RESEARCH AND EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• исследованию и разведке

Примеры использования Research and exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marawa Research and Exploration Ltd.
Марава рисерч энд эксплорейшн, лтд.

The lesson is timed to coincide with one of the most important dates in the history of Arctic research and exploration.
Проведение урока приурочено к одной из важнейших дат в истории изучения и освоения Арктики.

Marawa Research and Exploration Ltd.(submitted 30 May 2012);
Марава ресерч энд эксплорейшен лимитед>>( заявка представлена 30 мая 2012 года);

Relative to the resource endowments, the share of global expenditure on research and exploration is a mere 5 per cent.
Доля общих расходов на исследование и разведку природных ресурсов составляет всего 5 процентов стоимости разведанных ресурсов.

Geological research and exploration work along the line of the Siberian Railway: Vol.
Геологические исследования и разведочные работы по линии Сибирской железной дороги: вып.

The participants in those workshops were experts with practical experience in research and exploration in the deep ocean.
Участниками этих семинаров были специалисты с практическим опытом проведения исследований и разведки в глубоководных районах мирового океана.

Especially for the Arctic, micro-robots for research and exploration with a mass of eight to ten kilograms are also being developed.
Специально для Арктики разрабатываются также микророботы для исследований и разведки массой восемь- десять килограммов.

Based on the UNFC principles; and an ECE/MTA seminar was organized by the General Directorate for Mineral Research and Exploration(MTA) to help the Turkish experts to.
С целью оказания помощи турецким экспертам в ее подготовке Генеральный директорат изучения и разведки минеральных ресурсов( МТА) организовал семинар ЕЭК/ МТА.

Space research and exploration had indeed provided opportunities for global cooperation for the benefit of all nations.
Более того, деятельность в сфере исследования и освоения космического пространства предоставляет возможности для глобального сотрудничества на благо всех народов.

A 21 November 1992 Spacecraft engaged in research and exploration of the upper atmosphere or outer space.
A 21 ноября 1992 года 92, 96, 8 423 317 Космический аппарат, предназначенный для исследования и разведки верхней атмосферы или космического пространства.

In his statement to the Assembly, Satya N. Nandan, the Secretary-General of the Authority, said that there was an urgent need to enhance efforts in research and exploration of the oceans.
Генеральный секретарь Органа Сатья Н. Нандан в своем выступлении на Ассамблее заявил, что настоятельно необходимо активизировать усилия по исследованию и изучению Мирового океана.

Preliminary processes shall guarantee the rights of research and exploration operations, public tendering and competition.
Предварительные процедуры должны гарантировать права на проведение исследовательских и изыскательских работ, организацию публичных торгов и конкуренцию.

In that regard, he said that last year he had drawn the attention of the United Nations General Assembly to the need for a declaration of support for ocean research and exploration.
В этой связи он указал, что в прошлом году он обратил внимание Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на необходимость высказаться в поддержку исследования и изучения океана.

He began his career working for the General Directorate of Mineral Research and Exploration(MTA) and the General Directorate of Mining Affairs.
После этого работал в главном управлении по вопросам исследований и разработки минеральных ресурсов и главном управлении по вопросам добычи.

At this early stage in the research and exploration activities in the Area, much of the scientific techniques that are used could also be used for research activities in national areas.
На нынешнем раннем этапе исследовательской и разведывательной деятельности в Районе многие используемые научные наработки могут также применяться для проведения исследований в национальных зонах.

Vasiliy Utkin was an active participant in international cooperation in space research and exploration, including the Interkosmos program.
Уткин активный участник работ в области международного сотрудничества в исследовании и освоении космического пространства, в том числе по программе« Интеркосмос».

Autonomous underwater vehicles used for research and exploration are encompassing a greater diversity of platforms and are being applied in more diverse fields.
Автономные подводные аппараты, используемые для исследований и изысканий, характеризуются все большим разнообразием платформ и применяются в самых разных областях.

But more can be done, by galvanizing international public opinion and fostering political commitment to make available greater resources for ocean research and exploration.
Но можно добиться большего, если вести воспитательную работу среди международной общественности и заручаться политической поддержкой в интересах того, чтобы на нужды исследовательских и разведочных работ в Мировом океане выделялось больше ресурсов.

In recognition of the fact that marine scientific research and exploration were parallel activities, the workshop also recommended the development of policy and guidelines in this context.
С учетом того факта, что морские научные исследования и разведочные работы представляют собой параллельные виды деятельности, на практикуме была вынесена также рекомендация о выработке установок и критериев на этот счет.

