RESEARCH AND EXPERIMENTATION на Русском - Русский перевод

• исследований и экспериментов
• исследования и эксперименты

Примеры использования Research and experimentation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is pure research and experimentation.
Чистые исследования и эксперименты.

We can participate in grant projects, conduct our own projects, research and experimentation.
Мы можем участвовать в грантах, вести свои проекты, исследования и эксперименты.

Preliminary research and experimentation aimed at updating the existing experience.
Предварительное изучение и проведение экспериментов, направленное на обновление уже имеющегося опыта.

Sophisticated materials and cutting-edge technology, combined with constant research and experimentation are what Elica is all about.
Изысканные материалы и передовые технологии вкупе с непрерывным поиском и экспериментированием- это сущность бренда Elica.

Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution: www. le-cedre. fr.
Центр документации, научных исследований и экспериментов по проблеме аварийного загрязнения вод( СЕДРЕ): www. le- cedre. fr.

A pilot network of teacher education institutions has been established to assist this process, based on research and experimentation in reorienting their own programmes.
Создана экспериментальная сеть учреждений по подготовке преподавателей для содействия осуществлению данного процесса на основе научно-исследовательской и экспериментальной деятельности в целях переориентации их программ.

Centre for Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution: www. le-cedre. fr.
Центр документации, научных исследований и экспериментов по вопросам случайного загрязнения водных ресурсов( ЦСЗВР): www. le- cedre. fr.

We call for the declaration of a moratorium on all activities related to human genetic diversity, specifically involving indigenous peoples, including access, sampling, testing, research and experimentation.
Мы призываем объявить мораторий на все виды деятельности, связанные с разнообразием человеческих генетических ресурсов, в особенности деятельности, касающейся коренных народов, включая доступ, отбор проб, испытания, научные исследования и эксперименты.

Little research and experimentation is being undertaken world wide, and information/results from what is being undertaken is difficult to access;
В мире проводится недостаточно научных исследований и экспериментов, а доступ к информации/ результатам предпринимаемых усилий затруднен;

His Government had offered Iceland as an international platform for hydrogen research and experimentation with a view to facilitating the sharing of its pioneering experiences.
Правительство страны оратора предложило превратить Исландию в международный полигон для водородных исследований и экспериментов в целях содействия обмену имеющимся у страны уникальным опытом в этой области.

Biogenetic research and experimentation encompassed vast areas of social life, thus demonstrating that enjoyment of some rights depended on their socio-economic contents.
Что биогенетические исследования и эксперименты затрагивают важные аспекты социальной жизни, демонстрируя тем самым, что осуществление некоторых прав зависит от их социально-экономического контекста.

An extensive programme of scientific, technical, technological and other research and experimentation was conducted in the course of manned flights by Russian cosmonauts on board the Mir station.
Широкая программа научных, научно-технических, технологических и других исследований и экспериментов выполнена в ходе пилотируемых полетов российских космонавтов на борту комплекса" Мир.

Years of research and experimentation has allowed Seagate engineers to understand the complex effects of workload on drive reliability and to come to the following conclusions.
В результате многолетних исследований и экспериментов инженеры Seagate научились определять сложное влияние рабочей нагрузки на надежность диска и пришли к заключениям, перечисленным ниже.

The Government of Iceland, a member of IPHE, has offered Iceland as an international platform for hydrogen research and experimentation with a view to facilitating the sharing of its pioneering experiences.
Правительство Исландии, один из членов МПРЭВ, заявило о готовности Исландии стать международной базой для проведения исследований и экспериментов с водородными технологиями в целях содействия обмену ее передовым опытом.

Research and experimentation with a special material, never used before in eyeware manufacturing-"Bendywood"- which makes a material as strong as wood flexible and for the first time Legno Light has managed to shape highly accurately.
Исследования и экспериментирование с особым материалом, никогда ранее не использовавшимся для изготовления очков:« Bendywood», который делает гибким такой твердый материал как дерево и которому Legno Light удалось впервые придать форму с исключительной точностью.

The center is the most important Italian institution for training, research and experimentation in the field of cinema, intended in its widest sense, of films, documentaries, fiction and animation.
Экспериментальный киноцентр является важнейшим учреждением Италии для обучения, исследований и экспериментов в области кино- документального, художественного, анимационного.

In early 2014, the Project Zero team was awarded AHS International's prestigious 2014 Grover E. Bell Award-named for Larry Bell's late brother-given to the individual or organization that has fostered and encouraged research and experimentation in helicopter development.
В начале 2014 года команда Project Zero была удостоена престижной премии общества AHS International 2014 года, которая присуждалась отдельным людям или организациям, проводящим исследования и эксперименты в области разработки вертолетов.

The following wording would be preferable:“… biogenetic research and experimentation touched on vast areas of social life, and determined conditions for the exercise of certain economic and social rights”.
Более предпочтительной была бы следующая редакция:"… биогенетические исследования и эксперименты затрагивают обширные сферы социальной жизни, обусловливая тем самым осуществление некоторых экономических и социальных прав.

We must seek more efficient management of education systems, make more effective use of partnerships, draw more systematically upon research and experimentation, and develop reliable information and assessment systems.
Мы должны изыскивать более эффективные системы управления образованием, более эффективно использовать партнерские отношения, более систематически использовать результаты исследований и экспериментов и разрабатывать надежные системы информации и оценки;

Twenty-five years of continuous growth and development, especially in the research and experimentation field, enable GHIRRI MOTORIDUTTORI to be at the state of the art in the power transmissions sector and to supply solutions more and more closely tailored to the needs of the clientele.
Двадцать пять лет непрерывного роста и развития, главным образом в области исследования и изучения, позволяют фирме GHIRRI MOTORIDUTTORI быть в авангарде в области силовых передач и предоставлять все более адекватные решения для потребностей клиентуры.

