RESEARCH AND DEVELOPMENT ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• объединение по исследованию и освоению
• объединения по исследованию и освоению
• объединением по исследованию и освоению

Примеры использования Research and development association на Английском языке и их переводы на Русский язык

China ocean mineral research and development association.
Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных.

Scientist responsible for research on resource prospecting, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association COMRA.
Главный научный специалист по исследованиям в области поиска ресурсов, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.

Honourable President of the Moldovan Research and Development Association of the Republic of Moldova(MRDA);
Председатель Ассоциации исследований и развития Молдовы( MRDA);

LOS/PCN/115 Decision adopted by the General Committee on behalf of the Preparatory Commission concerning the application submitted by the People's Republic of China on behalf of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) for registration as a pioneer investor.
LOS/ PCN/ 115 Принятое Генеральным комитетом от имени Подготовительной комиссии решение относительно заявки на регистрацию в качестве первоначального вкладчика, представленной Китайской Народной Республикой от имени китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.

China Ocean Mineral Resources Research and Development Association COMRA, China.
Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО, Китай.

Accordingly, as of 14 May 2003, the following contractors have submitted to the Secretary-General of the Authority additional data and information with respect to their annual reports for the year 2001 for evaluation by the Commission at its meeting during the ninth session of the Authority: Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD), Interoceanmetal Joint Organization(IOM), Government of the Republic of Korea, and China Ocean Mineral Resources Research and Development Association COMRA.
Соответственно, по состоянию на 14 мая 2003 года следующие контракторы представили Генеральному секретарю Органа дополнительные данные и информацию в отношении своих годовых отчетов за 2001 год для оценки Комиссией на ее заседаниях в ходе девятой сессии Органа:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.>>( ДОРД), совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ), правительство Республики Корея и Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана КОИОМРО.

Honorary President of the Moldovan Research and Development Association MRDA.
Почетный Председатель Молдавской Ассоциации Развития и Поддержки научных исследований MRDA.

China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted to the Secretary-General on 10 June 2003 its annual report covering its programme of activities in the exploration area for the year 2002, in both hard-copy and electronic format.
Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) 10 июня 2003 года представило Генеральному секретарю свой годовой отчет( в печатном виде и в электронной форме), охватывающий программу его деятельности в разведочном районе в 2002 году.

The ocean data management standards and system of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association established the ocean data centre in 2013.
В 2013 году на базе отделения по стандартам и системам управления океанскими данными Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана был создан центр для сбора океанских данных.

The China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted its annual report both in hard copy and electronic format on 27 March 2007.
Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана представило свой годовой отчет как в печатном виде, так и в электронной форме 27 марта 2007 года.

These applications were made by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Minerals Ltd.(TOML), China Ocean Research and Development Association(COMRA) and the Russian Federation.
Эти заявки были поданы" Nauru Ocean Resources Inc."( NORI)," Tonga Offshore Minerals Ltd."( TOML), Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Российской Федерацией.

Reports received from China Ocean Mineral Resources Research and Development Association, and l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer/l'Association française pour l'étude et la recherche de nodules.
Доклады, полученные от Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана и Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов/ Французской ассоциации по исследованию и поиску конкреций.

These applications were made by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Minerals Ltd.(TOML), China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Russian Federation.
Эти заявки были поданы компаниями<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>( НОРИ) и<< Тонга оффшор майнинг, лтд.>>( ТОМЛ), Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Российской Федерацией.

Under that understanding the registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), on the basis of the available data collected by China in the area reserved for the Authority, shall provide free of cost to the Preparatory Commission.
Согласно этой договоренности, зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), на основе имеющихся данных, собранных Китаем в районе, зарезервированном за Органом, бесплатно предоставит Подготовительной комиссии.

At the seventeenth session, the Council approved applications by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI), Tonga Offshore Mining Limited(TOML), China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Government of the Russian Federation.
На семнадцатой сессии Совет утвердил заявки" Nauru Ocean Resources Inc."( NORI)," Tonga Offshore Mining Limited"( TOML), Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Правительства Российской Федерации.

The registered pioneer investor, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), agreed to undertake a programme of exploration, in accordance with the provisions of paragraph 12(a)(i) of resolution II, of one mine site for the Enterprise in the area designated as the reserved area for the conduct of activities by the Authority.
Зарегистрированный первоначальный вкладчик, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), согласился осуществить программу разведки, в соответствии с положениями пункта 12а( i) резолюции II, одного участка добычи для Предприятия в районе, выделенном в качестве зарезервированного района для деятельности Органа.

