах судей Международного уголовного суда. 14- 15 марта 2002 года созданный при АЕК Институт по содействию развитию прав человека им. Якоба Блауштайна в координации с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провел консультации экспертов по вопросу о будущем правозащитных организаций на местах, в которых также приняли участие представители ряда подразделений Организации Объединенных Наций.

More recently, in a Cabinet meeting on March 28, 2006, President Gloria Macapagal-Arroyo directed the NCRFW to form a team composed of representatives from various concerned agencies to monitor the implementation of RA 7877 in the private sector.
Совсем недавно на заседании кабинета министров, состоявшемся 28 марта 2006 года, президент страны Глория Макапагаль- Арройо дала указание НКПФЖ создать группу, состоящую из представителей различных заинтересованных учреждений, для контроля за осуществлением закона РЗ 7877 в частном секторе.

This harassment and the arrests increased during September 1998 when 200 representatives of the National League for Democracy(NLD) and elected representatives from various constituencies and more than 650 party members were arrested by the authorities following NLD's attempts to convene a parliament comprising representatives of the country's various ethnic groups in accordance with the results of 1990 general election.
Эти преследования и аресты усилились в сентябре 1998 года после ареста властями 200 представителей Национальной лиги за демократию( НЛД) и избранных представителей от различных избирательных округов, а также более 650 членов этой партии после предпринятой НЛД попытки созвать парламент в составе представителей различных этнических групп страны в соответствии с результатами всеобщих выборов 1990 года.