RESEARCH IS ONGOING на Русском - Русский перевод

• исследования продолжаются
• ведутся исследования

Примеры использования Research is ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

This research is ongoing.
Эти исследования продолжаются.

They probably will be interested to know what's new on this subject, and I want to say that they, despite their awareness will not be disappointed, because the research is ongoing.
Им скорей всего будет интересно узнать, что нового появилось по этой теме, и хочу сказать, что они, несмотря на свою информированность не будут разочарованны, потому, что исследования продолжаются.

Data collection and research is ongoing subsection C.
Продолжается сбор данных и осуществление исследований подраздел D.

Research is ongoing to simplify the proof of this classification.
Текущие исследования направлены на упрощение классификации групп.

The material is currently fed in a slurry form, although research is ongoing for the destruction of entire munitions.
В настоящее время материал поступает в виде жидкой массы, хотя ведутся исследования на предмет уничтожения боеприпасов целиком.

Research is ongoing into the trafficking of Filipinos to Japan and Malaysia.
В настоящее время изу- чается проблема незаконного ввоза филиппинцев в Японию и Малайзию.

The recommendations of the workshop are currently being followed up and the research is ongoing the full report of the workshop can be found at www. ilo. org/indigenous.
В настоящее время ведется работа по выполнению рекомендаций и продолжается проведение исследований с полным отчетом о работе практикума можно ознакомиться в Интернете по адресу: www. ilo. org/ indigenous.

The research is ongoing and SGCs role in injury repair mechanisms is not yet fully understood.
Исследования продолжаются, и роль мантийных глиоцитов в механизмах восстановления нейронов после травм еще предстоит полностью изучить.

In spite of the sad death of Dr. John Billings this year, research is ongoing through the Ovulation Method Research and Reference Centre of Australia(OMR&RCA) and can be reviewed on the website: http://www. woomb. org.
Несмотря на безвременную кончину доктора Джона Биллингса в этом году, начатые им исследования продолжаются в Австралийском центре по изучению овуляционного метода, и с их результатами можно ознакомиться на веб- сайте: http:// www. woomb. org.

While this research is ongoing, preliminary results suggest that lower yielding areas of Eric Odberg's fields have high clay content or have a shallow clay layer below the soil surface.
В то время как это исследование продолжается, предварительные результаты свидетельствуют, что менее производительные зоны полей Эрика Одберга имеют высокое содержание или неглубокий слой глины под верхним слоем почвы.

Continous research is ongoing for women over age 38 regarding age as a serious factor affecting IVF treatment.
Продолжительные исследования проводятся о влиянии возраста женщин старше 38 лет как серьезного фактора, затрагивающего лечение методом экстракорпорального оплодотворения( IVF).

While this research is ongoing WHO will continue to support the further introduction of antiretrovirals in developing country settings.
Пока эти исследования продолжаются, ВОЗ будет попрежнему оказывать поддержку в деле дальнейшего внедрения антиретровирусных лекарственных препаратов в развивающихся странах.

Research is ongoing on non-chemical alternatives, methods and strategies for disease vector control but are yet to be established as tools in disease vector control programmes.
Продолжаются исследования в отношении нехимических альтернатив, методов и стратегий борьбы с переносчиками болезней, которые пока еще ожидают признания в качестве инструментов для включения в программы борьбы с переносчиками болезней.

Research is ongoing to develop PCDD/F removal techniques, but until such techniques are available on an industrial scale, no best available technique is identified for the specific purpose of PCDD/F removal.
В настоящее время проводятся исследования по разработке методов устранения ПХДД/ Ф; до внедрения этих методов в промышленных масштабах отсутствуют другие наилучшие методы для конкретных целей устранения ПХДД/ Ф.

Research is ongoing to develop mercury removal techniques, but until such techniques are available on an industrial scale, no best available technique is identified for the specific purpose of removing mercury.
В настоящее время ведутся исследования по разработке методов удаления ртути, однако до тех пор, пока эти методы не найдут широкого применения в промышленности, невозможно установить какого-либо наилучшего имеющегося метода для такой конкретной цели, как удаление ртути.

