RESEARCH AND EXPERIMENTS на Русском - Русский перевод

• исследования и эксперименты
• исследований и экспериментов

Примеры использования Research and experiments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A joint programme of research and experiments;
Выполнение совместной программы экспериментов и исследований;

Besides, research and experiments help find new opportunities and stimulate improvement.
К тому же исследования и эксперименты помогают выявить новые возможности или найти ошибки.

Most patterns were considered as a matter of military research and experiments with the transmission of energy from a distance.
Часто образы были, возможно, рассматривается как вопрос военных исследований и экспериментов с энергией расстояния передачи.

Scientific research and experiments on human beings are regulated by Executive Decree No. 5463-SPBS, of 5 December 1975.
Научные исследования и эксперименты с участием людей регулируются Исполнительным декретом№ 5463- SPBS от 5 декабря 1975 года.

Giuseppe uses the Theremin(musical instrument) and doing research and experiments with automation systems and CNC machines.
Джузеппе использует Термен( музыкальный инструмент) и делать научные исследования и эксперименты с системами автоматизации и станки с ЧПУ.

In paragraphs 65 to 68 of the previous report of the Secretary-General on the subject, international standards relating to medical research and experiments were analysed.
В пунктах 65- 68 предыдущего доклада Генерального секретаря по этому вопросу были проанализированы международные нормы, касающиеся медицинских исследований и экспериментов.

But all the scientific research and experiments prove the otherwise.
Но все научные исследования и опыты доказывают обратное.

The flight programme of the four Russian cosmonauts and six American astronauts included joint scientific and technical research and experiments under the Mir-Shuttle programme.
Программа полета четырех российских космонавтов и шести американских астронавтов включала проведение совместных научно-технических исследований и экспериментов по программе" Мир- Шаттл.

During this time they carried out joint research and experiments under the Russian programme and also under the Mir-NASA international project.
За это время проводились совместные исследования и эксперименты по российской программе и в рамках международного проекта" Мир- НАСА.

Training of scientific and pedagogical personnel in the field of sustainable development economics at the macro-, micro-level, with in-depth competencies for conducting research and experiments.
Подготовка научно- педагогических кадров в области экономики устойчивого развития на макро-, микро- уровне, обладающих углубленными компетенциями для проведения научных исследований и экспериментов.

Scientific and technical and biomedical research and experiments were conducted during this expedition.
Проведены научно-технические и медико-биологические исследования и эксперименты.

Research and experiments continued to show clearly that disparities in health status existed among different population groups and that people of African descent were worst affected.
Результаты исследований и экспериментов попрежнему явно свидетельствуют о наличии неравенства в состоянии здоровья различных групп населения и наиболее тяжких последствиях для лиц африканского происхождения.

In the course of more than 13 years of operation of the Mir space station, a programme of research and experiments covering a broad spectrum of subject fields has been conducted.
В ходе продолжающейся более 13 лет эксплуатации комплекса" Мир" выполняется программа исследований и экспериментов в широком спектре различных тематических направлений.

Clinical and medico-biological research and experiments may be carried out on a human being if the scientific justification for them has been confirmed.
Клинические и медико-биологические исследования и эксперименты могут проводиться на людях лишь в том случае, если они являются научно оправданными.

In the area of space and atmospheric science, INPE has studied phenomena that occur in the outer atmosphere and space, conducting research and experiments in the fields of aeronomy, astrophysics and space geophysics.
В области космической науки и науки об атмосфере ИНПЕ изучал явления, происходящие во внешней атмосфере и космосе, проводя исследования и эксперименты в области аэрономии, астрофизики и космической геофизики.

Research and experiments 24-02 Longline weighting for seabird conservation Two longline sets Specified longline lengths Achieve sink rates 0.3 m/s(A and B) or 0.2 m/s(C) Further testing every 7 days.
Исследования и эксперименты 24- 02 Утяжеление яруса в целях сохранения морских птиц Постановка двух ярусов Ярусы определенной длины Достижение скорости погружения. 3 м/ с( A и B) или. 2 м/ с C.

In conducting its activities, NIZW puts emphasis on promoting study, research and experiments, developing quality criteria and designing expertise enhancement programmes that are in relation to the needs of its executive work.
При проведении своей деятельности НИОСО уделяет первоочередное внимание поощрению НИОКР и экспериментальных проектов, разработке критериев качества и налаживанию программ распространения опыта, отвечающих потребностям его работы.

In the light of the decision taken by the heads of ISS partner agencies to extend the operation of the Station until 2020, Roskosmos invites all interested partners in space activities to take part in conducting research and experiments aboard the Russian segment of ISS.
С учетом решения глав агентств стран- участниц проекта о продлении эксплуатации МКС до 2020 года, Роскосмос приглашает всех заинтересованных партнеров по космической деятельности для участия в проведении исследований и экспериментов на российском сегменте МКС.

The Priroda module is intended for the performance of research and experiments by the crew of the Mir orbital station, partly under the programme of cooperation between the Russian Federation and the United States of America.
Модуль" ПРИРОДА" предназначен для проведения в составе орбитального комплекса" Мир" исследований и экспериментов, в том числе по программе сотрудничества России и США.