LOS/PCN/113 Receipt of application from the Government of the People's Republic of China for registration of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) as a pioneer investor under resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
LOS/ PCN/ 113 Получение от правительства Китайской Народной Республики заявки на регистрацию китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) в качестве первоначального вкладчика согласно резолюции II Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Noting that, on 27 July 2012, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) submitted to the Secretary-General an application for approval of a plan of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Cobalt-rich Ferromanganese Crusts in the Area.
Отмечая, что 27 июля 2012 года Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) представило Генеральному секретарю заявку на утверждение плана работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе в соответствии с Правилами поиска и разведки кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

It is recalled that, in 2013, the Authority had invited its members to nominate candidates for training opportunities to be provided by Tonga Offshore Mining Limited(TOML), the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and the Federal Institute for Geosciences and Natural of the Federal Republic of Germany.
Следует напомнить, что в 2013 году Орган призвал своих членов выдвигать кандидатов для участия в учебной подготовке, которую предложили организовать компания<< Тонго офшор майнинг, лимитед>>( ТОМЛ), Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и Федеральный институт землеведения и природных ресурсов Федеративной Республики Германия БГР.

The contractors are: China Ocean Mineral Resources Research and Development Association( COMRA)( China), Deep Ocean Resources Development Company( DORD)( Japan), Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer/ l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules( IFREMER/ AFERNOD)( France), Interoceanmetal Joint Organization( IOM)( a consortium formed by Bulgaria, Cuba, the Czech Republic, Poland, the Russian Federation and Slovakia), Yuzhmorgeologiya( Russian Federation), Republic of Korea, and India.8.
Контракторами являются: Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)( Китай),<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани>>( ДОРД)( Япония), Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов/ Французская ассоциация по исследованию конкреций( ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД)( Франция), совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ)( консорциум в составе Болгарии, Кубы, Польши, Российской Федерации, Словакии и Чешской Республики),<< Южморгеология>>( Российская Федерация), Республика Корея и Индия8.

The applications were submitted on 7 May 2010 by China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and on 24 December 2010 by the Government of the Russian Federation.
Заявки были представлены 7 мая 2010 года Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) и 24 декабря 2010 года правительством Российской Федерации.

By paragraphs 2 of LOS/PCN/L.102, annex, LOS/PCN/L.108, annex, and LOS/PCN/L.115/Rev.1, annex, the same obligation as had been agreed upon with respect to the first group of registered pioneer investors, with the exception of the number of individuals to be trained, which it was agreed"shall consist of no less than four individuals", applies to the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), the Interoceanmetal Joint Organization(IOM) and the Government of the Republic of Korea respectively.
Согласно пунктам 2 приложения к LOS/ PCN/ L. 102, приложения к LOS/ PCN/ L. 108 и приложения к LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 такое же обязательство, какое было согласовано в отношении первой группы зарегистрированных первоначальных вкладчиков, за исключением числа стажеров, первая группа которых, как было решено," будет состоять не менее чем из четырех человек", применимо соответственно к Китайскому объединению по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), совместной организации" Интерокеанметалл"( ИОМ) и правительству Республики Корея.

Annual reports were received from all the seven contractors, namely, Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD), the Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA), State Enterprise Yuzhmorgeologiya(Russian Federation), Interoceanmetal Joint Organization(IOM), l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer/l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules(IFREMER) and the Government of India.
Ежегодные отчеты были получены от всех семи контракторов, а именно<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент лтд.>>( ДОРД), правительства Республики Корея, Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО), государственного предприятия<< Южморгеология>>( Российская Федерация), совместной организации<< Интерокеанметалл>>( ИОМ), Французского научно-исследовательского института по эксплуатации морских ресурсов/ Французской ассоциации по исследованию конкреций( ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД) и правительства Индии.

The contractors are Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.(DORD)(Japan), the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources(BGR)(Germany), the Government of India, Interoceanmetal Joint Organization(IOM)(Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia), the Government of the Republic of Korea, China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(China), Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER)(France) and Yuzhmorgeologiya Russian Federation.
Контракторами являются:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани, лтд.>>( ДОРД)( Япония), Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( БГР)( Германия), правительство Индии, совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ)( Болгария, Куба, Польша, Российская Федерация, Словакия и Чешская Республика), правительство Республики Корея, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)( Китай), Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР)( Франция) и<< Южморгеология>> Российская Федерация.

In its note verbale No.(11) 024 dated 29 December 2011, the Permanent Mission of the People's Republic of China informed the Authority that in 1991 the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) had been established by the Government of China as the management organization to manage and supervise China's activities on exploration and development of resources in the international seabed area.
В своей вербальной ноте№( 11) 024 от 29 декабря 2011 года Постоянное представительство Китайской Народной Республики сообщило Органу, что в 1991 году правительство Китая учредило Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) в качестве хозяйственного субъекта для управления и надзора за деятельностью Китая в области разведки и освоения ресурсов в международном районе морского дна.

