REPRESENTATIVES OF AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• представители власти

Примеры использования Representatives of authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The event was attended by about 100 representatives of authorities, industry and experts.
На мероприятии присутствовало около 100 представителей органов власти, промышленности, экспертов.

At the same time for three days already confident opinions are expressed that the reason for violence were the recent articles by Galajian on the representatives of authorities.
Но вместе с тем вот уже три дня как звучат уверенные мнения, что причиной насилия стали последние статьи Галаджяна о представителях власти.

Under the letter also many sports figures and representatives of authorities of Yakutia subscribed.
Под письмом подписались также многие спортивные деятели и представители органов власти Якутии.

Businessmen, representatives of authorities, business communities, public organizations and experts will meet together for exchange of experience and opinions.
Для обмена опытом и мнениями на одной площадке соберутся предприниматели, представители органов власти, деловых объединений, общественных организаций и эксперты.

As a part of delegation to the Rostov region there arrived representatives of authorities and heads of the Chinese companies.
В составе делегации в Ростовскую область прибыли представители органов власти и руководители китайских компаний.

Of course, if one asks the representatives of authorities, they, most likely, would put down the decision to ban advertising on the PTA to some extent to our study.
Конечно, если вы спросите представителей власти, они, вероятнее всего, скажут, что их решение запретить рекламу на ОТА в какой-то степени обусловливалось и нашими выкладками.

The participants of the investment council were heads of enterprises, public associations, representatives of authorities and the Agency for Strategic Initiatives.
Участниками инвестиционного совета стали руководители предприятий, общественных объединений, представители органов власти и Агентства стратегических инициатив.

The meetings were attended by more than 200 representatives of authorities and NGOs working with ethnic minorities, and by a large number of representatives of ethnic minorities.
В их работе приняли участие свыше 200 представителей властей и НПО, работающих с этническими меньшинствами, а также большое количество представителей этнических меньшинств.

The preparation of the report included a country visit, during which a delegation of ECRI met with representatives of authorities and NGOs in different parts of Finland.
Подготовка доклада включала поездку делегации ЕКРН в страну, во время которой она встретилась с представителями властей и НПО в различных районах Финляндии.

Leading experts from various fields, representatives of authorities and scientific community took part in discussions on topical issues.
В дискуссиях по актуальным вопросам приняли участие ведущие специалисты из компаний различных отраслей, представители органов власти и научного сообщества.

Housing and Public Utilities' exhibition will become producers and distributors of power equipment, LED lighting, developers of energy saving technologies, representatives of authorities and many others.
ЖКХ» станут производители и дистрибьюторы энергетического оборудования, светодиодного освещения, разработчики энергосберегающих технологий, представители органов власти и многие другие.

This event brought together 748 participants, including representatives of authorities, Ukrainian and international financial institutions and leading experts in the agrarian market.
Это мероприятие объединило 748 участников, среди которых представители власти, украинские и международные финансовые институты и ведущие эксперты агрорынка.

This event turned out to be a long-expected for the business world of Russia, the opening ceremony being attended by more than 1,000 people, including employees, partners, companies, representatives of authorities and the media.
Это событие оказалось долгожданным для делового мира России, на церемонии открытия собралось более 1 000 человек, в числе которых сотрудники, партнеры компании, представители властных структур и СМИ.

According to anchor of the talk-show Khatuna Gogashvili, during the last two months the representatives of authorities have been systematically trying to disrupt the live reports.
Как отмечает ведущая ток-шоу Хатуна Гогашвили, за последние 2 месяца факты попыток срыва прямого эфира представителями власти приняли почти массовый характер.

The network consists of representatives of authorities, non-governmental organisations and groups at risk of discrimination including organisations representing the Roma, persons with disabilities and immigrants.
Сеть состоит из представителей органов власти, неправительственных организаций и групп, подвергающихся риску дискриминации включая организации представителей рома, инвалидов и иммигрантов.

The Policy was prepared by a broad-based working group consisting of representatives of authorities(ministries and municipalities), research institutes and Roma people.
Указанная стратегия была разработана рабочей группой широкого состава, в которую вошли представители органов власти( министерств и муниципалитетов), научно-исследовательских институтов и народа рома.

The lawyer said that one thing they know is that Aleksanyan was arrested in the framework of the criminal case initiated into the January 15 incidents on articles of hooliganism and use of force against representatives of authorities.
По словам собеседника, единственное, что им известно,- Алексаняна арестовали в рамках дела, заведенного по статьям« хулиганство» и« применение насилия в отношении представителя власти» в связи с событиями 15 января.

As regards the failure of the forth try to elect a mayor-general, representatives of authorities and political commentators called for reduction or annulment of the electoral threshold.
В связи с провалом четвертой попытки избрать генерального примара столицы, представители власти и политические обозреватели заявили о необходимости снизить или отменить порог участия избирателей в выборах.

