REPRODUCTIVE CLONING OF HUMAN BEINGS на Русском - Русский перевод

• клонирования человека в целях воспроизводства
• клонирования в целях воспроизводства человеческой
• клонирования человека
• клонирование человека в целях воспроизводства

Примеры использования Reproductive cloning of human beings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Reproductive Cloning of Human Beings.
Клонирования человека в целях воспроизводства.

International convention against the reproductive cloning of human beings S.2.
Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства д. 2.

Mr. Rodríguez(Cuba) said that the reproductive cloning of human beings was ethically unacceptable and contrary to the values and ideals of Cuban society, based as they were on solidarity and respect for human dignity.
Г-н Родригес( Куба) говорит, что клонирование в целях воспроизводства человеческой особи неприемлемо с этической точки зрения и противоречит ценностям и идеалам кубинского общества, основанного на солидарности и уважении к человеческому достоинству.

Draft resolution A/C.6/58/L.2: International convention against the reproductive cloning of human beings.
Проект резолюции А/ C. 6/ 58/ L. 2: Международная конвенция против клонирования человека.

Prohibition of reproductive cloning of human beings.
Запрет на клонирование человека в целях воспроизводства.

Practices which are contrary to human dignity, such as reproductive cloning of human beings.
Не допускается практика, противоречащая человеческому достоинству, такая, как практика клонирования в целях воспроизводства человеческой особи.

Mr. Jacovides(Cyprus) said the reproductive cloning of human beings raised far-reaching ethical, moral, philosophical, scientific and legal issues.
Гн Яковидис( Кипр) говорит, что клонирование человека в целях воспроизводства затрагивает комплексные этические, моральные, философские, научные и правовые вопросы.

Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 2002.
Специальный комитет по Международной конвенции против репродуктивного клонирования человека, 2002 год.

Second, since all States opposed the reproductive cloning of human beings, it could be banned immediately, while negotiations continued on other aspects of human cloning..
Вовторых, поскольку все государства выступают против клонирования человека в целях воспроизводства, оно должно быть запрещено немедленно, а переговоры по другим аспектам клонирования человека могут быть продолжены.

Article 11 prohibits practices which are contrary to human dignity, such as reproductive cloning of human beings.
Согласно статье 11" не допускается практика, противоречащая человеческому достоинству, такая, как практика клонирования в целях воспроизводства человеческой особи.

International convention against the reproductive cloning of human beings decision 58/523 of 9 December 2003.
Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства решение 58/ 523 от 9 декабря 2003 года.

For this reason, we welcome the proposal by France and Germany to negotiate an international agreement to prohibit the reproductive cloning of human beings.
По этой причине мы приветствуем предложение, выдвинутое Францией и Германией, провести переговоры по международному соглашению о запрещении репродуктивного клонирования людей.

International convention against the reproductive cloning of human beings item proposed by France and Germany A/56/192.
Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства пункт, предложенный Францией и Германией A/ 56/ 192.

Rapporteur of the United Nations General Assembly Ad hoc Committee for the elaboration of an international convention against the reproductive cloning of human beings, 2002, New York.
Докладчик Специального комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разработке Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 2002 год, НьюЙорк.

A/57/569 Item 162- International convention against the reproductive cloning of human beings- Report of the Sixth Committee A C E F R S.
A/ 57/ 569 Пункт 162- Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства- Доклад Шестого комитета А Ар. И К Р Ф.

And in particular article 11 thereof, which states that practices which are contrary to human dignity, such as the reproductive cloning of human beings, shall not be permitted.
И в частности на ее статью 11, в которой говорится, что практика, противоречащая человеческому достоинству, такая, как практика клонирования в целях воспроизводства человеческой особи, не допускается.

The difference between therapeutic cloning and reproductive cloning of human beings lay essentially in the objective of the procedure.
Различие между клонированием человека в лечебных целях и клонированием в целях воспроизводства состоит по существу лишь в различии целей этой процедуры.

