RESEARCH AND EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• исследования и опыт
• проведенные исследования и накопленный опыт

Примеры использования Research and experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent research and experience in the.
Исследования и опыт в области сбора.

Yunus developed the principles of the Grameen Bank from his research and experience.
Использованные в будущем при создании банка, Юнус брал из собственного опыта и исследований.

Recent research and experience in the collection of transport statistics.
Проведенные в последнее время исследования и опыт в области сбора.

Osobyi rebenok: issledovaniya i opyt pomoshchi Special child: research and experience in support.
Трудности школьной адаптации детей с аутизмом// Особый ребенок: исследо вания и опыт помощи.

Health research and experience confirm that some measures work better than others.
Исследования и накопленный опыт в области здравоохранения подтверждают, что некоторые меры являются более эффективными, чем другие.

We work closely with our clients every day all over the world, to share our research and experience.
Ежедневно мы тесно сотрудничаем с нашими клиентами, чтобы делиться с ними результатами наших исследований и многолетним опытом.

Recent research and experience has cast some doubt on the importance attached to the NAIRU.
Результаты недавних исследований и опыт дали повод несколько усомниться в обоснованности того значения, которое придается НАИРУ.

Ii Methodological and analytical products based on statistical research and experience of maintaining internationally comparable statistics;
Ii подготовку методологических и аналитических продуктов на основе статистических исследований и опыта сбора сопоставимой на международном уровне статистики;

Only limited research and experience existed with regard to the appropriate limits and standards with respect to impairment.
В отношении надлежащих пределов и стандартов допустимости проведено лишь ограниченное число исследований и накоплен недостаточный опыт.

Cooperation with local and international organizations to conduct joint research and experience exchange in the field of Public Health.
Сотрудничество с российскими и международными организациями по проведению совместных научных исследований и обмену опытом в области организации и информатизации здравоохранения.

Extensive research and experience has revealed that rights violations represent important underlying causes of livelihood insecurity among women.
Обширные исследования и накопленный опыт показали, что нарушения прав представляют собой важную первопричину отсутствия у женщин надежных источников средств к существованию.

PAM-DISTORTION, with its first commercial version released in September 2013, is the accomplishment of several years of research and experience in thermo-chemical-stress analysis.
Продукт PAM- DISTORTION в его первой коммерческой версии, выпущенной в сентябре 2013 года, является итогом нескольких лет исследований и опыта анализа термохимических напряжений.

Following extensive theoretical and practical research and experience, UNITAR is now ready to launch its e-learning activities.
С учетом результатов широких теоретических и практических исследований и опыта ЮНИТАР уже готов приступить к организации обучения с помощью электронных средств.

Our research and experience indicate that most abortions take place in clandestine settings and that this figure is just the tip of the iceberg.
Наши исследования и практический опыт свидетельствуют о том, что большинство абортов осуществляется в подпольных условиях и что эта цифра представляет собой только верхушку айсберга.

The global and interregional programmes help developing countries to benefit from international scientific knowledge, research and experience while enhancing their own national capacities.
Глобальные и межрегиональные программы помогают развивающимся странам с пользой для себя применять накопленные в мире научные знания, результаты исследований и научный опыт, повышая при этом собственный, отечественный потенциал.

Research and experience has shown that personalized, informal and immediate recognition by supervisors is a most powerful motivator in an organizational setting.
Исследования и опыт показали, что наиболее стимулирующим фактором в организациях является персональное, неформальное и непосредственное признание заслуг руководителями.

Nevertheless, it is possible to draw on existing research and experience to identify some key processes and factors that can contribute to this change.
Несмотря на это, возможно, на основании проведенных исследований и имеющегося опыта, определить некоторые процессы и факторы, способствующие осуществлению этих изменений.

Research and experience showed a clear link between increased trade and the perceived reliability and finality of the dispute resolution process.
Проведенные исследования и накопленный опыт свидетельствуют о наличии четкой связи между расширением торговли и предполагаемой надежностью и окончательным характером процесса урегулирования споров.

Mexico was at the forefront of commercial aviation research and experience in the aeronautics field could be used to build space technology development capability.
Мексика занимает передовые позиции в области коммерческих авиационных исследований, и ее опыт в аэронавтике можно использовать для наращивания технического потенциала в области разработки космической техники.