This is a traditional event which each year, thousands of professionals: manufacturers and suppliers of equipment and technologies, heads and leading specialists of machine-building enterprises of the Urals, representatives of authorities, scientific institutions, colleges and Universities.
Это традиционное мероприятие, участниками которого ежегодно становятся тысячи специалистов: производители и поставщики оборудования и технологий, руководители и ведущие специалисты машиностроительных предприятий регионов Урала, представители органов власти, научных институтов, ВУЗов.

Note: A panel discussion could bring together representatives of authorities supervising the banking sector and of financial institutions in order to provide information on their perspectives and approaches.
Примечание: Обсуждения в группах позволили бы собрать вместе представителей органов надзора за банковским сектором и финансовых учреждений в целях представления информации об их позициях и подходах.

Invited participants included not only representatives from non-governmental organizations(NGOs) of minorities and foreigners but also representatives of authorities and advisory boards, researchers and activists.
Среди приглашенных были не только представители неправительственных организаций( НПО) меньшинств и иностранцев, но также представители органов власти и консультативных советов, исследователи и активисты.

However, as reported by individuals who were present at the meeting 4, representatives of authorities also made statements aimed at reinforcing suspicion and mistrust toward NGOs that are working on cases related to the inter-ethnic clashes.
Однако, как сообщили участники встречи4, представители власти также сделали заявления, которые отразили подозрение и недоверие в отношении к неправительственным организациям, работающим над делами касательно межнационального насилия.

The main topic of the forum is not only novelties in the industry, but also strengthening of the relations between our countries and such kind of events proved to be a good discussion platform for the representatives of authorities, businessmen and industrialists from the regions of the Russian Federation and other countries.
Тема встречи определяет новации не только в промышленной сфере, но и в отношениях наших государств, являясь хорошим примером для представителей властных структур, бизнесменов и промышленников регионов России и других стран.

The event was organized in the form of discussion between representatives of authorities, experts, lawyers and bankers who considered various questions, those that were solved in two bills and those that remained outstanding.
Мероприятие было организовано в форме дискуссии между представителями органов государственной власти, экспертами, юристами и банкирами, которые обсуждали вопросы разного характера, как те, что были решены в упомянутых законопроектах, так и те, что остались открытыми.

The ceremony was attended by the TGC-1 General Director Alexey Barvinok, the Governor of Murmansk Oblast Marina Kovtun, the representatives of authorities, as well as the leaders of the largest regional energy companies.
В торжественных мероприятиях приняли участие генеральный директор ОАО« ТГК- 1» Алексей Барвинок, губернатор Мурманской области Марина Ковтун, представители органов власти и руководители крупнейших предприятий энергетики региона.

Other members, representatives of authorities for nuclear safety, chemical control and transport/communications, as well as Croatian Chamber of Commerce, participate in the work of the Commission when appropriate depending on the end user and type of goods.
В случае необходимости( с учетом фактора конечного пользователя и вида товара) в работе Комиссии принимают участие также другие члены-- представители органов по вопросам ядерной безопасности, химического контроля и транспорта/ коммуникаций, а также Торговой палаты Хорватии.

Based on the study of the country report and on meetings and interviews with representatives of authorities and industry, the team concludes that Ukraine has implemented the basic tasks required by the programme.
Основываясь на итогах изучения представленного страной доклада и встреч и бесед с представителями государственных органов и промышленности, группа приходит к выводу о том, что Украина выполнила основные задачи в соответствии с требованиями программы.

At the final press conference at the end of a regular multi-day visit to Serbia, the Council of Europe's Commissioner for Human Rights, Nils Muižnieks, said that during his stay in Serbia, he had"excellent meetings and exchange of opinions" with representatives of authorities, independent and other institutions.
Комиссар Совета Европы по правам человека Нилс Муйжниекс на заключительной пресс-конференции по итогам очередного многодневного визита в Сербию оценил, что за время своего пребывания здесь он провел« полезные совещания и обменялся мнениями» с представителями госорганов, независимых и других институтов.

The Prime Minister stated that the platform for political talks with representatives of authorities in Pristina will not be published, and that the resolution contains basic principles for the political dialogue, taking into account the necessary defense of state and national interests and the continuation of Serbia's European integration.
Премьер сказал, что платформа к политическим переговорам с представителями властей в Приштине не будет опубликована, но резолюция содержит основные принципы для политического диалога, принимая во внимание необходимость защиты государственных и национальных интересов и продолжения интеграции в ЕС.

Implementation of Skills Technology Foresight(STF) methodology, developed during the I Phase of the Program in five regions of Russian Federation to create development road maps for the key regional economic sectors followed by modernization of educational programs with the participation of employers, representatives of authorities and TVET institutions;
Применение методологии технологического форсайта компетенций в пяти регионах Российской Федерации с целью разработки дорожных карт развития наиболее значимых для региона отраслей и соответствующего обновления образовательных программ с участием работодателей, представителей органов власти и учреждений СПО;