REPRESENTATIVES OF EMBASSIES на Русском - Русский перевод

• представители посольств
• представителями посольств

Примеры использования Representatives of embassies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of Embassies.
Представители посольств.

Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.
Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.

Representatives of embassies and diplomatic missions accredited in the republic of bulgaria.
Представители посольств и дипломатических миссий, аккредитованных.

The opening was attended by representatives of embassies of Belarus, Laos, and France.
На открытии присутствовали представители посольств Беларуси, Лаоса, Франции.

Representatives of Embassies, foreign Chambers of Commerce, heads of relevant business associations, etc.
Представителями посольств, иностранных ТПП, руководителями профильных бизнес- ассоциаций и т. п.

A joint meeting was convened with the representatives of embassies and international donors accredited to the State.
В ходе этого визита состоялась встреча представителей посольств и международных доноров, аккредитованных в Йемене.

The participants were successful business people from the diaspora, MPs, Serbian ministry officials and representatives of embassies.
В слушаниях приняли участие бизнесмены, представители диаспоры, депутаты парламента, представители министерств и посольств.

The representatives of embassies, international organizations, banking sector were invited to the event.
На мероприятие были приглашены представители посольств, международных организаций, банковской сферы.

The ceremony was attended by Belgium's public and political persons, as well as representatives of embassies accredited in this country.
В церемонии приняли участие общественно-политические деятели Бельгии, представители посольств, аккредитованных в этой стране.

At the Ceremony the representatives of embassies in Prague from Moldova, Romania, Ukraine, Italy and Russia were present.
В зале присутствовали представители посольств в Праге из Молдовы, Румынии, Украины, Италии и России.

Air companies of Europe, Kazakhstan, South- East and South-West Asia, Representatives of Embassies Wellness Tourism Domestic Tourism!
Авиакомпании Европы, Казахстана, Юго-Восточной и Юго-Западной Азии, Представителей посольств Оздоровительный туризм Внутренний туризм!

In attendance were representatives of embassies accredited to Cameroon, civil society organizations and students.
В них принимали участие представители посольств, аккредитованных в Камеруне, представители организаций гражданского общества и студенты.

Among the guests there were Ambassadors of Egypt, Kazakhstan, Poland and Slovakia and representatives of Embassies of Azerbaijan, Belarus, France, Russia and Vietnam.
Среди гостей присутствовали послы Египта, Казахстана, Польши, Словакии, представители посольств Азербайджана, Беларуси, Вьетнама и Франции.

Likewise, residing representatives of embassies of other European Union countries to the Republic of Uzbekistan will be invited to participate in the seminar.
Также на семинар приглашены представители посольств других стран Европейского Союза, находящиеся в Узбекистане.

These were investors and scholars, experts and businessmen, authorized representatives of embassies, foreign delegations and international financial institutions.
Это инвесторы и ученые, эксперты и бизнесмены, полномочные представители посольств, иностранных делегаций и международных финансовых организаций.

Chelyshev, representatives of Embassies of the CIS countries and Permanent Missions of the subjects of the Russian Federation under the President of Russia visited the Gala-Concert.
Челы- шев и представители посольств стран СНГ и постоянных представительств субъектов РФ при Президенте РФ.

Among the guests invited for the premiere on September 9 were outstanding Russian and foreign politicians, cultural and artistic figures, representatives of embassies of EU countries, and leading mass media.
Толстого были приглашены видные российские и зарубежные политики, представители посольств стран Евросоюза, деятели культуры и искусства, ведущие СМИ.

Organization of business meetings with representatives of embassies, international education centers and large foreign companies;
Организация деловых встреч с представителями посольств, международных образовательных центров и крупных иностранных компаний;

Exhibition stand of Kurskenergo at X Korenskaya fair was visited by above thousand representatives of Russian and far-abroad countries, Ambassador of Tajikistan in the Russian Federation, representatives of Embassies of Namibia, Angola, the Republic of Zambia in Russia.
Выставочный стенд Курскэнерго на Х Коренской ярмарке посетили более тысячи представителей российских и зарубежных компаний, посол Таджикистана в Российской Федерации, представители посольств Намибии, Анголы, Республики Замбия в России.

