REQUESTED THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• просила комитет
• предложила комитету
• обратилось к комитету с просьбой
• поручил комитету
• попросила комитет
• просил комитет
• просит комитет
• просило комитет
• предложил комитету
• обратилась к комитету с просьбой
• обратился к комитету с просьбой
• обратились к комитету с просьбой
• поручили комитету

Примеры использования Requested the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requested the Committee to prepare its report.
Комитету было предложено подготовить доклад.

The Working Group thus requested the Committee to.
В этой связи Рабочая группа просила Комитет.

He requested the Committee to include this additional information in its Views.
Он просил Комитет включить эту дополнительную информацию в свои соображения.

In the same resolution, the Assembly requested the Committee.
В той же резолюции Ассамблея предложила Комитету.

Her delegation requested the Committee to give them thorough consideration.
Делегация Кубы просит Комитет тщательно рассмотреть эти иски.

In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee.
В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету.

Requested the Committee to meet the next day, 16 October 1987.
Комитету было предложено провести заседание на следующий день, 16 октября 1987 года.

The Secretariat therefore requested the Committee to reconsider the matter.
Поэтому Секретариат просит Комитет вернуться к рассмотрению этого вопроса.

Requested the Committee to work on a common approach to the assessment of data quality;
Просила Комитет разработать общий подход к оценке качества данных;

The complainants' counsel also requested the Committee to meet it during its forty-sixth session.
Адвокат жалобщиков также просил Комитет о встрече в ходе его сорок шестой сессии.

Requested the Committee on Sustainable Energy to extend the mandate of the Ad Hoc Group of Experts, for a new period of two years;
Попросила Комитет по устойчивой энергетике продлить мандат Специальной группы экспертов еще на два года;

In section I, paragraph 2, of resolution 34/182, the Assembly requested the Committee on Information.
В пункте 2 раздела I резолюции 34/ 182 Ассамблея предложила Комитету по информации.

He therefore requested the Committee to take a position in a formal vote.
Таким образом, он просит Комитет выразить свою позицию в процессе официального голосования.

Rodríguez Orejuela(A/57/40): on 5 November 2002, the State party requested the Committee to reconsider and review its decision.
Дело№ 848/ 1999- Родригес Орехуэла( А/ 57/ 40): 5 ноября 2002 года государство- участник обратилось к Комитету с просьбой вновь рассмотреть и пересмотреть свое решение.

The Assembly also requested the Committee to report to it at its fifty-second session.
Ассамблея также просила Комитет представить ей доклад на ее пятьдесят второй сессии.

Requested the Committee to conduct over the 2004-2005 period an in-depth review on compliance by Parties with their obligations under the Protocol on POPs;
Поручил Комитету провести в период 2004- 2005 годов углубленный обзор соблюдения Сторонами своих обязательств по Протоколу о ЛОС;

On 15 May 2013, the State party requested the Committee to revise its admissibility decision.
Мая 2013 года государство- участник попросило Комитет пересмотреть свое решение о приемлемости.

He requested the Committee not to recommend the granting of status to the organization.
Он обратился к Комитету с просьбой не рекомендовать предоставление статуса этой организации.

In its decision 2005/6, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress in achieving compliance.
В своем решении 2005/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть прогресс Испании в обеспечении соблюдения.

He requested the Committee to take the necessary steps to secure implementation of its recommendations.
Он просил Комитет принять необходимые меры для обеспечения выполнения этих рекомендаций.

The Working Party adopted these documents and requested the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development to approve them.
Рабочая группа одобрила эти документы и просила Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства утвердить их.

It requested the Committee to examine the admissibility of the communication separately from its merits.
Оно просило Комитет рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от существа сообщения.

In part VII of its resolution 51/218 E, the General Assembly requested the Committee to prepare a report on the administration of voluntary contributions to peacekeeping operations.
В части VII своей резолюции 51/ 218 E Генеральная Ассамблея просила Комитет подготовить доклад об управлении добровольными взносами на операции по поддержанию мира.

It requested the Committee to consider this question in view of the mid-term review to be held in 2002.
Оно обратилось к Комитету с просьбой рассмотреть этот вопрос с учетом проведения в 2002 году среднесрочного обзора.

On 1 October 2003, the State party submitted comments on the merits and requested the Committee to review its previous decision on admissibility for failure to exhaust domestic remedies.
Октября 2003 года государство- участник представило замечания по существу дела и обратилось к Комитету с просьбой пересмотреть его предыдущее решение о приемлемости на основании неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

It also requested the Committee to provide its final proposal for confidentiality arrangements for consideration by the Conference at its third meeting.
Она также просила Комитет представить его окончательное предложение о мерах по обеспечению конфиденциальности для рассмотрения Конференцией на ее третьем совещании.

The complainant thus requested the Committee to declare the case admissible.
Поэтому заявитель просил Комитет признать его сообщение приемлемым.

It requested the Committee to declare that it had complied with its recommendations, and to release it from the duty to supervise the complainant's situation in Peru.
Оно обратилось к Комитету с просьбой признать, что оно выполнило его рекомендации, и освободить его от обязанности следить за положением заявительницы в Перу.

Attention is drawn to General Assembly resolution 58/269, by which the Assembly requested the Committee for Programme and Coordination and the Secretary-General to strengthen monitoring of programme performance and evaluation.
Внимание обращается на резолюцию 58/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея попросила Комитет по программе и координации и Генерального секретаря укреплять контроль за исполнением программ и их оценку.

Requested the Committee to continue to extend its cooperation to non-governmental organizations in their contribution towards heightening international awareness of the facts relating to the question of Palestine.
Предложила Комитету продолжать сотрудничать с неправительственными организациями в их усилиях по углублению международной осведомленности о фактах, относящихся к вопросу о Палестине.