REPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• представители организации объединенных наций
• представителями ООН
• представителями организации объединенных наций
• представителей организации объединенных наций
• представителям организации объединенных наций

Примеры использования Representatives of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. consultations between representatives of the united nations.
Ii. консультации между представителями организации объединенных наций.

Representatives of the United Nations were also supportive of the idea off such a programme.
Упомянутые рекомендации поддерживают также представители Организации Объединенных Наций.

Assistance to the peace-keeping efforts of different missions and representatives of the United Nations and OSCE;
Оказание содействия миротворческим усилиям различных миссий и представителей ООН и ОБСЕ;

It invites representatives of the United Nations to its conferences.
Она приглашает представителей Организации Объединенных Наций на свои конференции.

Cooperating with the leadership of the receiving State, the conflicting sides, the local authorities and representatives of the United Nations, OSCE and other international organizations in the conflict zone;
Взаимодействие с руководством принимающего государства, конфликтующих сторон, местными органами власти, представителями ООН, ОБСЕ и других международных организаций в зоне конфликта;

Some representatives of the United Nations were also supportive at this early stage.
На этом раннем этапе поддержку этой идее оказывали и некоторые представители Организации Объединенных Наций.

It is composed of two representatives from each of the parties and includes representatives of the United Nations, the African Union and the International Contact Group on Liberia ICGL.
В ее состав входят два представителя каждой стороны, а также представители Организации Объединенных Наций, Африканского союза и Международной контактной группы по Либерии МКГЛ.

Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization attended the session.
На сессии присутствовали представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

Among the witnesses are also the representatives of the United Nations, European Union and ICRC missions.
Среди очевидцев есть и представители Организации Объединенных Наций, Европейского Союза и миссий МККК.

Representatives of the United Nations participated in the first informal meeting of the Group, held at Brussels on 30 September 1998.
Представители Организации Объединенных Наций участвовали в первом неофициальном заседании Группы, состоявшемся в Брюсселе 30 сентября 1998 года.

In witness whereof, the following duly authorized representatives of the United Nations and of the Lebanese Republic have signed this Agreement.
В удостоверение чего следующие должным образом уполномоченные представители Организации Объединенных Наций и Ливанской Республики подписали настоящее Соглашение.

The representatives of the United Nations should meet with the people of Guam and the leadership at all levels.
Представителям Организации Объединенных Наций необходимо встретиться с населением Гуама и его руководством на разных уровнях.

IN WITNESS THEREOF the undersigned, being duly authorized representatives of the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, have signed the present agreement.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномоченными представителями Организации Объединенных Наций и Межпарламентского союза, подписали настоящее соглашение.

Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the International Atomic Energy Agency attended the session.
На сессии присутствовали представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Международного агентства по атомной энергии.

And on the following day, the media show us the representatives of the United Nations on their knees before the murderers in Pale, appeasing and begging.
А на следующий день мы видим представителей Организации Объединенных Наций на коленях перед убийцами в Пале и пытающихся умиротворить и умолить их.

Representatives of the United Nations and OECD are often invited to speak at events held on the various aspects of international tax cooperation, organized by either organization.
Представителей Организации Объединенных Наций и ОЭСР часто приглашают выступить на мероприятиях по различным аспектам международного сотрудничества в налоговых вопросах, которые организуются той или иной организацией..

During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the United Nations and of the United Nations Development Programme(UNDP), who provided additional information.
В ходе рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с представителями Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), которые представили дополнительную информацию.

High-level representatives of the United Nations, including the Secretary-General(see, for example, S/2012/376), have voiced increasing concern at the humanitarian impact of the use of explosive weapons in populated areas.
Высокопоставленные представители Организации Объединенных Наций, включая Генерального секретаря( см., например S/ 2012/ 376), выражали растущую озабоченность в связи с гуманитарными последствиями применения оружия взрывного действия в населенных районах.

The working group also includes representatives of the United Nations, OSCE and the country's public associations.
В состав данной рабочей группы вошли представители Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и общественных объединений страны.

He invited representatives of the United Nations to visit Gibraltar and see for themselves that the statements by Spain were groundless.
Он предлагает представителям Организации Объединенных Наций посетить Гибралтар и воочию убедиться в том, что утверждения Испании являются безосновательными.

Reprisals and intimidation against those cooperating with representatives of the United Nations in the field of human rights are very worrying practices and warrant a strong and decisive reaction.
Репрессии и запугивание в отношении тех, кто сотрудничает с представителями Организации Объединенных Наций в области прав человека,- это очень тревожная практика, которая требует решительной и жесткой реакции.

Similarly, representatives of the United Nations away from Headquarters should actively engage parliaments.
Подобно этому, представители Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений должны активно сотрудничать с парламентами.

The operational inspections, carried out by duly designated representatives of the United Nations, will be implemented according to operational requirements during the stay of units in the mission area.
Оперативные инспекции, осуществляемые должным образом назначенными представителями Организации Объединенных Наций, проводятся в зависимости от оперативных потребностей в период пребывания подразделений в районе миссии.

On 21 December 2007, representatives of the United Nations and the Netherlands signed the Agreement between the United Nations and the Kingdom of the Netherlands concerning the Headquarters of the Special Tribunal for Lebanon.
Декабря 2007 года представители Организации Объединенных Наций и Нидерландов подписали Соглашение между Организацией Объединенных Наций и Королевством Нидерландов о штаб-квартире Специального трибунала по Ливану.

Delegates also exchanged views with representatives of the United Nations, the International Organization for Migration and civil society.
Делегаты также провели обмен мнениями с представителями Организации Объединенных Наций, Международной организации по миграции и гражданского общества.

Cooperation with representatives of the United Nations and other international organizations on conflict settlement;
Взаимодействие с представителями ООН и других международных организаций в урегулировании конфликта.

He once again urged representatives of the United Nations to visit Gibraltar in order to ascertain that what he had said was true.
Чтобы убедиться в том, что сказанное отвечает действительности, представителям Организации Объединенных Наций вновь предлагается посетить Гибралтар.

II. Consultations between representatives of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference and representation at meetings.
II. Консультации между представителями Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция и участие в совещаниях.

Where there are two or more senior representatives of the United Nations in a particular area or with potentially overlapping or duplicative mandates.
Случаи, когда два или более старших представителей Организации Объединенных Наций находятся в каком-либо конкретном районе или имеют потенциально пересекающиеся или дублирующие мандаты.

The Advisory Committee met with representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) at its headquarters in Paris.
Члены Консультативного комитета встретились с представителями Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в ее штаб-квартире в Париже.