RESCUE SHIP на Русском - Русский перевод

• спасательное судно
• спасательный корабль

Примеры использования Rescue ship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rescue ships are on the way.
Спасательные суда уже в пути.

Keep the rescue ships in place.
Оставляйте спасательные суда на своих местах.

Rescue ships are now on their way.
Спасательные корабли уже на пути к ним.

Dispatch a rescue ship to their aid.
Направить спасательное судно им на помощь.

Rescue ships going,"Pick up the survivors.
Спасательный корабль:" Подберите оставшихся в живых.

Yeah, well, that's till the rescue ship comes.
Но только до прихода спасательного судна.

The rescue ship should be here by now.
Спасательный корабль уже должен быть прибыть.

He sat in his cabin and waited for the rescue ship.
Он сидел у себя в каюте и ждал прибытия спасателей.

All River Rescue Ships have been sabotaged!
Все спасательные дирижабли были взорваны!

I hate to bring this up, but this is a commercial ship, not a rescue ship..
Очень не хочется об этом говорить, но это коммерческий корабль, а не спасательный.

A rescue ship should be here within twenty minutes.
Спасательное судно будет здесь через двадцать минут.

I can call in a rescue ship, you can go home.
Я могу вызывать спасательный корабль, ты можешь уплыть домой.

Rescue ship awaits you at the other end of the power.
Спасательный корабль ожидает вас на ином конце державы.

He served aboard the submarine rescue ship USS Kittiwake(ASR-13) as a diving officer.
Он служил военным водолазом на борту спасательного судна подводных лодок USS Kittiwake ASR- 13.

The rescue ships should rendezvous in 17 and a half minutes from now.
Спасательное судно должно состыковаться через 17 с половиной минут.

SC 130 also included two oilers for mid-ocean re-fueling and re-arming, and the convoy rescue ship Zamalek.
SC 130 включал также два танкера для дозаправки и перевооружения в открытом океане, и спасательное судно Zamalek.

Just then a rescue ship emerged from the fog and saved us.
Тогда из тумана показалось спасательное судно и нас спасли.

Floating-up from the 20 m depth(no more), floatation on the water surface and hoisting aboard the rescue ship(boat) or helicopter.
Всплытие с глубины до 20 м, поддержание потерпевшего на плаву и подъем на борт спасательного судна или вертолета.

When the rescue ship comes, we can get her to hospital.
Когда приедут корабли спасателей, мы сможем отвезти ее в больницу.

The group also contained 2 trawlers, Northern Gem and Northern Spray as rescue ships, and the fleet oiler British Lady for mid-ocean re-fuelling.
В группе также находились 2 траулера Northern Gem и Northern Spray в качестве спасательных кораблей и танкер British Lady для дозаправки.

The rescue ship did not come that day or that night or on the third day.
Ни на второй день, ни ночью, ни на третий корабль спасателей не прилетел.

Spain's new government has offered to allow the rescue ship Aquarius carrying 629 refugees to dock in a Spanish port.
Новое правительство Испании предложило принять спасательное судно Aquarius с 629 беженцами в одном из портов страны.

A rescue ship reached the MV Princess of the Stars, more than 24 hours after it lost radio contact at 12:30 p.m.
Другое спасательное судно наконец достигло« Принцессы звезд» через 24 часа с момента потери связи.

And ready they were to kiss the soil of this New Earth, and rejoiced indescribably, for personally saw they of what their former worlds were turning into with their own eyes, on their rescue Ship departing.
И целовать землю этой новой Земли готовы были они, и радостью радовались неописуемой, ибо воочию видели то, во что превращались их миры прежние, глазами своими, на Корабле спасения улетая.

Loosestrife assumed the role of rescue ship and picked up the survivors from Bristol City and Wentworth.
Loosestrife взял на себя роль спасательного судна и подобрали выживших с Bristol City и Wentworth.

By the end of the decade, the time of hand-painted matte paintings was drawing to a close, although as late as 1997 some traditional paintings were still being made, notably Chris Evans' painting of the RMS Carpathia rescue ship in James Cameron's Titanic.
К концу тысячелетия эра дорисовки пришла к концу, хотя еще в 1997 году для фильма Джеймса Кэмерона« Титаник» вышеупомянутый Крис Эванс изготавливал такие изображения вручную в частности, изображение спасательного корабля« Карпатия».

Inconveniently, his rescue ship is on the other side of the island, which Amagon must now cross on foot.
К сожалению, его спасательное судно находится на другой стороне острова и Амагон предпринимает попытку пересечь его.

Amidst stormy seas, Czar's crew rescued 102 passengers from Volturno, more than any other of the rescue ships, apart from the SS Grosser Kurfürst which rescued 105.
В условия штормового моря экипаж парохода« Царь» спас 102 пассажира с парохода« Volturno»- меньше парохода« Grosser Kurfürst» спасшего 105 человек, но больше любого другого судна принявшего участие в спасательной операции.

Weyland-Yutani immediately informs the prison that a rescue ship will arrive in several hours to pick her up, and Aaron concludes that the corporation only wants the Aliens.
После сканирования« Вэйланд- Ютани» немедленно отправляет сообщение в тюрьму, заявив, что спасательное судно прибудет в считанные часы, чтобы забрать ее.

In order to prevent the release of Ukrainian ships to Odessa on the night of March 5 to 6, 2014, a large antifouling ship Ochakov(length about 180 meters) and a rescue ship Shakhty belonging to the Russian Federation were flooded at the exit from Donuzlav.
С целью недопущения выхода украинских кораблей в Одессу в ночь с 5 на 6 марта 2014 года на выходе из Донузлава были затоплены списанный большой противолодочный корабль« Очаков»( длина около 180 метров) и спасательное буксирное судно« Шахтер», принадлежавшие РФ.