REPRESENTING THE INTERESTS на Русском - Русский перевод

• представляющих интересы
• представление интересов
• представительство интересов
• представляющие интересы
• представляющей интересы
• представляющего интересы
• представления интересов
• представлении интересов

Примеры использования Representing the interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representing the interests of creditors at various meetings.
Представление интересов кредиторов на собраниях кредиторов.

There was no ban on the establishment of organizations representing the interests of one community.
Создание организаций, представляющих интересы одной из общин, не запрещено.

Representing the interests of your company in the Seychelles.
Представления интересов Вашей компании на Сейшельских островах.

A number of provinces have a separate diplomatic service representing the interests of a specific region.
В ряде провинций имеется отдельная дипломатическая служба, представляющая интересы конкретного региона.

I will be representing the interests of the All Professional Hockey League.
Я буду представлять интересы профессиональной хоккейной лиги.

We demand compensation",- says the lawyer, James McGuire, representing the interests of applicants.
Мы требуем получения компенсации",- говорит юрист Джеймс Макгуайр, представляющий интересы заявителей.

Where necessary, representing the interests of the child in the courts.
В случае необходимости представляют интересы ребенка в суде.

Representing the interests of the team/individuals to the organization;
Представления интересов группы/ отдельных сотрудников для организации;

Form trade unions and other organizations representing the interests of workers and labour collectives;
Объединение в профессиональные союзы и в другие организации, представляющие интересы работников и трудовых коллективов;

Bodies representing the interests of minority groups and instruments of dialogue;
Органы, представляющие интересы групп меньшинств, и инструменты ведения диалога;

Proven existence as an established organization representing the interests of the transport sector.
Доказанный факт существования в качестве зарегистрированной организации, представляющей интересы транспортного сектора.

Representing the interests of the region at international investment events;
Представление интересов региона на международных инвестиционных мероприятиях;

Therefore, heads of non-governmental organizations representing the interests of these groups were invited to the conference.
Именно поэтому на конференцию приглашены руководители неправительственных организаций, представляющие интересы этих групп.

Representing the interests of the procedure out of court dispute resolution(arbitration courts);
Представление интересов в порядке внесудебного разрешения споров( третейские суды);

Senior Beneficiary: individual or group of individuals representing the interests of those who will ultimately benefit from the project.
Основной получатель услуг: лицо или группа лиц, представляющие интересы тех, для кого предназначены основные результаты проекта.

Representing the interests of a major regional supplier of goods for disabled people rehabilitation.
Преставление интересов крупного регионального поставщика товаров для реабилитации инвалидов.

Senior Beneficiary: individual or group of individuals representing the interests of those who will ultimately benefit from the project.
Главный бенефициарий: лицо или группа лиц, представляющих интересы группы, являющейся конечным пользователем результатов проекта.

Representing the interests of OJSC NK Rosneft and its affiliates in courts of various levels.
Представление интересов ОАО« НК« Роснефть» и аффилированных лиц компании в судах различных инстанций.

Every four years, contributions of the organizations representing the interests of employees and employers must be attached to this report.
Каждые четыре года к этому отчету должны прилагаться доклады организаций, представляющих интересы наемных работников и работодателей.

Representing the interests of a major airline company in a tour operator bankruptcy matter.
Представление интересов одного из крупнейших авиаперевозчиков в деле о банкротстве туристической компании.

A number of trade unions are active in Aruba representing the interests of, for example, government personnel, the police, teachers and manual workers.
На Арубе действует ряд профсоюзов, представляющих интересы, например, государственных служащих, полиции, учителей и работников физического труда.

Representing the interests of National Bank TRUST and its affiliates in courts of various levels.
Представление интересов Национального банка« ТРАСТ» и его аффилированных лиц в судах различных инстанций.

Therefore, any miserable attempts by state or state figures representing the interests of the state to curb it, will only lead to the opposite effect.
А потому, любые жалкие попытки государственных или представляющих интересы государства деятелей обуздать его, приведут лишь к обратному эффекту.

Representing the interests of aliens living in Hamburg and acting as counsellor in difficult cases;
Представлять интересы иностранных граждан, проживающих в Гамбурге, и обеспечивать консультацию в трудных случаях;

The implementation of human rights was monitored by a variety of NGOs representing the interests of women, young people, and disabled and retired persons and by mechanisms within the National Assembly.
Реализация прав человека отслеживается рядом неправительственных организаций, представляющих интересы женщин, молодежи, инвалидов и пенсионеров, а также внутренними механизмами Национального собрания.

Representing the interests of young people and youth organizations at the national, regional and international levels.
Представление интересов молодежи и молодежных организаций на национальном, региональном и международном уровнях;

Founded in 1920, the International Organization of Employers is the only organization representing the interests of employers at the international level in the social and labour fields.
Созданная в 1920 году, Международная организация предпринимателей( МОП) является единственной организацией, представляющей интересы предпринимателей на международном уровне в социальной области, на рынке труда и в области трудовых отношений.

Representing the interests of the Moscow City Golf Club in arbitration proceedings against Nordea Bank AB.
Представление интересов« Московского городского Гольф Клуба» в арбитражном разбирательстве в Стокгольме против Nordea Bank AB.

States should encourage and support the development of organizations representing the interests of persons with developmental and psychiatric disabilities, including self-advocacy groups and parent action groups.
Государствам следует поощрять и поддерживать создание организаций, представляющих интересы лиц с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений, включая группы самостоятельной пропаганды и родительские группы практических действий.

Representing the interests of association members in their housing, property and other relations with third parties.
Представление интересов членов объединения в жилищных отношениях, отношениях собственности, а также в иных отношениях с третьими лицами.