REPRISAL на Русском - Русский перевод

• наказание
• репрессий
• мести
• репрессалий
• возмездия
• отместку
• преследования
• ответных
• карательных
• расправы
• репрессивных мер

Примеры использования Reprisal на Английском языке и их переводы на Русский язык

He fears our reprisal.
Он боится нашего возмездия.

Reprisal relating to the Working Group's Opinions.
Репрессии в связи с мнениями Рабочей группы.

I now fear the reprisal.
Сейчас я боюсь возмездия.

Reprisal against a subject of an opinion of the Working Group.
Репрессивные меры в отношении лица, упомянутого во мнении Рабочей группы.

An Almighty Vice Lords reprisal?
Месть" Всемогущих повелителей порока"?

The Damour massacre was a reprisal for the Karantina massacre.
Резня в Дамуре была местью за Карантину.

I warn you, cannot have the idea of reprisal.
Не только у тебя монополия на месть.

Ii Reprisal against the unarmed population in response to military attacks;
Ii репрессии против безоружного населения в ответ на нападения военного характера;

It should be respected without reprisal.
Это правило следует уважать без репрессий.

There have been many reported incidents of reprisal attacks by ethnic Albanians against Serbs and their property.
Поступило много сообщений об ответных нападениях этнических албанцев на сербов и их имущество.

This right should be respected without reprisal.
Это право должно соблюдаться без репрессий.

They will kill these men in reprisal if you rescue me.
Их всех убьют в отместку за мое спасение.

Some individuals declined to participate for fear of reprisal.
Некоторые лица отказались участвовать из опасения репрессалий.

Military necessity and reprisal. 131- 132 28.
Необходимость и возмездие 131- 132 28.

I would kill him myself, Or have someone do it, But I fear reprisal.
Я бы убил его сам, или кто-то сделает это но я боюсь возмездия.

Political opponents who had been arrested, often as a reprisal measure, had now been acquitted.
Политические оппоненты, которые подвергались аресту часто в качестве меры наказания, были оправданы.

Returning to the capital Bahram, who knows about the conspiracy, wants a reprisal.
Вернувшись в столицу Бахрам, который знает о заговоре, хочет расправы.

A few months later, the first author was kidnapped by the FARC in reprisal for the complaint filed by her mother.
Спустя несколько месяцев после этого первый автор была похищена РВСК в наказание за жалобу, поданную ее матерью.

Also please inform the Committee of measures to protect complainants from reprisal.
Просьба также проинформировать Комитет о мерах по защите заявителей от ответных репрессий.

All individuals should be free from harassment, reprisal, intimidation or discrimination for exercising their human rights.
Все люди должны быть свободны от преследований, репрессий, запугивания и дискриминации за осуществление ими своих прав человека.

Third, potential claimants may fear reprisal.
В-третьих, потенциальные податели жалоб могут опасаться возмездия.

Due to their clandestine nature and the victims' fear of reprisal, these criminal organizations are very difficult to dismantle.
В силу подпольного характера этой деятельности и боязни возмездия у жертв преступлений эти криминальные организации трудно уничтожить.

It's time that you can spend many jokes without reprisal for it!
Это время, которое вы можете потратить много шуток без отместку за это!

Faced with the threat of arrest and reprisal for fabricated criminal cases, in September last year Usatyi was forced to leave the country.
Из-за угрозы ареста и расправы по сфабрикованным уголовным делам в сентябре прошлого года Усатый был вынужден покинуть страну.

It could play a role in monitoring allegations of reprisal.
Он мог бы сыграть свою роль в проверке утверждений о применении репрессий.

The massacre is said to have been in reprisal for the murder of Tutsis by rebels a few days earlier not far from the same spot.
Эта массовая расправа была учинена в отместку за убийство тутси, совершенное повстанцами несколькими днями ранее неподалеку от этого места.

Had the author reported these crimes to the authorities, his children would have been killed in reprisal.
Если бы автор сообщил об этих преступлениях властям, то в отместку убили бы его детей.

The report further analyses the main features of reported acts of reprisal and also depicts the victims of such abuses.
В докладе далее анализируются основные особенности актов репрессий, о которых поступила информация, а также характеризуются жертвы таких злоупотреблений.

The appointment of a mediator or ombudsman to act as a focal point of the United Nations system for cases of intimidation and reprisal.
Назначить посредника или омбудсмена координатором системы Организации Объединенных Наций по случаям запугивания и преследования.

The report further analyses the main features of reported acts of reprisal and also depicts the victims of such abuses.
Кроме того, в докладе проводится анализ основных характеристик актов репрессий, о которых поступила информация, а также описываются жертвы таких злоупотреблений.