REPRESENTATIVES OF NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• представители неправительственных организаций
• представителей неправительственных организаций
• представителями негосударственных организаций

Примеры использования Representatives of non-governmental organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

A meeting with representatives of non-governmental organisations in Sigulda.
Встреча с представителями негосударственных организаций Сигулды.

Their applications are reviewed by social assistance volunteer councils operating adjacent to the territorial bodies rendering social services, which also comprise representatives of non-governmental organisations.
Их заявления рассматриваются советами социального содействия, работающими на общественных началах при территориальных органах, предоставляющих социальные услуги, в состав которых входят и представители неправительственных организаций.

Download A meeting with representatives of non-governmental organisations in Sigulda.
Встреча с представителями негосударственных организаций Сигулды.

A Commission on Coordinating Actions Aimed at Eliminating Racially Motivated Crime and Extremism was created to intensify cooperation between the Police Force and the representatives of non-governmental organisations and extremism.
Для активизации сотрудничества между силами полиции и представителями неправительственных организаций по проблеме экстремизма была создана Комиссия по координации деятельности с целью ликвидации расово мотивированных преступлений и экстремизма.

Representatives of non-governmental organisations, forestry associations and forest contractors;
Представителей неправительственных организаций, лесохозяйственных ассоциаций и лесных подрядчиков;

In February 2008, the Ministry of Foreign Affairs organised a meeting with representatives of non-governmental organisations and presented the draft report.
В феврале 2008 года Министерство иностранных дел организовало встречу с неправительственными организациями и представило на ней проект данного доклада.

The Delegation comprises of representatives of non-governmental organisations and various human rights stakeholders and advisory boards, together with researchers.
Делегация состоит из представителей неправительственных организаций, различных заинтересованных сторон в области прав человека и консультативных советов, а также ученых.

Draft responses were considered at a meeting of the Commission of Equal Opportunities for Women and Men on 13 December 2013, involving representatives of non-governmental organisations, social partners and Gender studies centres at the universities.
Проекты ответов были рассмотрены на заседании Комиссии по вопросам равных возможностей женщин и мужчин, которое состоялось 13 декабря 2013 года и в котором принимали участие представители неправительственных организаций, социальных партнеров и университетских центров, занимающихся гендерной проблематикой.

The Delegation will comprise representatives of non-governmental organisations and various human rights stakeholders and advisory boards, together with researchers.
В состав делегации войдут представители неправительственных организаций и различных правозащитных субъектов и консультативных органов, а также представители научного сообщества.

He also presented the activities and development plans of CARNET that is a volunteer, independent, non-commercial association of the representatives of non-governmental organisations, journalists and academia of the Central Asian countries and the Russian Federation.
Он также рассказал о деятельности и планах развития Экологической сети Центральной Азии и России( CARNET), которая является волонтерской, независимой, некоммерческой ассоциацией представителей неправительственных организаций, журналистов и академических кругов стран Центральной Азии и России.

Representatives of non-governmental organisations who are aged 25 or under, who take part in seminars, conferences, sports events, cultural events or educational events organised by NGOs.
Представители некоммерческих организаций в возрасте не более 25 лет, которые участвуют в организуемых некоммерческими организациями семинарах, конференциях, спортивных, культурных или образовательных мероприятиях.

They usually take place with an active participation of representatives of non-governmental organisations, which facilitates an exchange of opinions and strengthens cooperation.
Они обычно проходят при активном участии представителей неправительственных организаций, что способствует обмену мнениями и укреплению сотрудничества.

By emphasizing intercultural dialogue, Armenia was one of the first Member States of the Council of Europe that translated into Armenian and published the CoE White Paper on intercultural dialogue and arranged a public debate with participation of outstanding figures of the culture sector and representatives of non-governmental organisations.
Придавая большое значение межкультурному диалогу, Армения стала одним из первых государств- членов Совета Европы, осуществивших перевод на свой национальный язык и публикацию" Белой книги" Совета Европы по вопросам межкультурного диалога, и организовала общественное обсуждение с участием известных деятелей культуры и представителей неправительственных организаций;

Participants included Member States, special procedures mandate holders, representatives of non-governmental organisations and United Nations specialized agencies.
В работе семинара участвовали государства- члены, держатели мандатов специальных процедур, представители неправительственных организаций и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

Asylum, migration and border guard officials and representatives of non-governmental organisations(NGOs) from Hungary, Moldova, Romania, Slovakia and Ukraine, as well as representatives of international organisations participated in the meeting.
Во встрече участвовали должностные лица, занимающиеся вопросами убежища, миграции и охраны границ, и представители неправительственных организаций( НПО) из Венгрии, Молдовы, Румынии, Словакии и Украины, а также представители международных организаций..

