RESEARCH FOUND на Русском - Русский перевод

• исследование показало
• исследования выявили
• исследования показали
• исследование выявило

Примеры использования Research found на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, further research found problems with each of these scenarios.
Однако дальнейшие исследования выявили проблемы, связанные с каждым из этих сценариев.

Research found that same behavior is viewed as more negative in a restaurant than at home.
Исследование показало, что отвлечение на сотовый телефон считается более негативным в ресторане, чем дома.

When it comes to keeping your loved ones safe online, recent research found that 91% of people feel that having a strong password allows them to protect their family better.
Если говорить об онлайновой безопасности близких людей, недавнее исследование показало, что 91% людей считают, что надежные пароли помогают лучше защитить свою семью.

The research found that there exist more than 400 general media codes of ethics6 worldwide.
Исследование выявило, что в мире существует более 400 общих этических кодексов СМИ1.

Look to tablets to match print engagement- Audiences are increasingly turning to mobile, and while advertising revenue on mobile lags, research found"news engagement via tablet, as measured by time spent Time Spent The amount of elapsed time from the initiation of a visit to the last audience….
Обратите внимание на планшеты для привлечения аудитории, сравнимой с печатными изданиями- аудитория все чаще использует мобильные устройства, и несмотря на то, что доходы от мобильной рекламы невысоки, исследователи установили, что« время, проведенное аудиторией за чтением новостей с планшета, сравнимо со временем.

Other research found 6% of young gay and other MSM in Thailand are becoming infected with HIV each year.
Другие исследования выявили, что каждый год в Таиланде заражаются ВИЧ 6% молодых геев и других МСМ.

The proportion of stories that miss the opportunity to raise questions on inequality is extremely high; the research found that only 6% of stories overall highlight issues of gender equality or inequality, an improvement nevertheless from 2005 when only 4% of stories highlighted(in)equality issues.
Доля сюжетов, в которых упускается возможность поднять вопрос неравенства, крайне высока: исследование показало, что всего в 6% сюжетов освещаются проблемы гендерного равенства или неравенства, что тем не менее является улучшением по сравнению с 2005 годом, когда только 4% сюжетов освещали вопросы( не) равенства.

Research found that women are less tolerant than men when their expectation are violated by negative behaviors, regardless of the types of violations such as dishonesty and immorality.
Исследования показали, что женщины менее терпимы, чем мужчины, когда их ожидания нарушаются негативным поведением, независимо от типов нарушений.

As highlighted by TechCrunch Europe, the research found internet users in Russia to‘waste' 6.6 hours in social network sites, and on average views of 1,307 pages per visitor, per month.
Как было отмечено TechCrunch Europe, исследования показали, что российские интернет- пользователи проводят 6, 6 часов в социальных сетях, в среднем это 1307 страниц на одного посетителя в месяц.

The research found that there were significant reductions in illicit drug use among those receiving the treatment, and both the Swiss and Dutch reported a drop in crime committed by the addicts.
Эти исследования показали, что произошли значительные уменьшения незаконного потребления наркотиков среди тех, кто лечился таким образом, и как швейцарцы, так и голландцы сообщили о сокращении количества преступлений, совершенных наркозависимыми.

Further Scottish research found that 73% of prisoners had an alcohol-use disorder, with 36% possibly being alcohol-dependent 12.
Шотландское исследование показало, что 73% заключенных имели расстройства, связанные с употреблением алкоголя, а 36%, возможно, имели алкогольную зависимость 12.

The research found clear differences between editorial policies of the media based on their ownership including the topics they cover and their approaches to coverage.
Исследование выявило очевидные различия в редакционных политиках средств массовой информации разных форм собственности, включая подбор тем и подходы к их освещению.

Additional research found that nearly 50% of all adolescent mothers sought social assistance within the first five years of their child's life.
Дополнительное исследование нашло, что около 50% всех матерей- подростков обращались в органы социального обеспечения в течение первых пяти лет жизни их ребенка.

Increasing research found that people usually hold different levels of empathy toward different individuals based on perceived psychological similarity.
Возросшее количество исследований показало, что люди по-разному сопереживают различным индивидуумам отталкиваясь от воспринимаемого психологического сходства.

The research found little evidence of focus on other thematic areas, yet, gender bias and stereotypical coverage cut across reporting in all story topics.
Исследование не обнаружило фактов, свидетельствующих о заинтересованности в других темах, при этом гендерная предвзятость и стереотипное освещение событий присутствовали в репортажах на любую тему.