The seven registered pioneer investors are the Government of India; Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer(IFREMER)/Association française pour l'étude et la recherche des nodules(AFERNOD)(France); Deep Ocean Resources Development Co. Ltd.(DORD)(Japan); Yuzhmorgeologiya(Russian Federation); China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(China); Interoceanmetal Joint Organization(IOM)(Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia); and the Government of the Republic of Korea.
В число семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков входят: правительство Индии; Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР)/ Французская ассоциация по исследованию конкреций( АФЕРНОД)( Франция);<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд.>>( ДОРД)( Япония);<< Южморгеология>>( Российская Федерация); Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КИОМРО)( Китай); совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ)( Болгария, Куба, Польша, Российская Федерация, Словакия и Чешская Республика); правительство Республики Корея.

Between March 2001 and March 2002, the Authority entered into contracts with all of the former registered pioneer investors, namely, Deep Ocean Resources Development Company(DORD)(Japan); China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA); the Southern Production Association for Marine Geological Operations(Yuzhmorgeologiya)(Russian Federation); the Interoceanmetal Joint Organization(IOM); the French Research Institute for the Exploitation of the Sea(IFREMER); and the Governments of India and the Republic of Korea.
В период с марта 2001 года по март 2002 года Орган заключил контракты со всеми бывшими зарегистрированными первоначальными вкладчиками, а именно:<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент компани>>( ДОРД)( Япония); Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО); Южным научно-производственным объединением по морским геологоразведочным работам<< Южморгеология>>( Российская Федерация); совместной организацией<< Интерокеанметалл>>( ИОМ); Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации морских ресурсов( ИФРЕМЕР); правительством Индии и правительством Республики Корея.

In accordance with paragraph 5 of the understanding on the fulfilment of obligations by the registered pioneer investors and their certifying States(LOS/PCN/L.87, annex, LOS/PCN/L.102, annex, and LOS/PCN/L.108, annex) the certifying States, France on behalf of IFREMER/AFERNOD, India, Japan on behalf of Deep Ocean Resources Development Co., Ltd.(DORD), China on behalf of the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA) and Poland on behalf of the Interoceanmetal Joint Organization(IOM) submitted periodic reports to the Preparatory Commission.
В соответствии с пунктом 5 договоренности о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами( LOS/ PCN/ L. 87, приложение, LOS/ PCN/ L. 102, приложение, и LOS/ PCN/ L. 108, приложение) удостоверяющие государства: Франция( от имени ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД), Индия, Япония( от имени" Дип оушн рисорсиз дивелопмент ко., лтд."- ДОРД), Китай( от имени Китайского объединения по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана- КОИОМРО) и Польша( от имени совместной организации" Интерокеанметалл"- ИОМ)- представили Подготовительной комиссии периодические доклады.

The Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, approved two applications for approval of plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts, submitted by the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(sponsored by China) and the Japan Oil, Gas and Metals National Corporation(sponsored by Japan), and requested the Secretary-General to issue the plans of work in the form of contracts between the Authority and each of the applicants.
По рекомендации Юридической и технической комиссии Совет утвердил две заявки на утверждение планов работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок, представленные Китайским объединением по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( при поручительстве Китая) и Японской национальной корпорацией по нефти, газу и металлам( при поручительстве Японии), и просил Генерального секретаря оформить эти планы работы в виде контрактов между Органом и каждым из заявителей.

Between 2001 and 2010, the Authority concluded eight contracts for exploration for polymetallic nodules with the following qualified applicants: Yuzhmorgeologiya(Russian Federation); the Interoceanmetal Joint Organization(IOM)(Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia); the Government of the Republic of Korea; the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association(COMRA)(China); Deep Ocean Resources Development Ltd.(DORD)(Japan); IFREMER(France); the Government of India and; the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources of Germany(BGR) Germany.
В период с 2001 по 2010 годы Орган заключил восемь контрактов на разведку полиметаллических конкреций со следующими компетентными заявителями:<< Южморгеология>>( Российская Федерация), совместная организация<< Интерокеанметалл>>( ИОМ)( Болгария, Куба, Польша, Российская Федерация, Словакия и Чешская Республика), правительство Республики Корея, Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО)( Китай),<< Дип оушн рисорсиз дивелопмент, лтд.>>( ДОРД)( Япония), ИФРЕМЕР( Франция), правительство Индии и Федеральный институт землеведения и природных ресурсов( БГР) Германия.