At the programmatic level, research is ongoing on volunteerism, unpaid work, and gender; gender focal points at UNV headquarters are reviewing processes to facilitate the inclusion of gender need assessments in UNV supported projects.
На программном уровне ведутся исследования по вопросам добровольчества, неоплачиваемой работы и гендерным вопросам; координаторы по гендерным вопросам в штаб-квартире ДООН занимаются анализом процессов, содействующих включению оценок гендерных потребностей в поддерживаемые ДООН проекты.

Research is ongoing in the European union(Eu) countries: COuRAgE(Collaborative Research on Ageing in Europe) is a research project aiming to measure health and health-related outcomes for an ageing population.
Проводятся научные исследования в странах Европейского союза( ЕС): проект COURAGE(« Совместное исследование проблем старения в Европе») представляет собой исследование, направленное на оценку состояния здоровья и показателей, связанных со здоровьем, у стареющего населения.

It was noted that research was ongoing in a number of countries into all kinds of explosive marking.
Было отмечено, что в ряде стран ведутся иссле- дования самых различных видов маркировки взрыв- чатых веществ.

It noted that research was ongoing in that area and recommended that States consider adopting marking requirements, if and when shown to be technically feasible and economically viable, and that such requirements be adjusted as necessary to keep pace with scientific and industrial developments.
Группа отметила проводимые в этой области исследования и рекомендовала государствам рассмотреть возмож- ность принятия требований в отношении марки- ровки, если и когда это будет сочтено технически осуществимым и экономически возможным, а также корректировать такие требования с учетом необхо- димости шагать в ногу с научными и промыш- ленными достижениями.

There is ongoing research into new ways to make and use rheopectic materials.
Проводятся интенсивные исследования новых путей создания и использования реопексационных материалов.

Research in this field is ongoing.
Исследования в этой области продолжаются.

Research on potential applications is ongoing, including for novel anti-bacterial therapeutics.
Исследования по вопросам потенциального применения, в том числе в новых методах антибактериальной терапии, продолжаются.

There is ongoing research on addressing the problem of stabilizing ferroelectric materials; one approach, for example, uses molecular adsorbates.
На данный момент ведутся исследования, посвященные проблеме стабилизации сегнетоэлектрических материалов; одним из решений, например, является использование молекулярных адсорбатов.

In specific cases promising research on semio-chemicals is ongoing and may be used in the foreseeable future.
Перспективные разработки по сигнальным веществам для конкретных случаев ведутся и в обозримом будущем могут быть реализованы на практике.

There is ongoing research into developing novel objective evaluation methods which enable prediction of the perceived quality level of the encoded video before the actual encoding is performed.
Поэтому большинство исследований направлено на исследование новых методов объективной оценки качества, которые позволят предсказывать воспринимаемый уровень качества закодированного видео перед кодированием.

Research on occupational health is ongoing, making it possible to monitor the impact of different types of jobs on women.
Постоянно ведутся исследования в сфере гигиены труда, что позволяет отслеживать, какое влияние на здоровье женщин оказывает труд на разных рабочих местах.

A second effort headed by Krastyu Miyatev resulted in a much more in-depth study, and archaeological research at the site is ongoing.
Вторая экспедиция, возглавляемая Крастю Миятевым, способствовала более углубленному изучению церкви; археологические исследования церкви продолжаются по сей день.

South Africa notes that the ultimate impacts of the response measures of Annex B Parties are still unknown, and that research into their nature is ongoing.
Южная Африка отмечает, что пока еще неизвестно, к каким результатам приведет в конечном итоге осуществление мер реагирования Сторонами, включенными в приложение B, и что их характер является предметом проводимых в настоящее время исследований.

The Working Group also noted the potential for the collection of genetic samples across a range of life-history stages to complement and contribute to research that is ongoing by Australia, and which would contribute to the stock definition across the area.
WG- SAM также отметила возможность сбора генетических образцов по всем стадиям жизненного цикла для того, чтобы дополнить и внести вклад в исследование, которое ведется Австралией и которое будет содействовать определению запаса по всему этому району.

The research is a continuation of an ongoing evaluation process of a dramatherapeutic Evaluation rating created by the research team.
Исследование является продолжением непрерывного процесса оценки драматерапевтической Рейтинговой оценки созданной исследовательской группой.