The research found significant differences in size distributions of regional toothfish stocks, demonstrating an ontogenetic movement into deeper water from shelf water.
Исследования выявили существенные различия в размерном распределении региональных запасов клыкача, что свидетельствует об онтогенетическом перемещении из шельфовых вод на бо́льшие глубины.

At this point, research found common genetic factors that explain the covariance of both reactive and regulatory traits of temperament with emotional and behavioral problems.
На данный момент в исследованиях найдены общие генетические факторы, объясняющие ковариацию как реактивных, так и регулятивных черт темперамента с эмоциональными и поведенчески- ми проблемами.

The research found both positive and negative impacts ranging from better work organisation and planning to increased stress from a higher pace of work and workloads.
Исследование выявило как положительные, так и отрицательные последствия, начиная от улучшения организации труда и планирования до увеличения уровня стресса по причине более высоких темпов работы и нагрузок.

Subsequent research found the most effective measures to communicate risks and prevention were the efficient interaction between environmental and medical organizations and public authorities 539.
Последующие исследования обнаружили, что наиболее эффективные меры для коммуникации риска и профилактики- это взаимодействие между экологическими и медицинскими учреждениями и государственными органами 539.

The research found that a sense of comfort when the representative of a certain group is a direct manager is always less than when he is mayor and even less than President.
Исследование показало, что ощущение комфорта в случае, когда представитель определенной группы будет непосредственным руководителем, является самым высоким и всегда меньше, когда он будет мэром и еще меньше, когда будет президентом.

OIOS research found that the average number of inmates per employee in KCS was 0.77 in 2007, while that ratio was 1.59 in a comparably situated Balkan country.
Проведенные УСВН исследования показали, что среднее число заключенных из расчета на одного служащего КИС составляло в 2007 году, 77, в то время как в одной из находящихся в сопоставимом положении балканских стран это соотношение равнялось 1, 59.

The field research found that formal volunteering is more likely to challenge traditional cultural roles and responsibilities, especially those related to gender, and can expand leadership roles for women.
Полевые исследования показали, что официальное добровольчество чаще бросает вызов традиционным культурным ролям и обязанностям, особенно связанным с полом, и расширяет возможности женщин занимать руководящие роли.

According to overseas research found that high cholesterol who drank three glasses of orange juice a day, a month later found a 21% increase good cholesterol, bad cholesterol reduction.
По данным зарубежных исследований показали, что высокий уровень холестерина, которые пили три стакана апельсинового сока в день, месяц спустя обнаружили 21% повысить уровень полезного холестерина, плохой редукции холестерина.

The research found that barriers to this group of women participating in sport included socio-cultural issues, difficulty in accessing appropriate facilities, lack of resources, and personal barriers.
По результатам этого исследования выяснилось, что препятствиями для участия в спортивной деятельности этой группы женщин являются социокультурные аспекты, сложности в доступе к надлежащей инфраструктуре и организациям, отсутствие средств и личные проблемы.

The research found that representatives of traditional Islam are against empowering Salafi jamia in the gorge, as they believe that this may lead to greater Arabization and eventually erase ancient Kist-Chechen traditions and values.
Исследование показало, что последователи традиционного ислама выступают против распространения салафизма в регионе, полагая, что это может привести к« арабизации» и к утрате исконных кистино- чеченских традиций и ценностей.

The research found that the male gender is the most affected by TB, confirming the weakness in health care for the genre because historically the man be considered potentially strong physical and psychological erroneously.
Исследование показало, что мужского пола является наиболее пострадавших от ТБ, подтверждающий слабость в медико-санитарной помощи для жанра потому что исторически человек считаться потенциально сильных физических и психологических ошибочно.

In the Asia-Pacific region, research found that discriminatory gender norms regarding women's role in society negatively affect girls' school attendance and cultural norms inhibiting the mobility of young women are a key barrier to their access to higher education.
В Азиатско-Тихоокеанском регионе в ходе исследования было установлено, что дискриминационные гендерные нормы, касающиеся роли женщин в обществе, отрицательно сказываются на посещаемости девочками школ, а культурные нормы, ограничивающие мобильность молодых женщин, являются основным препятствием обеспечения их доступа к высшему образованию.

Modern researches found hormone-like connections in peas oil.
Современные исследования обнаружили в масле гороха гормоноподобные соединения.

Psychological research finds that a global culture of inequality exists worldwide.
Результаты психологических исследований показывают, что глобальная культура неравенства существует повсюду.

Russian researches found the term"new historical demography", but explanation of its meaning has not been revealed.
В российских исследованиях встречается термин« новая историческая демография», однако пояснений его значения выявлено не было.