REPRESENTING THE WORLD на Русском - Русский перевод

• представляющих всемирную
• представляющие мировую

Примеры использования Representing the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Associations of local authorities representing the World.
Ассоциаций местных органов власти, представляющих Всемирную.

Representing the World Bank, he was pleased to say that its relations with the United Nations were improving.
Представляя Всемирный банк, он с удовлетворением отметил происходящее улучшение его взаимоотношений с Организацией Объединенных Наций.

The summit was also attended by former President Ahmed Ben Bella of Algeria and Mr. Kojo Tshikata representing the World Mathaba.
На встрече присутствовали также бывший президент Алжира Ахмед Бен Белла и гн Коджо Чиката, представлявший Всемирную сеть<< Матаба.

Ms. Zahidi, representing the World Economic Forum(WEF), addressed the need to create usable and measurable indicators to assess the gender gap.
Представитель Всемирного экономического форума( ВЭФ) г-жа Захиди рассмотрела необходимость разработки практичных и поддающихся измерению показателей для оценки гендерного разрыва.

Hearings involving mayors and representatives of international associations of local authorities representing the World Assembly of Cities and Local Authorities.
Выступления мэров и представителей международных ассоциаций местных органов власти, представляющих Всемирную ассамблею городов и местных органов власти.

Andras Koroknai will be representing the world at the final table as he squares off against eight US poker players, harking back to the days before online poker, when US players dominated the tournament.
Андраш Koroknai будет представлять мир за финальным столом, как он квадратов с против восьми американских игроков в покер, возвращаясь во времена до онлайн- покер, когда игроки из США доминировали в турнире.

The exhibition halls of the museum show the exposition of the unique geological heritage of the republic, reflecting its originality and often representing the world significance.
В выставочных залах музея демонстрируются экспозиции уникального геологического наследия республики, отражающие ее самобытность и нередко представляющие мировую значимость.

All the 189 Member States representing the world community recognize that it is time to reform the United Nations Charter so that it better reflects the realities and dynamism of the world of today.
Все 189 государств- членов, представляющие мировое сообщество, признают необходимость реформирования Устава Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он полнее отражал реалии и динамизм сегодняшнего мира.

Increasingly, these issues are becoming the subject of scrutiny by and indeed the responsibility of politically elected representatives as well as of social partners representing the world of work.
Все в большей степени эти вопросы входят в сферу контроля и, по сути дела, в круг обязанностей избранных политическим путем представителей и социальных партнеров, представляющих мир труда.

The invariant hyperbola has the equation x√w2+ k2, where k OK, and the edges of the blue band representing the world lines of the endpoints of a rod in motion have slope 1/β c/v. Event A has coordinates(x, w) γk, γβk.
Инвариантная гипербола умеет уравнение w x 2+ k 2{\ displaystyle w={\ sqrt{ x^{ 2}+ k^{ 2}}}}, где k OK, и края синей полосы, представляющие мировые линии конечных точек стержня в движении, имеют наклон 1/ β c/ v. Событие A имеет координаты( x, w) γk, γβk.

The following permanent observers also attended: Mr. E. Giovannini(Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)); Mr. P. Everaers(representing Eurostat); Mr. M. Korolev(Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States(CIS-STAT)); Ms. A. Bürgi-Schmelz(International Monetary Fund(IMF)); Mr. M. Belkindas(representing the World Bank); and Mr. H. Brüngger United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
На нем также присутствовали следующие постоянные наблюдатели: г-н П. Джованнини( Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)); г-н П. Эвераерс( представлявший Евростат); г-н М. Королев( Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ- СТАТ)); г-жа А. Бюрги- Шмельц( Международный валютный фонд( МВФ)); г-н М. Белкиндас( представлявший Всемирный банк) и гн Х. Брюнггер Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.

A primitivist artist rules out the clichés and the influence of the centuries of academic art that prevent him from understanding and representing the world in a sincere, unbiased manner, as seen by a child, ancient or tribal people who have not yet fell victim to the distorting influence of civilization.
Художник- примитивист отвергает клише и влияние веков развития живописной техники, мешающие воспринимать и воспроизводить мир открыто и искренне, без предубеждений, как это свойственно ребенку, древним людям, или представителям племен, отставших в цивилизационном развитии.

At the 2002 Berlin Ministerial Conference, a spokesperson representing the world of NGOs in the area of ageing had the opportunity to voice the concerns of this sector in a speech which was an integral element of the plenary and prominently placed in the programme.
На Берлинской конференции министров 2002 года пресс-секретарь, представлявший сообщество НПО, занимающихся проблемами старения, получил возможность озвучить озабоченности представителей этого сектора в рамках своего выступления, которое являлось неотъемлемым элементом пленарного заседания и занимало видное место в программе.