Working Group of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly, Ad Hoc Committee on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 23rd- 27th September 2002, New York.
Рабочая группа Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Специальный комитет по Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 23- 27 сентября 2002 года, Нью-Йорк;

The draft resolution on an international convention against the reproductive cloning of human beings(A/C.6/59/L.8) therefore represented the common denominator on which all States could agree.
Поэтому проект международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства( A/ C. 6/ 59/ L. 8) является общим знаменателем, в отношении которого все государства могли бы прийти к согласию.

Ms. Collet(France) recalled that her delegation had joined Germany in proposing the inclusion of an item entitled"International convention against the reproductive cloning of human beings" in the agenda of the General Assembly.
Г-жа Колле( Франция) напоминает, что ее делегация поддержала предложение Германии включить в повестку дня Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный" Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства.

Her delegation was convinced that banning the reproductive cloning of human beings was the best way of defending human dignity.
Болгария убеждена, что запрещение клонирования человека в целях воспроизводства- есть наилучший способ защиты достоинства человека..

Mr. Srisodapol(Thailand) said that the process of negotiating a convention against the reproductive cloning of human beings had opened a Pandora's box.
Г-н Срисодапол( Таиланд) говорит, что процесс обсуждения конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства открыл собой ящик Пандоры.

The proposed international convention against the reproductive cloning of human beings was a timely initiative in response to announcements suggesting that experiments with human embryos were imminent in some countries.
Предлагаемая международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства- есть своевременная инициатива в ответ на заявление о том, что эксперименты с человеческими эмбрионами в отдельных странах неизбежны.

The Working Group of the Sixth Committee on an international convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 29 September-3 October 2003, New York.
Рабочая группа Шестого комитета по Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 29 сентября-- 3 октября 2003 года, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Member States are called upon to prohibit the reproductive cloning of human beings; they are also called upon to prohibit other forms of human cloning inasmuch as they are incompatible with human dignity.
К государствам- членам обращается призыв запретить клонирование людей в целях воспроизводства; к ним также обращается призыв запретить все другие формы клонирования человека в такой мере, в какой они несовместимы с человеческим достоинством.

The Sixth Committee of the United Nations General Assembly discussions on an International Convention against Reproductive Cloning of Human Beings, 20th and 21st October 2003, New York.
Обсуждения в рамках Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 20- 21 октября 2003 года, Нью-Йорк;

A/C.6/59/L.2 Item 150-- International convention against the reproductive cloning of human beings-- 54-Power draft resolution-- International convention against human cloning A C E F R S.
A/ C. 6/ 59/ L. 2 Пункт 150 повестки дня- Международная конвенция против клонирования человека в целях воспроизводства- Проект резолюции, представленный 54 государствами- Международная конвенция против клонирования человека А Ар. И К Р Ф.

Working Group of the Sixth Committee of the United Nations General Assembly on an International Convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 29th September- 3rd October 2003, New York.
Рабочая группа Шестого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по Международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства, 29 сентября- 3 октября 2003 года, Нью-Йорк;

One view favoured a step-by-step approach: an international convention banning the reproductive cloning of human beings would be elaborated as a priority, and other forms of cloning would be addressed at a later stage.
Согласно одной точке зрения, необходимо принять поэтапный подход: международная конвенция, запрещающая клонирование человека в целях воспроизводства, будет выработана в первоочередном порядке, а другие формы клонирования будут рассмотрены на более позднем этапе.

Mr. Sinaga(Indonesia) said that no single issue attracted such passionate attention or was as divisive as cloning, yet all States wished to ban the reproductive cloning of human beings and to draft an internationally binding instrument to that effect.
Г-н Синага( Индонезия) говорит, что никакой другой вопрос не привлекает к себе столь пристального внимания и не вызывает столько споров, как клонирование, хотя все государства хотят запретить клонирование человека в целях воспроизводства и разработать в этой связи обязательные для всех стран документ.