REQUESTED ITS SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• просила свой секретариат
• обратилась к своему секретариату с просьбой
• поручила своему секретариату
• предложил своему секретариату
• попросила свой секретариат
• просил свой секретариат
• просило свой секретариат
• обратился к своему секретариату с просьбой

Примеры использования Requested its secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission requested its secretariat.
Комиссия просила свой секретариат.

It requested its secretariat to provide a further progress report on this item at its sixty-second session.
Она просила свой секретариат представить дальнейший доклад о ходе работы по этому вопросу на своей шестьдесят второй сессии.

The Commission accepted the recommendations of the Board and requested its secretariat to implement them as soon as possible.
Комиссия согласилась с этими рекомендациями Комиссии ревизоров и просила свой секретариат как можно скорее выполнить их.

The Committee requested its secretariat to plan and implement such an event.
Комитет просил свой секретариат запланировать и провести такое мероприятие.

The project also responds to the new mandate of the secretariat of the United Nations Forum on Forests as stated in the resolution of the ninth session of the Forum, in which the Forum requested its secretariat"to examine the implications of new and emerging forest-related financing initiatives relating to the three Rio Conventions, on broader forest financing.
Проект также является ответом на новый мандат секретариата Форума Организации Объединенных Наций по лесам( ФЛООН), как указано в резолюции девятой сессии ФЛООН, в которой Форум предложил своему секретариату<< проанализировать последствия применения новых и возникающих инициатив по финансированию лесохозяйственной деятельности с учетом трех Рио- де- Жанейрских конвенций на предмет расширения возможностей для финансирования лесохозяйственной деятельности.

The Commission requested its secretariat to develop a programme of work for the future.
Комиссия просила свой секретариат разработать программу работы на будущее.

In 1995, GATT responsibilities were assumed by the World Trade Organization(WTO). On 3 April 1995, the WTO General Council requested its secretariat to negotiate with the United Nations Secretariat for revised budgetary arrangements with regard to ITC.
В 1995 году функции ГАТТ перешли к Всемирной торговой организации( ВТО). 3 апреля 1995 года Генеральный совет ВТО предложил своему секретариату обсудить с Секретариатом Организации Объединенных Наций пересмотренные бюджетные процедуры ЦМТ.

UNCITRAL requested its secretariat to assist, within existing resources, the ECE Working Group in such an undertaking.
ЮНСИТРАЛ просила свой секретариат оказать в рамках имеющихся ресурсов содействие Рабочей группе ЕЭК в этой работе.

The Commission decided to take note of the information provided and requested its secretariat to summarize the results for presentation to the Assembly.
Комиссия постановила принять к сведению представленную информацию и просила свой секретариат подготовить резюме результатов для представления Ассамблее.

The Commission requested its secretariat to carry out such work in consultation with organizations and staff federations.
Комиссия просила свой секретариат провести такую работу, действуя в консультации с организациями и федерациями персонала.

In regard to all other proposals, the Commission agreed to defer its decisions, and requested its secretariat to take them into consideration in the context of the next methodology review.
В отношении всех других предложений Комиссия согласилась отложить принятие по ним решений и предложила своему секретариату учесть их в контексте следующего пересмотра методологии.

The Conference requested its secretariat to collect information from States parties in the context of the programme of work.
Конференция просила свой секретариат осуществлять сбор информации среди государств- участников в контексте этой программы работы.

The Committee agreed to continue with the experimental methodology, and requested its secretariat to expand the information presented to include analyses of trends perceived and capacity utilization figures.
Комитет решил продолжать использовать экспериментальную методологию и просил свой секретариат расширить представляемую информацию, включив в нее анализы выявленных тенденций и показатели использования возможностей.

It requested its secretariat, in consultation with the organizations, to develop a set of guidelines to support accountability.
Она просила свой секретариат в консультации с организациями разработать ряд руководящих принципов в целях содействия обеспечению подотчетности.

The Commission requested its secretariat to initiate the process.
Комиссия просила свой секретариат приступить к осуществлению этого процесса.

It requested its secretariat to prepare a model contract for each of the three categories proposed, with subgroups in each category clearly distinguishing the key characteristics for each subgroup.
Она просила свой секретариат подготовить типовую модель контрактов по каждой из трех предлагаемых категорий, включив в каждую категорию подгруппы с четким разграничением основных характеристик каждой из них.