Secondly, with regard to promoting strategic partnerships and inclusive financial sectors with sustainable access, we cite the Blue Book project entitled"Building Inclusive Financial Sectors for Development" as an example of new partnerships, bringing together the United Nations and a multilateral agency group representing the World Bank, the International Monetary Fund, the International Fund for Agricultural Development and the International Labour Organization.
Во-вторых, в том, что касается содействия развитию стратегических партнерских отношений и секторов общедоступного финансирования на устойчивой основе, мы ссылаемся на один из проектов<< Синей книги>> под названием<< Пути формирования открытого финансового сектора в интересах развития>> в качестве примера новых партнерских отношений, объединяющих Организацию Объединенных Наций и группы многосторонних учреждений, представленных Всемирным банком, Международным валютным фондом, Международным фондом сельскохозяйственного развития и Международной организацией труда.

Who are these people that represent the world?
Кто же представляет для вас весь свет?

Represented the World Intellectual Property Organization at various meetings, seminars and symposia.
Представлял Всемирную организацию интеллектуальной собственности на ряде совещаний, семинаров и симпозиумов.

The edges of the blue band represent the world lines of the rod's two endpoints.
Края синей полосы представляют собой мировые линии двух крайних точек стержня.

Finally,"the Ancients represented the world by the number five.
Наконец,« древние представляли мир числом пять.

These motions taken together represent the world line.
Вместе эти движения представляют мировую линию.

The lowest level of the temple complex, called Kamadhatu, represents the world of passions.
Самый нижний уровень комплекса, именуемый Камадхату, представляет мир страстей.

In order to give the United Nations the political power for real decision-making, the Security Council must genuinely represent the world as it is today.
С тем чтобы наделить Организацию Объединенных Наций политической силой для реального принятия решений, Совет Безопасности должен подлинно представлять мир в том виде, в котором он существует.

Universal Postal Union(UPU)-- the President of the European Blind Union represented the World Blind Union at UPU committee meetings, held in Berne in 2009 and 2010.
Всемирный почтовый союз-- председатель Европейского союза слепых представлял Всемирный союз слепых на заседаниях комитетов Всемирного почтового союза, проходивших в Берне в 2009 и 2010 годах;

The Committee also noted that the World Forum Vice-Chair represented the World Forum at the first Ministerial Conference on Road Safety held in Moscow from 19 to 20 November 2009.
Комитет также отметил, что заместитель Председателя Всемирного форума представлял Всемирный форум на Первой министерской конференции по безопасности дорожного движения, состоявшейся в Москве 19- 20 ноября 2009 года.

Culture represented the world of the man, while nature was considered to be something opposite to culture, an object of harnessing and technical effort of the man.
Культура символизировала мир человека, а природа рассматривалась как нечто противоположное культуре, как объект покорения, как предмет технических усилий человека.

The present observations represent the World Bank's response to the report on the evaluation of the International Comparison Programme(ICP)(E/CN.3/1999/8), which was prepared by a consultant, Jacob Ryten.
Настоящие замечания представлены Всемирным банком в ответ на доклад по итогам оценки Программы международных сопоставлений( ПМС)( E/ CN. 3/ 1999/ 8), который был подготовлен консультантом Джейкобом Райтеном.

It organized international conferences against foreign military bases in the city of Guantanamo and represented the World Peace Council at the World Social Forum in Senegal.
Она организовала международные конференции против иностранных военных баз в городе Гуантанамо и представляла Всемирный совет мира на Всемирном социальном форуме в Сенегале.

She encouraged the representatives of WP.29 to participate in this event and suggested that Mr. B. Kisulenko represent the World Forum.
Она обратилась к представителям WP. 29 с призывом принять участие в этом мероприятии и предложила г-ну Б. Кисуленко представлять Всемирный форум.

One key to his work is his passion for English history, through which he represented the world with all its human contradictions.
В его творчестве отчетливо видна любовь к истории Англии, через которую он отображает мир людей со всеми его противоречиями.

This is a huge puzzle located on the square between the fountain“Stone Flower” and the central lawn, which represents the world ocean, with meridians and parallels, islands and sharks.
Огромный пазл, расположенный на площади между фонтаном« Каменный цветок» и центральным газоном, изображающий мировой океан, с меридианами и параллелями, островами и акулами.

One key to his work is his passion for English history, through which he represented the world with all its human contradictions.
Один из ключей к его творчеству- это страсть к ан- глийской истории, которая позволяла ему отображать мир со всеми его противоречиями.