A ban differentiating between the two would essentially authorize the creation of a human embryo for the purpose of destroying it, thus elevating the value of research and experimentation above that of a human life and turning nascent human life into a commodity to be exploited.
Запрет, разграничивающий эти два вида клонирования, по существу, разрешит создание эмбриона человека с целью его уничтожения, что поставит ценность научных исследований и экспериментов выше ценности человеческой жизни и приведет к превращению зарождающейся человеческой жизни в объект купли- продажи, используемый в корыстных целях.

In research and experimentation, pilot projects and case-studies are under way in countries throughout the world, including case studies on the state of EE in nine high population countries(Bangladesh, Brazil, China, Egypt, India, Indonesia, Nigeria, Pakistan, Russia);
В области научных исследований и экспериментов в различных странах мира осуществляются экспериментальные проекты и проводятся тематические исследования, в том числе посвященные состоянию экологического просвещения в 9 странах с большой численностью населения( Бангладеш, Бразилии, Египте, Индии, Индонезии, Китае, Нигерии, Пакистане и России);

We don't know the"correct" cost of each type of certificate yet, but with some research and experimentation, we could set a base level that is sufficiently expensive while not an excessive burden for people with few resources.
Нам пока неизвестна" точная" стоимость каждого типа удостоверения, но после исследований и экспериментов, мы можем установить начальный уровень, который будет достаточно дорогостоящим и не будет сильно обременять людей с ограниченными ресурсами.

Setting-up of a national institute to oversee implementation of the educational reform in the first cycle of basic education in official private schools. This would be carried out by the Educational Research and Experimentation Unit of the Dr. Raúl Peña Higher Institute of Education;
Организация общенациональных курсов по вопросам осуществления образовательной реформы для преподавателей первого цикла базового уровня школьного обучения и для преподавателей частных учебных заведений; преподавание на этих курсах ведется сотрудниками отдела научных исследований и экспериментальной педагогической деятельности Института высшего образования" Доктор Рауль Пенья.

UNCTAD is also collaborating with Coknit Connect at the European Institute of Design, Madrid, on a research and experimentation project which aims at using materials in innovative ways and in collaboration with clothing companies such as Zara and Mango.
ЮНКТАД сотрудничает также с организацией" Кокнит коннект", базирующейся в Европейском институте дизайна в Мадриде, в рамках научно- экспериментального проекта по инновационному использованию материалов, во взаимодействии с такими производителями одежды, как компании" Зара" и" Манго.

Research and experimentation with advanced social, economic and institutional indicators that might more effectively measure progress towards sustainable development and continued research and experimentation with environmental indicators appropriate for measuring progress towards sustainable development should be endorsed.
Необходимо оказывать поддержку в проведении исследований и экспериментов в области передовых социально-экономических и институциональных показателей, позволяющих с большей эффективностью оценивать прогресс в достижении устойчивого развития, и в проведении дальнейших исследований и экспериментов в области экологических показателей, служащих надежными индикаторами прогресса в достижении устойчивого развития.

The AI3 project is a Japanese research initiative whose aim is to build a test-bed for networking research and experimentation in Asia by providing country partners with free access to the JCSAT-3 satellite transponder, a key part in the AI3 networking test-bed.
Этот проект осуществляется по инициативе Японии с целью создания испытательной модели для исследований и экспериментов по организации сетей в Азии путем предоставления странам- партнерам свободного доступа к ретранслятору на спутнике JCSAT- 3, что является ключевым элементом сетевой испытательной модели AI3.

To protect the dignity of human life and evaluate the ethical, scientific and methodological aspects of issues involving bioethics, in line with the principles enshrined in the international conventions in the field of bioethics, Law no. 34 of 29 January 2010 established the San Marino Bioethics Committee, with the task of supporting and advising the Government and the Parliament and of authorising research and experimentation activities relevant from the point of view of ethics.
С целью защиты достоинства человеческой жизни и оценки этических, научных и методологических аспектов вопросов, связанных с биоэтикой в соответствии с принципами, установленными в международных конвенциях в сфере биоэтики, законом№ 34 от 20 января 2009 был учрежден Комитет по биоэтике Сан-Марино, в задачи которого входит оказание поддержки и предоставление консультаций правительству и парламенту, а также выдача разрешений на проведение исследований и экспериментов с точки зрения этики.

The Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development(Athens, 26-30 June 1996) advocated the use of research and experimentation on a short and long-term basis as a key element for the future progress of environmental education.
Участники межрегионального семинара по переориентации экологического образования на устойчивое развитие( Афины, 26- 30 июня 1995 года) высказались в поддержку использования научных исследований и экспериментов на кратко- и долгосрочной основе в качестве важнейшего элемента будущего прогресса в области экологического просвещения.

Abate Zanetti is now, in fact, also a center of excellence in the production, research and experimentation of the themes of artistic avant-garde and glass design and is capable of creating glass works of art starting from a project by the customer or following the instructions of the designer.
Сегодня Abate Zanetti- это центр совершенствования продукции, исследований и экспериментов в области передовых художественных технологий и дизайна стекла; центр может выполнять художественные произведения из стекла, начиная от разработки проекта заказчика с последующей разработкой рисунков и прототипа, в соответствии с инструкциями дизайнера.