REPUDIATED на Русском - Русский перевод

• отвергнута
• отказалась
• осуждает
• отрекся
• аннулированы
• опровергло
• не признававшего
• отвергнуты
• отверг
• отвергает
• отказался

Примеры использования Repudiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Melkor repudiated all axani.
Мелькор отверг все аксани.

That policy- was repudiated.
Эта политика была аннулирована.

The Queen repudiated the contract she signed with us.
Королева отказалась от соглашение, которое подписала с нами.

Progress should be stimulated, not repudiated.
Прогресс должен стимулироваться, а не дезавуироваться.

Later, the company repudiated the agreement.
Затем компания отказалась от сделки.

But such substance ought to be altogether repudiated.
Но такая субстанция должна быть совсем отвергнута.

These relationships were repudiated by later sociology, and the primitive man in the moon got tabooed.
Эти отношения были отвергнуты позднейшей социологией, и первобытный человек Луны был отставлен.

He called such ideas lies and resolutely repudiated them.
Такие утверждения он называл ложью и решительно отклонял их.

Mr. Ali(Sudan) repudiated the baseless allegations made by the representative of Canada regarding the violation of women's human rights in Sudan.
Г-н Али( Судан) отвергает необоснованные утверждения представителя Канады по поводу нарушения прав человека женщин в Судане.

Her mother died at her birth and her father repudiated her.
Ее мать скончалась после ее рождения, а отец отрекся от нее.

In 1245, Roger repudiated her on grounds of consanguinity, but was compelled by an ecclesiastical sentence to take Isabella back in 1253.
В 1245 году Роджер отказался от нее из-за кровного родства, но был вынужден согласно церковному указу забрать Изабеллу обратно в 1253 году.

Evolution cannot continue if the primary motive force is repudiated.
Не может продолжаться эволюция, если главный двигатель будет отринут.

While there he addressed a letter to Cromwell in which he repudiated the extra-parliamentary authority Cromwell had assumed.
Вейн обратился к Кромвелю с письмом, в котором он отверг внепарламентскую власть, которую установил Кромвель.

He said"such violence and cruelty is unacceptable and should be vigorously repudiated.
Такое насилие и жестокость недопустимы и должны быть энергично отвергнуты.

The provisions of the treaty were later repudiated by the Montfortists when John V, Duke of Brittany was kidnapped by the Penthièvres in 1420, in violation of the treaty.
Положения договора были позже отвергнуты сторонниками Монфоров, когда в 1420 году Жан VI был похищен Пентьеврами.

She is not beautiful to see sometimes mocked, sometimes cursed repudiated by everyone.
Она не красива, нет, она осмеяна, проклята, отвергнута всеми.

Cenwealh married Penda's daughter, and when he repudiated her, Penda again invaded and drove him into exile for some time, perhaps three years.
Кенвал женился на дочери Пенды, а когда он отверг ее, Пенда вторгся снова и отправил его в ссылку на некоторое время, возможно, на три года.

All of Israel's illegal actions must be firmly repudiated and condemned.
Все эти противоправные действия Израиля должны быть решительно отвергнуты и строго осуждены.

The council repudiated Eutyches and his doctrine of monophysitism, described and delineated the"Hypostatic Union" and two natures of Christ, human and divine.
Собор также осудил и отверг учение моноэнергизм как ересь, и определил, что во Христе два естественных действия- Божеское и человеческое.

Puccini finally gave up on Edgar and in later years, bitterly repudiated the work.
Пуччини, наконец, разочаровался в« Эдгаре» и в последующие годы с горечью отказался от работы.

In that time Celebrimbor the son of Curufin repudiated the deeds of his father, and remained in Nargothrond; yet Huan followed still the horse of Celegorm his master.
В тот час Келебримбор, сын Куруфина, отрекся от деяний своего отца и остался в Нарготронде, но Хуан следовал за своим хозяином Келегормом.

In the early 1990s, Georges Charbonneau announced that GRECE officially repudiated Holocaust denial.
В начале 1990- х Жорж Шарбонно объявил о том, что члены GRECE официально осуждают отрицание Холокоста.

The draft resolution repudiated the polluter's aggressive attack on the environment and clearly indicated the international community's commitment to the environment.
Проект резолюции отвергает агрессивный удар загрязнителя по окружающей среде и четко отражает обязательство международного сообщества по защите окружающей среды.

His first successes were the satirical"Göre Gábor" letters on rural life, works which he later repudiated.
Его первым успехом были сатирические новеллы о сельской жизни« Göre Gábor», от которых он позже отрекся.

It withdrew from cooperation on the South Atlantic Fisheries Commission, and in 2007 repudiated the 1995 Joint Declaration on Hydrocarbons.
Она прекратила сотрудничество в рамках Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике и в 2007 году отказалась от Совместной декларации по углеводородам 1995 года.

The pretensions of a philosophic knowing to substitute for religious faith ought to be, not only religiously, but also philosophically repudiated.
Притязания философского знания заменить религиозную веру должны быть не только религиозно, но и философски отвергнуты.

He bought even if very powerful and respected people argued against, like Lev Tolstoy, who repudiated the religious paintings by Viktor Vasnetsov.
Покупал, если против выступали очень сильные и уважаемые авторитеты вроде Л. Н. Толстого, не признававшего религиозной живописи В. М. Васнецова.

After Beijing repudiated Simla, the British and Tibetan delegates attached a note denying China any privileges under the agreement and signed it as a bilateral accord.
После того, как Пекин не признал Симлу, делегации Англии и Тибета отправили ноту, отказывающую Китаю в привилегиях соглашения, и подписали его в двустороннем порядке.

Although considerations of equity might seem to endorse such a position, it has on occasion been repudiated.
Хотя соображения справедливости могли бы представляться обоснованием такой позиции, в отдельных случаях она была отвергнута.

Brazil condemned unilateral initiatives and acts of disproportionate reprisal and repudiated terrorism, which was unacceptable and unjustifiable in all cases.
Бразилия осуждает односторонние инициативы и акты несоразмерных репрессий и отвергает терроризм как неприемлемую и ничем не оправданную практику.