The«Vizii» initiators and originators, exhibitions designers, representatives of embassies and international cultural organizations will be given the floor at the Festival opening.
На открытии Фестиваля выступят инициаторы и кураторы« Визий», авторы выставок, представители посольств и международных культурних организаций.

Furthermore, representatives of embassies accredited in Baku and the United Nations Office there were given an opportunity to visit these zones of the Armenian-Azerbaijani conflict.
Более того, представителям посольств и офиса ООН, аккредитованным в Баку, была предоставлена возможность посетить эти зоны армяно- азербайджанского конфликта.

The new Allen will be“coronated” at a solemn ceremony. Our guests of honour are representatives of Embassies and Consulates General of various countries and celebrities of the artistic world.
Новый Allen будет“ короноваться” на торжественной церемонии, в присутствии почетных гостей: представителей посольств и Генеральных консульств разных стран мира, представителей власти и известных деятелей искусств.

Likewise, representatives of embassies were allowed direct contact with the nationals of their respective countries held in custody in Serbia either as prisoners or detainees.
Подобным образом представителям посольств разрешалось поддерживать прямой контакт с гражданами их соответствующих стран, которые содержались в тюрьмах в Сербии либо в качестве заключенных, либо задержанных.

Andriy Yurash has also noted that he constantly communicates with representatives of embassies and international missions on observance of the rights of religious freedoms in our state.
Андрей Юраш также отметил, что он постоянно общается с представителями посольств и международных миссий по поводу соблюдения прав религиозных свобод в нашем государстве.

Our guests of honour are representatives of Embassies and Consulates General of various countries and celebrities of the artistic world.
Новый Allen будет" короноваться" на торжественной церемонии, в присутствии почетных гостей: представителей посольств и Генеральных консульств разных стран мира, представителей власти и известных деятелей искусств.

Members of the JINR Committee of Plenipotentiaries, representatives of Russian and foreign ministries and departments, ambassadors extraordinary and plenipotentiary and representatives of Embassies of foreign states in the Russian Federation, representatives of numerous media were among the participants of the conference.
Среди участников конференции были члены Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ, российских и зарубежных министерств и ведомств, чрезвычайные и полномочные послы и представители посольств иностранных государств в Российской Федерации, многочисленная пресса.

Among the honorary guests of the event were representatives of embassies of the JINR Member States: Armenia, Georgia, Poland, Russia, Romania, Slovakia, the Czech Republic, Ukraine, and the Directorate of the LLP"Rosatom Central Asia.
В числе почетных гостей мероприятия были представители Посольств стран- участниц ОИЯИ- Армении, Грузии, Польши, России, Румынии, Словакии, Чехии, Украины, дирекция ТОО« Росатом Центральная Азия».

Finally, on 23th of February, 2001, with then-Chairman of Riga City Council Andris Argalis and representatives of Embassies of the USA and the UK, a new animal shelter opened its doors- home of kindness"Dzīvnieku Draugs""Animals Friend.
Наконец, 23 февраля 2001 года в Риге, Пардаугаве, на улице Фр. Цандера, 4, при участии председателя Рижской думы на тот момент Андриса Аргайлиса, а также представителей посольств США и Великобритании, двери открыл новый приют для животных- дом добра" Dzīvnieku Draugs.

In addition, on 9 August the UNMIS Force Commander convened a meeting with representatives of embassies in Khartoum to discuss areas in which the international community can assist in training for the Units.
Кроме того, 9 августа Командующий Силами МООНВС созвал в Хартуме совещание представителей посольств для обсуждения тех направлений, по которым международное сообщество могло бы оказывать помощь в организации учебной подготовки для объединенных интегрированных подразделений.

Magnanga Gbely Evodia(Côte d'Ivoire), a student of NG-07-1:‘The Miner' is a place where we hold meetings with representatives of embassies of various countries, meetings between students from different countries studying in St. Petersburg, where we hold the national holidays of different countries, and where we discuss students' serious and ongoing problems.
Магнанга Гбеле Эводи( Кот- д' Ивуар), студентка группы НГ- 07- 1:« КИД- это место, где проходят встречи с представителями посольств различных государств, собрания землячеств обучающихся в Санкт-Петербурге иностранных учащихся, национальные праздники различных стран, обсуждаются серьезные и текущие проблемы студенчества.