REQUESTS THE AD HOC на Русском - Русский перевод

• просит специальный
• просит специальную
• поручает специальной

Примеры использования Requests the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention.
Просит Специальный комитет при разработке проекта конвенции.

Requests the Ad Hoc Committee, in developing the draft convention, to include the following elements.
Просит Специальный комитет при разработке проекта конвенции включить следующие элементы.

Requests the Ad Hoc Committee to hold a session during 1994, of a duration of not more than five working days;
Просит Специальный комитет провести в 1994 году сессию продолжительностью не более пяти рабочих дней;

Requests the Ad Hoc Committee to take into consideration the relevant existing international instruments;
Просит Специальный комитет принять во внимание соответствующие существующие международные документы;

Requests the Ad Hoc Committee to report on its work to the General Assembly at its sixty-second session;
Просит Специальный комитет представить доклад о своей работе Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии;

Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the outcome of its work;
Просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы;

Requests the Ad Hoc Committee to present a final text for consideration by the General Assembly during its 4th plenary session.
Просит Специальный комитет представить окончательный текст на рассмотрение Генеральной ассамблеи на ее четвертом пленарном заседании.

Requests the ad hoc open-ended working group to report its findings to the Conference of the Parties at its second session.
Просит специальную рабочую группу открытого состава сообщить о результатах своей деятельности Конференции Сторон на ее второй сессии.

Requests the ad hoc group of experts to finalize and submit a report in time for the Executive Body session in December 2012;
Просит специальную группу экспертов завершить подготовку доклада и своевременно представить его для сессии Исполнительного органа в декабре 2012 года;

Requests the ad hoc committee to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a proposal for consideration and appropriate action.
Просит специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии предложение для рассмотрения и принятия соответствующего решения.

Also requests the ad hoc working group to submit a report on the progress of its work to the General Assembly before the conclusion of its present session;
Также просит специальную рабочую группу представить Генеральной Ассамблее доклад о ходе своей работы до завершения нынешней сессии;

Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty-second session on progress made towards the elaboration of the draft convention;
Просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о ходе разработки проекта конвенции;

Requests the Ad Hoc Committee to continue its work in relation to this Protocol, in accordance with resolutions 53/111, 53/114 and 54/126, and to finalize such work as soon as possible;
Просит Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111, 53/ 114 и 54/ 126 и завершить эту работу как можно скорее;

Requests the ad hoc group of legal experts to conduct a review of the consolidated documents and provide a report to the thirtieth session of the Executive Body;
Просит специальную группу правовых экспертов завершить обзор сводных документов и представить доклад тридцатой сессии Исполнительного органа;

Requests the Ad Hoc Committee to submit a report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its ninth session on the progress achieved in its work.
Просит Специальный комитет представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятой сессии доклад о ходе своей работы.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to continue its work drawing on the documents under its consideration;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции продолжить ее работу на основе документов, находящихся на рассмотрении;

Requests the ad hoc technical expert group to submit its outcomes for consideration by the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice;
Поручает специальной группе технических экспертов представить итоги своей работы для их изучения Вспомогательным органом по научным, техническим и технологическим консультациям;

Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its forty-ninth session on progress made towards the elaboration of the draft convention;
Предлагает Специальному комитету представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в разработке проекта конвенции;

Requests the Ad Hoc Open-ended Working Group to submit a report on the progress of its work to the General Assembly before the end of the sixty-fourth session.
Просит Специальную рабочую группу отрытого состава представить Генеральной Ассамблее до окончания шестьдесят четвертой сессии доклад о ходе ее работы.

Requests the ad hoc panel to report on its work to the second session of the Committee on Science and Technology at the second session of the Conference of the Parties.
Просит специальную группу представить доклад о своей работе второй сессии Комитета по науке и технике на второй сессии Конференции Сторон.

Requests the ad hoc committee to submit a progress report to the Commission at its eighth session and to hold a meeting during that session for at least three working days.”.
Просит специальный комитет представить доклад о ходе работы Комиссии на ее восьмой сессии и провести в ходе этой сессии совещание продолжительностью по меньшей мере в три рабочих дня.

Requests the Ad Hoc Committee to continue its work, in accordance with resolutions 53/111 and 53/114 of 9 December 1998, and to intensify its work in order to complete it in the year 2000;
Просит Специальный комитет продолжать свою работу в соответствии с резолюциями 53/ 111 и 53/ 114 от 9 декабря 1998 года и активизировать свою работу, с тем чтобы завершить ее в 2000 году;

Requests the Ad Hoc Committee to submit progress reports on its work to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eleventh and twelfth sessions, in 2002 and 2003, respectively;
Просит Специальный комитет представить доклады о ходе своей работы Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой и двенадцатой сессиях в 2002 и 2003 годах, соответственно;

Requests the Ad Hoc Committee to report regularly to the Peace and Security Council and to its eighteenth Ordinary Session on its efforts towards a political solution to the crisis in Libya.
Просит Специальный комитет представлять на регулярной основе доклады Совету мира и безопасности и на восемнадцатой очередной сессии о своих усилиях, направленных на политическое урегулирование кризиса в Ливии.

Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism;
Просит Специальный комитет в случае завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии соответствующий доклад;

Requests the Ad Hoc Committee to take into consideration existing international legal instruments against corruption and, whenever relevant, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime;4.
Просит Специальный комитет принять во внимание существующие международно-правовые документы против коррупции и, когда это уместно, Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности;

Requests the ad hoc working group to consider appropriate modalities that will ensure the completion of its work and the submission of specific recommendations to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит специальную рабочую группу рассмотреть надлежащие процедуры, которые обеспечат завершение ее работы и представление конкретных рекомендаций Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

Requests the Ad Hoc Working Group on Article 8(j) and Related Provisions, at its seventh meeting, to develop a strategy to integrate Article 10, with a focus on 10(c), as a cross-cutting issue into the Convention's various programmes of work and thematic areas.
Поручает Специальной рабочей группе по осуществлению статьи 8j и соответствующих положений Конвенции разработать на ее седьмом совещании стратегию по интеграции статьи 10, уделяя особое внимание пункту.

Requests the ad hoc committee to present to the General Assembly at its sixty-ninth session a proposal for a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes for consideration and appropriate action.
Просит специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии для рассмотрения и принятия надлежащих мер предложение в отношении многостороннего правового рамочного документа для регулирования процессов реструктуризации суверенного долга.

Further requests the ad hoc group of legal experts to prepare by 13 February 2012 the necessary formal decision documents so that they may be translated into all working languages in time to permit the Executive Body to adopt the proposed amendments;
Далее просит специальную группу правовых экспертов подготовить до 13 февраля 2012 года необходимые документы об официальных решениях, с тем чтобы их можно было перевести на все рабочие языки в сроки, позволяющие Исполнительному органу принять предлагаемые поправки;