REQUESTS FOR EXEMPTIONS на Русском - Русский перевод

• просьбы об изъятиях
• просьб об исключениях
• просьб о предоставлении изъятий
• просьбы об исключениях
• просьб об изъятиях
• заявок на предоставление исключений в отношении

Примеры использования Requests for exemptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notifications and requests for exemptions.
Уведомления и просьбы об изъятиях.

All requests for exemptions are reviewed and decided on by the Office.
Управление рассматривает все просьбы об исключениях и принимает по ним решения.

Notifications and requests for exemptions.
Уведомления и просьбы о предоставлении исключений.

No requests for exemptions were submitted for the Committee's consideration.
Никаких запросов относительно изъятий на рассмотрение Комитета не представлялось.

During the reporting period, the Committee continued to consider notifications and requests for exemptions.
В отчетный период Комитет продолжал рассматривать уведомления и просьбы об изъятиях.

To consider requests for exemptions in accordance with paragraphs 1 and 9 above;
Рассматривать просьбы об изъятиях в соответствии с пунктами 1 и 9, выше;

In 2008, the Committee received and granted two requests for exemptions under subparagraph 13 b.
В 2008 году Комитет получил и удовлетворил две просьбы об изъятиях в соответствии с подпунктом 13b.

The Executive Committee should request the Technology and Economic Assessment Panel to carry out a review of any requests for exemptions.
Исполнительному комитету следует направить Группе по техническому обзору и экономической оценке просьбу о проведении обзора любых заявок на исключения.

Notifications and requests for exemptions received from Member States and IAEA.
Уведомления и просьбы об изъятиях, полученные от государств- членов и МАГАТЭ.

Mandate for follow-up to de-listing/facilitating requests for exemptions.
Мандат на принятие последующих мер после исключения из перечня/ содействие рассмотрению просьб о применении изъятий.

No one knows, for instance, how many requests for exemptions are not forwarded by Member States.
Например, никто не знает, сколько просьб об изъятиях так и не были направлены государствами- членами.

During the period under review, one additional issue has arisen with respect to requests for exemptions.
В течение отчетного периода возник еще один вопрос в отношении просьб об изъятиях.

She fully endorsed the consensus concerning the requests for exemptions under Article 19 submitted by several countries, including the Niger.
Она присоединяется к консенсусу по просьбам о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, представленным несколькими странами, включая Нигер.

Arms embargo and asset freeze measures, and notifications and requests for exemptions thereto.
Меры по осуществлению эмбарго в отношении оружия и замораживанию активов и уведомления и просьбы об изъятиях из них.

The Committee on Contributions should consider requests for exemptions from the provisions of Article 19, before the Fifth Committee took any decisions in that regard.
Комитету по взносам необходимо рассматривать просьбы о применении изъятия из положений статьи 19 до принятия любых решений по этому вопросу Пятым комитетом.

During the reporting period, the Committee dealt with several requests for exemptions to the arms embargo.
В отчетный период Комитет принял меры в связи с несколькими просьбами об изъятиях из эмбарго в отношении оружия.

The Commission reviewed over 50 requests for exemptions from the High Representative's temporary ban on transfers of State Property, 7 of which were approved.
Она рассмотрела более 50 заявок на освобождение от введенного Высоким представителем временного запрета на передачу государственной собственности, 7 из которых были утверждены.

The Fifth Committee should continue, with due sympathy and consideration, to examine all requests for exemptions under Article 19.
Пятому комитету следует продолжать, проявляя должное понимание и осмотрительность, рассматривать все просьбы о предоставлении изъятий по статье 19.

In 2007, the Committee received and granted six requests for exemptions under subparagraph 13(a) and four requests for exemptions under subparagraph 13 b.
В 2007 году Комитет получил и удовлетворил шесть просьб о применении изъятий, предусмотренных в подпункте 13( a), и четыре просьбы о применении изъятий, предусмотренных в подпункте 13b.

The balance struck in General Assembly resolution 54/237 C regarding the procedure for requests for exemptions must be maintained.
Необходимо сохранить равновесие, достигнутое в резолюции 54/ 237 C Генеральной Ассамблеи относительно процедуры рассмотрения просьб о предоставлении изъятий.

She also supported the requests for exemptions made by other delegations and looked forward to the adoption of draft resolution A/C.5/61/L.2 on the scale of assessments by the General Assembly.
Она также поддерживает просьбы об исключениях, направленные другими делегациями, и надеется на то, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ С. 5/ 61/ L. 2 о шкале взносов.

Of resolution 2374(2017), to review information regarding those individuals, and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph.
Резолюции 2374( 2017), рассмотре- ние информации, касающейся этих физических лиц, и рассмотрение просьб о предоставлении изъятий в соответствии с пунктом.

States can submit requests for exemptions from the travel ban for designated individuals and entities following the instructions set out in the Committee Guidelines.
Государства могут предоставлять запросы о предоставлении изъятий из запрета на поездки в отношении обозначенных в перечне лиц и организаций в соответствии с указани- ями, изложенными в руководящих принципах Комитета.

These will include job network boards, a senior review board and a special constraints panel, which will review requests for exemptions and deferments.
Они будут включать советы профессиональных сетей, высший обзорный совет и совет по особым обстоятельствам, который будет рассматривать просьбы об освобождении и отсрочке.

While emphasizing the financial obligations of Member States, he supported the requests for exemptions under Article 19 submitted by a number of countries, in particular the Niger.
Указывая на необходимость выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств, он поддерживает при этом просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, представленные различными странами, в том числе Нигером.

In four of the de-listing cases addressed during the reporting period, petitioners sought assistance from the Ombudsperson in presenting requests for exemptions to the Committee.
В четырех случаях исключения из перечня, рассмотренных в отчетный период, петиционеры обратились к Омбудсмену за помощью в представлении Комитету просьб о применении изъятий.

As he had stated earlier, requests for exemptions under Article 19 should be considered by the Committee on Contributions before the General Assembly exercise its decision-making authority.
Как он уже заявлял ранее, просьбы о применении изъятия в соответствии со статьей 19 должны рассматриваться Комитетом по взносам до того, как Генеральная Ассамблея воспользуется своими полномочиями в отношении принятия решений.

To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraphs 15 and to consider requests for exemptions in accordance with paragraph 16 above;
Обозначение физических лиц, на которых распространяются меры, вводимые пунктом 15, и рассмотрение просьб о предоставлении исключений в соответствии с пунктом 16 выше;

It approved 13 requests for exemptions to the arms embargo pursuant to paragraph 3 of resolution 1356(2001) and 16 requests for exemptions to the arms embargo pursuant to paragraph 11(b) of resolution 1772 2007.
Он удовлетворил 13 просьб об исключениях из эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктом 3 резолюции 1356( 2001) и 16 просьб об исключениях из эмбарго на поставки оружия в соответствии с пунктом 11( b) резолюции 1772 2007.

To designate those individuals subject to the measures imposed by paragraph 17 above and to consider requests for exemptions in accordance with paragraphs 19 and 20 above;
Обозначение физических лиц, на которых распространяются меры, вводимые пунктом 15, и рассмотрение просьб о предоставлении исключений в соответствии с пунктом 16 выше;