REPRESENTED THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• представлял генерального секретаря
• представляла генерального секретаря
• представляло генерального секретаря

Примеры использования Represented the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Represented the Secretary-General at several United Nations seminars on human rights.
Представлял Генерального секретаря на ряде семинаров Организации Объединенных Наций по правам человека.

Mr. Nicolas Michel, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт г-н Николя Мишель представлял Генерального секретаря.

Represented the Secretary-General in proceedings before the United Nations Administrative Tribunal and other judicial and arbitration bodies.
Представлял Генерального секретаря в ходе разбирательств в Административном трибунале ООН и других судебных и арбитражных органах.

Ms. Patricia O'Brien, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Г-жа Патриция О' Брайен, заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт, представляла Генерального секретаря.

The Under-Secretary-General represented the Secretary-General at meetings of the intergovernmental bodies on administrative and financial issues.
Заместитель Генерального секретаря представлял Генерального секретаря на совещаниях межправительственных органов по административным и финансовым вопросам.

Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл представлял Генерального секретаря.

A Includes all cases where UNDP represented the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension-of-action applications.
A Включает все дела, в которых ПРООН представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли вынесено решение, включая заявления о приостановлении осуществления.

Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General and United Nations Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций г-н Мигель де Серпа Суарис представлял Генерального секретаря.

B a Includes all cases where UNICEF represented the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension-of-action applications.
A Включает все дела, в которых ЮНИСЕФ представлял Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли принято судебное решение, включая заявления о приостановлении осуществления.

Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, opened the session and represented the Secretary-General.
Г-н Ханс Корелл, заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт, открыл сессию и представлял на ней Генерального секретаря.

The Office represented the Secretary-General in staff disputes before the United Nations Administrative Tribunal, and represented the Organization in judicial and arbitral proceedings.
Управление представляло Генерального секретаря в трудовых спорах, рассматриваемых Административным трибуналом Организации Объединенных Наций, и Организацию на заседаниях судебных и арбитражных органов.

Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, opened the session and represented the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл открыл сессию и представлял Генерального секретаря.

In addition, the Administrator represented the Secretary-General as head of the United Nations delegation at the Conference on Middle East Peace, which took place in Washington on 1 October 1993.
Кроме того, Администратор представлял Генерального секретаря в качестве главы делегации Организации Объединенных Наций на Конференции в поддержку мира на Ближнем Востоке, состоявшейся в Вашингтоне 1 октября 1993 года.

Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, opened the session, represented the Secretary-General and made an introductory statement.
Заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл, представлявший Генерального секретаря, открыл сессию и сделал вступительное заявление.

Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary-General.
Г-жа Мануш Х. Арсанджани, Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам, выполняла функции секретаря Комиссии и в отсутствие Юрисконсульта представляла Генерального секретаря.

The Assistant Secretary-General, Department of Political Affairs, represented the Secretary-General in this meeting and senior members of the Department participated in the meeting as observers.
Помощник Генерального секретаря из Департамента по политическим вопросам представлял Генерального секретаря на этом совещании, а старшие должностные лица Департамента участвовали в работе совещания в качестве наблюдателей.

December 2012, regardless of when the application was received, in cases where UNHCR represented the Secretary-General as respondent.
По которым Трибунал по спорам не принял решения по состоянию на 31 декабря 2012 года, вне зависимости от того, когда было получено заявление, в случаях, когда УВКБ представляло Генерального секретаря в качестве ответчика.

In sum, the above data includes all UNOV/UNODC cases out of which UNOV represented the Secretary-General as respondent in 5 cases and jointly represents with UNOG the Secretary-General as respondent in 1 case.
Короче говоря, вышеуказанные данные включают в себя данные по всем делам ЮНОВ/ УПН ООН, в которых ЮНОВ представляло Генерального секретаря в качестве ответчика в пяти делах и совместно с ЮНОГ представляет Генерального секретаря в качестве ответчика в одном деле.

In the absence of the Legal Counsel of the United Nations, Mr. Roy S. Lee, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, represented the Secretary-General.
В отсутствие Юрисконсульта Организации Объединенных Наций Генерального секретаря представлял Директор Отдела кодификации Управления по правовым вопросам г-н Рой С. Ли.

Together with the Special Representative of the Secretary-General for the Sudan, he represented the Secretary-General at the signing ceremony of the Comprehensive Peace Agreement for the Sudan, in Nairobi on 9 January 2005.
Вместе со Специальным представителем Генерального секретаря по Судану он представлял Генерального секретаря на церемонии подписания 9 января 2005 года в Найроби Всеобъемлющего мирного соглашения по Судану.

The session was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, who represented the Secretary-General and made an introductory statement.
Сессию открыл заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульт, который представлял Генерального секретаря и сделал вступительное заявление.

A Includes all cases in which UNEP represented the Secretary-General as respondent(including suspension-of-action applications) that were disposed of by UNDT or were otherwise settled in 2013, regardless of when the application was received.
A Включает все дела, в которых ЮНЕП представляла Генерального секретаря в качестве ответчика( включая заявления о приостановлении осуществления) и которые были разрешены ТСООН или иным образом урегулированы в 2013 году, вне зависимости от того, когда было получено заявление.

The session was opened by Mr. Hans Corell, Under-Secretary-General, the Legal Counsel, who represented the Secretary-General and made an introductory statement.
Сессию открыл заместитель Генерального секретаря, Юрисконсульт г-н Ханс Корелл, который представлял Генерального секретаря и который сделал вступительное заявление.

A Includes all cases for which UNICEF represented the Secretary-General as respondent(including suspension-of-action applications) that were disposed of by UNDT or were otherwise settled in 2013, regardless of when the application was received.
A Включает все дела, в которых ЮНИСЕФ представлял Генерального секретаря в качестве ответчика( включая заявления о приостановлении осуществления) и которые были разрешены Трибуналом по спорам или иным образом урегулированы в 2013 году, вне зависимости от того, когда было получено заявление.

A Including all cases where the Human Resources Management Service, United Nations Office at Vienna represented the Secretary-General as respondent, regardless of whether a judgement was issued, including suspension of action applications.
A Включает все дела, в которых Служба управления людскими ресурсами Отделения Организации Объединенных Наций в Вене представляла Генерального секретаря в качестве ответчика, вне зависимости от того, было ли вынесено судебное решение, включая заявления о приостановлении осуществления.

A Including all cases in which UNEP represented the Secretary-General as respondent(including suspension of action applications) that were disposed of by the Dispute Tribunal or were otherwise settled in 2012, regardless of when the application was received.
A Включает все дела, в которых ЮНЕП представляла Генерального секретаря в качестве ответчика( включая заявления о приостановлении осуществления) и которые были разрешены Трибуналом по спорам или иным образом урегулированы в 2012 году, вне зависимости от того, когда было получено заявление.

Furthermore, the Assistant Secretary-General for Political Affairs represented the Secretary-General at the twenty-ninth session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, which was convened by OIC in Khartoum from 25 to 27 June 2002.
Кроме того, помощник Генерального секретаря по политическим вопросам представлял Генерального секретаря на двадцать девятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, которая была проведена ОИК 25- 27 июня 2002 года в Хартуме.

Assistant Secretary-General for Political Affairs Ibrahima Fall represented the Secretary-General at that meeting and, as in previous years, senior members of the Department of Political Affairs participated in the meeting as observers.
Помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Ибраима Фаль представлял Генерального секретаря на этом совещании, и, как и в предыдущие годы, старшие должностные лица Департамента по политическим вопросам участвовали в работе совещания в качестве наблюдателей.