Belarus therefore calls upon all States that have the capacity to launch spacecraft and that are carrying out programmes related to space research and exploration to join the moratorium on the placement of weapons in space.
C учетом вышесказанного Беларусь призывает все государства, обладающие потенциалом запуска космических аппаратов и имеющие программы исследования и освоения космоса, присоединиться к указанному мораторию o неразмещении первыми оружия в космосе.

Capital investments in the research and exploration phase amounted nearly 90 million USD, while investments expenditures for acquisition of equipment and construction works for preparing the mine until completion will amount additional 370 USD.
Объем капиталовложений на этапе изучения и разведки составил около 90 млн долларов США, а до завершения расходы на строительные работы и приобретение оборудования для подготовки месторождения к эксплуатации составят еще 370 млн долларов.

Exploration Business Unit(Krasnoyarsk Region, Irkutsk Region, Amur Region, and others)- research and exploration works in several regions of the Russian Federation.
Геологоразведочная бизнес- единица- осуществляет научно-исследовательские работы, разведку и оценку запасов полезных ископаемых в нескольких регионах Российской Федерации( Красноярский край, Иркутская область, Амурская область и другие);

The event will be jointly organized by UNECE, the General Directorate of Mining Affairs of the Ministry of Energy and Natural Resources(MIGEM), TKI and the Turkish General Directorate of Mineral Research and Exploration MTA.
Мероприятие будет совместно организовано ЕЭК, Генеральным директоратом по вопросам горнодобывающей промышленности Министерства энергетики и природных ресурсов, ТУП и Генеральным директоратом Турции по исследованию и разведке минеральных ресурсов.

ISRO and its Russian counterpart had also signed a joint lunar research and exploration agreement for the development of Chandrayaan-2, which would consist of a lunar orbiter and a vehicle for use on the surface of the moon.
ИСРО и ее российский партнер также подписали соглашение о совместном научном исследовании и изучении Луны для создания ракеты<< Чандрайаан- 2>>( Chandrayaan- 2), которая будет состоять из лунного орбитального аппарата и лунохода для использования на поверхности Луны.

The event was jointly organized by UNECE, General Directorate of Mining Affairs of the Ministry of Energy and Natural Resources(MIGEM), TKI and Turkish General Directorate of Mineral Research and Exploration MTA.
Это мероприятие было организовано совместно ЕЭК ООН, Главным управлением по вопросам горнодобывающей промышленности Министерства энергетики и природных ресурсов( МИГЕМ), ТУП и Главным управлением по исследованию и разведке минеральных ресурсов( MTA) Турции.

The expedition is sponsored by the Mamont Foundation who aim to raise the awareness of the importance of continued research and exploration in polar regions- through this expedition they hope to encourage people to take a more active interest in the importance of polar regions.
Спонсором экспедиции выступил фонд« Мамонт», чьей целью является повышение осведомленности о важности постоянного изучения и исследований полярных регионов- фонд выражает надежду, что благодаря данной экспедиции люди станут проявлять более активный интерес к изучению полярных регионов.

The event was jointly organized by UNECE, Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey- General Directorate of Mining Affairs(MIGEM), General Directorate of Turkish Coal Enterprises(TKI) and the Turkish General Directorate of Mineral Research and Exploration(MTA);
Это мероприятие было организовано совместно ЕЭК ООН, Министерством энергетики и природных ресурсов Турции- Главным управлением по вопросам горнодобывающей промышленности, Главным управлением по турецким угольным предприятиям и Главным управлением Турции по исследованию и разведке минеральных ресурсов;

Alongside their greater usage in underwater research and exploration, autonomous underwater vehicles are also starting to be used in inspection, repair and maintenance missions which may allow for significant improvements in safety, operating efficiency and expenditure.
Наряду с их более широким использованием в подводных исследованиях и разведке, беспилотные подводные аппараты начинают также использоваться для проведения инспекций, ремонта и технического обслуживания, что сулит существенные улучшения в плане безопасности, оперативной эффективности и экономии.

Promote cooperative activities to further humanity's knowledge of outer space in such fields as astronomy, space biology and medicine, space physics and planetary research and exploration, with special attention to near-Earth objects;
Содействие деятельности по сотрудничеству с целью дальнейшего обогащения знаний человечества о космосе в таких областях, как астрономия, космическая биология и медицина, космическая физика и исследование и освоение других планет с уделением особого внимания околоземным объектам;

The Republic of Belarus believes that all the above-mentioned agreements have played a specific role in preventing an arms race in outer space and to a certain extent have defined the parameters of the international liability of States in their activities involving peaceful space research and exploration.
Республика Беларусь считает, что все вышеуказанные договоренности сыграли определенную роль в плане предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве и в некоторой степени определили параметры международной ответственности государств в их деятельности, связанной с мирным исследованием и освоением космоса.