In this context, the Minister highlighted the public discussion to be held with the participation of representatives of non-governmental organisations in December 2017, during which the progress of implementation of the Action Plan will be discussed.
В этом контексте Министр выделил ожидаемые в декабре 2017 года общественные обсуждения с участием представителей общественных организаций, в ходе которых будет рассмотрен прогресс в осуществлении Программы действий.

Asylum, migration, border guard officials and representatives of non-governmental organisations(NGOs) from Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine, as well as representatives of international organisations participated in the meeting.
Во встрече приняли участие должностные лица, занимающиеся вопросами управления убежищем, миграцией и границами, и представители неправительственных организаций( НПО) из Беларуси, Латвии, Литвы, Польши, Украины и Эстонии, а также представители международных организаций..

The Authority consists of three members appointed by the Great and General Council chosen among legal experts, representatives of non-governmental organisations active in the field of gender equality, experts in communication and psychology.
В состав органа входят три члена, назначаемые Большим генеральным советом из числа юристов, представителей неправительственных организаций, занимающихся проблемами гендерного равенства, и экспертов в области коммуникации и психологии.

The Workshop gathered asylum, migration and border guard officials and representatives of non-governmental organisations from Belarus, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, Poland, Romania, Slovakia, and Ukraine, as well as representatives of the EC, IOM, the SMB and UNHCR.
Во встрече принимали участие представители миграционных, пограничных служб, органов, предоставляющих убежище, а также представители неправительственных организаций из Беларуси, Венгрии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Румынии, Словакии, Украины и Эстонии, представители ЕС, МОМ, ШМС и УВКБ ООН.

It should be noted by way of example that the Federal Republic of Germany has taken on two representatives of non-governmental organisations in the German Delegation as full members since the twenty-third Special Session of the General Assembly in June 2000 at the sessions of the Commission on the Status of Women and takes their advice on the topics to be dealt with.
В качестве примера следует отметить, что со времени проведения двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи в июне 2000 года Федеративная Республика Германия включает в состав немецкой делегации на сессиях Комиссии по положению женщин двух представителей неправительственных организаций в качестве полноправных членов и консультируется с ними в отношении вопросов, обсуждаемых на сессиях.

Representatives of non-governmental non-profit organisations are members of advisory bodies established at the level of regional offices and the Ministry of Labour.
Представители неправительственных некоммерческих организаций входят в состав консультативных органов, учрежденных при краевых бюро и Министерстве труда.

The network consists of representatives of authorities, non-governmental organisations and groups at risk of discrimination including organisations representing the Roma, persons with disabilities and immigrants.
Сеть состоит из представителей органов власти, неправительственных организаций и групп, подвергающихся риску дискриминации включая организации представителей рома, инвалидов и иммигрантов.

The council consists of representatives of social partners, non-governmental organisations, state authorities and political parties represented in Riigikogu and is serviced by the Ministry of Social Affairs.
В совет входят представители социальных партнеров, неправительственных организаций, государственных департаментов и представленных в Рийгикогу партий и его обслуживает министерство социальных дел.

As of January 2011, the Centre for victims of human trafficking began its work. Representatives of two non-governmental organisations:"Open Ports" and"Fortunate Childhood" are also involved in the work of the Center.
В январе 2011 года открылся Центр для жертв торговли людьми, в работе которого принимают участие также представители двух неправительственных организаций:" Открытые порты" и" Счастливое детство.

Dear Chairman, dear representatives of States and non-governmental organisations!
Уважаемый председатель, уважаемые представители государств и неправительственных организаций!

Representatives of international and national non-governmental organisations;
Представителями международных и национальных неправительственных организаций;

Up to now 150 representatives of municipalities and non-governmental organisations are trained.
К настоящему времени подготовку прошли 150 сотрудников муниципалитетов и представителей неправительственных организаций.

For representatives of international and national non-governmental organisations;
Для представителей международных и национальных неправительственных организаций;

The representatives of the non-governmental organisations were critical of certain parts of the report and mentioned the possibility of drafting a shadow report.
Представители неправительственных организаций высказали критические замечания в отношении отдельных частей доклада и заявили о том, что, возможно, подготовят параллельный доклад.

Apart from the female participators from the information centres, also representatives of Roma Women non-governmental organisations who act in the same cities have been included.
Помимо участниц от информационных центров, учебу прошли представители неправительственных организаций женщин рома, работающих в тех же городах.