In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to organize regional workshops for central authorities.
В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат организовывать для центральных властей региональные практикумы.

Requested its secretariat to conduct a comprehensive review of the dependency allowances methodology taking into account the views expressed by the Commission and to report on its findings to ICSC at its seventy-sixth session;
Поручила своему секретариату провести всеобъемлющий пересмотр методологии установления надбавок на иждивенцев с учетом мнений, выраженных членами Комиссии, и представить КМГС доклад о своих выводах на ее семьдесят шестой сессии;

The Commission concurred with that recommendation of ACPAQ and requested its secretariat to carry out a place-to-place survey in Rome, preferably in the second half of September 1994, after consultation with FAO.
Комиссия согласилась с этой рекомендацией ККВКМС и просила свой секретариат провести- после консультаций с ФАО- сопоставительное обследование в Риме, желательно во второй половине сентября 1994 года.

UNCITRAL also requested its Secretariat to prepare studies in the field of cross-border insolvency and assignment of international commercial receivables.
Кроме того, ЮНСИТРАЛ обратилась к своему секретариату с просьбой подготовить исследования в области трансграничной неплатежеспособности и переуступки претензий в международной торговле.

The Commission further requested its secretariat to issue a booklet on gender balance in the United Nations system.
Комиссия также просила свой секретариат издать брошюру по вопросам гендерного распределения персонала в организациях системы Организации Объединенных Наций.

The Commission requested its secretariat to continue its work in producing further analysis of the data which could be used in subsequent work of the Commission.
Комиссия просила свой секретариат продолжать свою работу по проведению дополнительного анализа данных, которые могут быть использованы в последующей работе Комиссии.

In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to support the building up of a virtual network of central authorities.
В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат оказывать содействие созданию виртуальной сети центральных органов.

It further requested its secretariat, in consultation with administration and staff representatives, to present it with proposals on the conduct of the pilot study that would.
Она далее просила свой секретарит в консультации с администрацией и представителями персонала представить ей предложения о проведении экспериментального исследования, предусматривающие.

Subsequently, at its second session, the Forum requested its secretariat to develop a suggested reporting format to facilitate national reporting at the third session.
Позднее Форум на своей второй сессии просил свой секретариат разработать предлагаемую форму представления докладов для содействия подготовке национальных докладов для третьей сессии.

The Meeting requested its secretariat to establish a collaborative online tool for the preparation of the report of the Secretary-General, with the aim of facilitating its timely finalization.
Совещание просило свой секретариат внедрить онлайновую программу коллективного пользования для подготовки доклада Генерального секретаря в целях содействия его своевременной доработки.

At the same meeting, the Committee requested its secretariat to submit a draft biennial agenda for 1994-1995 at the organizational session for 1994.
На этом же заседании Комитет просил свой секретариат представить проект повестки дня на двухгодичный период 1994- 1995 годов на организационной сессии 1994 года.

It requested its secretariat to provide a report on further progress at its sixty-second session in 2006, including information on the representation of women by region as well as on organizations' gender plans and their development, implementation and effectiveness.
Она попросила свой секретариат представить доклад о дальнейшем прогрессе на ее шестьдесят второй сессии в 2006 году, включая информацию о представленности женщин в разбивке по регионам, а также о планах организаций по улучшению положения женщин и их разработке, осуществлении и эффективности.

On 3 April 1995, the WTO General Council requested its secretariat to negotiate with the United Nations Secretariat for revised budgetary arrangements with regard to ITC.
Апреля 1995 года Генеральный совет ВТО предложил своему секретариату обсудить с Секретариатом Организации Объединенных Наций пересмотренные бюджетные процедуры ЦМТ.

It requested its secretariat to ensure that both its report and detailed comments on the draft standards, as well as further views submitted by members, were forwarded to the October working group meeting so that they might be taken into consideration in the development of the revised standards.
Она обратилась к своему секретариату с просьбой обеспечить, чтобы ее доклад и подробные замечания по проекту стандартов, а также представленные членами дополнительные мнения были переданы Рабочей группе, которая будет заседать в октябре, с тем чтобы они могли быть учтены при разработке пересмотренных стандартов.