In 2007, Ukraine and the Russian Federation continued to work on the implementation of four international commercial space projects, namely Sea Launch, Dnepr, Ground Launch and Cyclone-4 and on preparations for carrying out research and experiments on board the Russian segment of ISS.
В рамках сотрудничества с Россией в 2007 году приоритетными по-прежнему оставались работы по реализации международных коммерческих космических проектов" Морской старт"," Днепр"," Наземный старт"," Циклон- 4", подготовка исследований и экспериментов на борту РС МКС.

Clinical and medico-biological research and experiments shall be terminated at the request of the person subjected to the research or in the event of a threat arising to his life or health.
Клинические и медико-биологические исследования и эксперименты прекращаются по просьбе лица, подвергаемого таким исследованиям, или в случае возникновения угрозы для его жизни или здоровья.

The scientific research conducted there is in line with the scientific topics and programmes of the State Commitee for Science and New Technologies of the Ministry for Education, Science and Culture, in which experimental scientific research and experiments are performed on animals only.
Проводимые в них научные исследования соответствуют научным темам и программам Госкомитета по науке и новым технологиям министерства образования, науки и культуры, в которых экспериментальные научные исследования и опыты проводятся только на животных.

The result of my search, research and experiments is the author's universal system of healing the body and prolonging active youth:"art of health I I Dougall", which I continue to improve.
Итогом моих поисков, исследований и экспериментов является авторская универсальная система оздоровления организма и продления активной молодости:« Мистецтво здоров' я і довголіття», которую я продолжаю совершенствовать.

The need to deal with this type of information in procurement may arise not only in the sectors where"classified information" is most commonly encountered, such as national security and defence, but also in any other sector where protection of certain information from public disclosure may be permitted by law, such as in the health sector for example, where sensitive medical research and experiments may be involved.
Необходимость использования такой информации при закупках может возникать не только в тех секторах, где" закрытая информация" используется чаще всего, например в сфере безопасности и обороны, но и в любом другом секторе, где защита определенной информации от публичного разглашения может быть разрешена законом, например в секторе здравоохранения при проведении медицинских исследований и экспериментов чувствительного характера.

One of his ancestors, Baron Bettino Ricasoli(1809-1880), nicknamed the"Iron Baron", more than 30 years conducted research and experiments with the aim of producing high quality wines of Chianti, able to compete on an international level with the great French wines.
Один из предков, барон Беттино Рикасоли( 1809- 1880) по прозвищу" железный барон", более 30 лет проводил исследования и эксперименты с целью производства высококачественных вин Кьянти, способных конкурировать на международном уровне с великими французскими винами.

Extensive research and experiments with claytronics are being conducted at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania by a team of researchers which consists of Professors Todd C. Mowry, Seth Goldstein, graduate and undergraduate students, and researchers from Intel Labs Pittsburgh.
Многочисленные исследования и эксперименты с клэйтроникой проводятся группой ученых в университете Карнеги- Меллона в Питсбурге, штат Пенсильвания, которая состоит из профессоров Тодда Моури, Сета Голдштейна, аспирантов и студентов, а также исследовательской группой из лаборатории Интел в Питтсбурге, лабораторией Sheffield Robotics.

With regard to the manned space programme, during the long lifetime of the Mir space station a programme of research and experiments had been implemented covering a broad spectrum of subject fields, with the participation of foreign astronauts under various international programmes.
Что касается пилотируемых космических программ, то в ходе длительной эксплуатации комплекса" Мир" выполнена программа исследований и экспериментов в широком спектре тематических направлений с участием зарубежных астронавтов в рамках различных международных программ.

With regard to medical research and experiments on human subjects, the Tunisian Government stated that the Medical Ethics Code, amended in 1993, contains several rules clearly stating the need to respect the moral and scientific principles justifying medical research on human beings.
По вопросу о медицинских исследованиях и экспериментах над людьми правительство Туниса сообщило, что кодекс профессиональной медицинской этики с поправками, внесенными в него в 1993 году, содержит ряд правил, четко отражающих необходимость уважения нравственных принципов проведения научно оправданных медицинских исследований на людях.

In 2005, the expedition crews carried out experiments in the Russian segment of ISS on a wide range of scientific research subjects(work was done on 60 space experiments, of which 44 were Russian). These included contract experiments; geophysical research; medical and biological research; space biotechnology; technical research and experiments; Earth observation; and space and materials technology.
В 2005 году на российском сегменте МКС экипажами основных экспедиций проводились эксперименты в широком спектре направлений научных исследований( работы проводились по 60 космическим экспериментам, в том числе по 44 российским): эксперименты на контрактной основе; геофизические исследования; медико-биологические исследования; космическая биотехнология; технические исследования и эксперименты; мониторинг Земли; космическая технология и материаловедение.

Only recently have States begun to draft national legislation relating to medical research and experiments on human subjects or to establish national consultative bodies to address this growing bio-medical enterprise and its potential for misuse.
Государства лишь недавно приступили к разработке национальных норм, касающихся медицинских исследований и опытов над людьми, или к созданию национальных консультативных органов, занимающихся проблематикой этой активно развивающейся биомедицинской деятельности и возможного злоупотребления ею.