Another important initiative has been the Small Island Developing States Network(SIDSNET), to promote and facilitate inter-island information on sustainable development research and experience.
Еще одной важной инициативой стало создание специальной сети для малых островных развивающихся государств( СИДСНЕТ), призванной содействовать организации между этими островными государствами обмена информацией о результатах исследований и накопленном опыте по вопросам устойчивого развития.

As a broad range of research and experience indicates, women appear to have different definitions, for example, of peace and security, and different attitudes towards conflict resolution from those of men.
Как свидетельствуют результаты широкого круга исследований и обширный опыт, женщины иначе понимают, например, вопросы мира и безопасности и имеют иные подходы к урегулированию конфликтов, чем мужчины.

While a template of regulations based on privatization and private sector have been stressed, research and experience suggest that no"one-size-fits-all" model for RIFs exists that apply to all countries and all situations.
И хотя образцом регулирования считается опора на приватизацию и частный сектор, проведенные исследования и накопленный опыт позволяют сделать вывод о том, что единая модель РИБ, которая подходит для всех стран и всех ситуаций, отсутствует.

Related to this is the need to develop and intensify professional linkages between international organizations and countries, as well as between countries, to broaden the base of policy research and experience.
С этим же связана и необходимость налаживания и активизации профессиональных связей между международными организациями и странами, а также между самими странами в целях расширения основы для стратегических исследований и обмена опытом.

Research and experience suggest that the following list of indicators of violence, while not exhaustive, includes the most significant types of violence inflicted on migrant workers, and it is recommended that data be collected on each of them.
Проведенные исследования и накопленный опыт свидетельствуют о том, что приводимый ниже перечень показателей применения насилия, который отнюдь не является исчерпывающим, отражает основные виды насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов, и рекомендуется собрать информацию по каждому из них.

Other knowledge-networking initiatives include the SIDS Network, a collation of inter-island information on sustainable development research and experience, and the Prevention of Maternal Mortality Network, which generates substantive content for lateral learning on the subject.
К числу других инициатив в отношении объединения знаний относится создание сети<< СИДС>>, которая содержит информацию различных островных государств о научных исследованиях и опыте в области устойчивого развития, и сети по предупреждению материнской смертности, через которую поступает информация для всестороннего изучения этого вопроса.

Research and experience show that much be done to reduce death and serious injury in road traffic crashes which has been reduced by as much as 50 per cent in numerous high-income countries which have built substantial capacity for road safety management.
Как показывают исследования и опыт, многое предстоит сделать для снижения уровня смертности и серьезного травматизма в дорожно-транспортных происшествиях, который во многих странах с высоким уровнем дохода, где был создан существенный потенциал для управления безопасностью дорожного движения, удалось сократить на целых 50.

To promote United Nations standards and norms in urban crime prevention, including the guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention, as well as international lessons learned from research and experience;
Способствовать применению стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения городской преступности, в том числе руководящих принципов для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах, а также международных результатов, полученных на основе научных исследований и практического опыта;

The UNIDO corporate strategy rests on the premise, derived from empirical research and experience, that productivity enhancement, driven by improved skills, increased knowledge and upgraded technology, plays a crucial role in promoting faster growth.
В основу корпоративной стратегии ЮНИДО положен выработанный в результате эксперимен- тальных исследований и на основе приобретенного опыта тезис о том, что увеличение производительно- сти за счет повышения квалификации, расширения знаний и совершенствования технологий играет решающую роль в обеспечении ускоренного роста.

Mountain farming furthermore relies on the exploitation of highly variable and complex ecological niches, where local knowledge is often superior to what extension agents can offer based on research and experience derived from extensive lowland farming systems.
Кроме того, ведение сельского хозяйства в горных районах зиждется на использовании очень изменчивых и сложных экологических ниш, причем местное население нередко обладает более глубокими знаниями, чем работники, занимающиеся сельскохозяйственной пропагандой, которые опираются на результаты научных исследований и опыт ведения экстенсивного сельского хозяйства на низменной местности.

Research and experience in post-conflict countries show that half of the countries emerging from conflict return to violence within five years, and that an exceptional level of predictable financial support is necessary for close to 10 years to face the challenges associated with post-conflict recovery.
Исследования и опыт, накопленный в странах, переживших конфликт, свидетельствуют о том, что в половине таких стран насилие вновь вспыхивает в течение пяти лет и что на протяжении практически десятилетнего периода необходимо обеспечивать исключительного высокий уровень предсказуемой финансовой поддержки для решения задач, связанных с восстановлением в постконфликтный период.