RESERVE FORCE на Русском - Русский перевод

• резервных сил
• резервных войск
• резерва сил
• резервные силы

Примеры использования Reserve force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both belonged to the Reserve Force.
Оба они служили в Резервных силах.

He was awarded the Reserve Force Decoration and the Australian Defence Medal.
Эппл был награжден Орденом резервных войск и медалью обороны Австралии.

Italy decided to extend its level 3 operational reserve force battalion until 18 March.
Италия решила продлить до 18 марта пребывание в районе операции батальона оперативных резервных сил третьего уровня.

The reserve force would stay in place as long as considered necessary.
Резервные силы будут оставаться на месте столько, сколько будет сочтено необходимым.

In total, there are ten Reserve Force brigade groups.
В общей сложности насчитывается десять бригад резервных войск.

Garrison's proposal would establish a standing army of 140,000 and a national, volunteer reserve force of 400,000 men.
Предложение Гаррисона бы создать постоянную армию 140. 000 и национальное, на общественных началах резервные силы 400000 человек.

The German Operational Reserve Force Battalion was declared operational on 28 July 2006.
Батальон оперативных резервных сил Германии был объявлен готовым к выполнению своих задач с 28 июля 2006 года.

Forming an Islamic Military Coalition to combat terrorism, which will provide a reserve force of 34,000 fighters.
Создание" исламской военной коалиции" для войны против террора, которая будет предоставлять резервные войска в количестве 34000 бойцов.

The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.
Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.

The division was poorly deployed along the road to that town, lacking a reserve force to counterattack effectively.
Дивизия растянулась по дороге в город и не успела развернуться, сил в резерве было недостаточно для эффективной контратаки.

The German Operational Reserve Force battalion has completed its operational rehearsal level 3 and redeployed back to Germany.
Батальон оперативных резервных сил Германии завершил оперативные учения третьего уровня и был передислоцирован обратно в Германию.

On 28 September, KFOR started the deployment phase of an operational rehearsal level 3 for the German/Austrian operational reserve force battalion.
Сентября СДК начали этап развертывания в рамках оперативных учений третьего уровня с участием немецко- австрийского батальона оперативных резервных сил.

The shared European Union/NATO over-the-horizon reserve force capability was limited to one battalion.
Потенциал общих стратегических резервных сил Европейского союза/ НАТО был ограничен одним батальоном.

A reserve force will be based over the horizon with regular in-country reconnaissance and rehearsal.
При этом<< за горизонтом>> будут базироваться резервные силы, которые будут регулярно проводить в стране рекогносцировку и учения по отработке действий.

Troop-contributing countries should have a reserve force which should be available for rapid deployment.
Странам, предоставляющим войска, следует иметь резервные силы, которые должны быть готовы к быстрому развертыванию;

This reserve force is said to have been mobilized to fight the Huthis in the past, and to have participated in recent demonstrations in support of President Saleh.
Как сообщается, эти резервные силы в прошлом привлекались для борьбы с хути; они также участвовали в последних демонстрациях в поддержку президента Салеха.

Other designations through the years have included Active Reserve Force, Citizen Force, Conventional Reserve and Territorial Reserve..
Другими обозначениями резерва также были« Активная резервная сила»,« Гражданская сила»,« Обычный резерв» и« Территориальный резерв».

The German Operational Reserve Force battalion redeployed at the beginning of May while the Italian Operational Reserve Force battalion has started its deployment.
В мае началась репатриация немецкого батальона оперативных резервных сил с одновременным развертыванием итальянского батальона.

The other 3 companies were not deployed during the reporting period; however, each sector designated a reserve force of approximate size for the task.
Остальные 3 роты не были развернуты за отчетный период; однако каждый из секторов выделил резервные силы примерно того же размера для выполнения этой задачи.

From 22 to 26 January, the British Operational Reserve Force Battalion conducted a level-1 operational rehearsal in the KFOR and EUFOR area of operations.
С 22 по 26 января британский батальон из состава оперативных резервных сил провел оперативные учения уровня1 в районе операций СДК и СЕС.

Some of the situations considered in the present report of the Council, for example, could have been handled with great diligence had such a reserve force existed.
Некоторые ситуации, рассматриваемые в нынешнем докладе Совета, можно было бы урегулировать с большей эффективностью в случае существования таких резервных сил.

This included the North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force Battalion still deployed in the northern part of Kosovo.
Это число включало личный состав батальона оперативных резервных сил Организации Североатлантического договора, все еще дислоцирующегося на театре действий в северной части Косово.

An official, tribe-based reserve force under the Ministry of Interior also exists; its officers, usually tribal leaders, collect salaries.
При Министерстве внутренних дел существуют также официальные резервные силы, которые формируются из представителей племен; их офицеры, которыми обычно являются племенные вожди, получают заработную плату.

With respect to Camp Nothing Hill in northern Kosovo, the German Operational Reserve Force Battalion rotated out and redeployed to Germany on 16 December 2006.
Что касается лагеря<< Нотинг Хилл>> в северной части Косово, то германский батальон оперативных резервных сил был заменен и передислоцирован в Германию 16 декабря 2006 года.

The Government acknowledged the importance of finding a solution for the untrained elements associated with FRCI during the crisis, including through disarmament, demobilization and reintegration and creating a reserve force.
Правительство признало важность поиска решения вопроса о неподготовленных элементах, имевших во время кризиса связи с РСКИ, в том числе путем разоружения, демобилизации и реинтеграции и создания резерва сил.

It was suggested that a"sustained and informed" reserve force be provided to anticipate any trouble in the country of origin of troop deployment.
Было предложено создавать<< устойчивый и хорошо информированный>> резерв сил, позволяющий быстро устранять любые затруднения, могущие возникнуть в стране, из которой были переброшены войска.

Home guard is a title given to various military organizations at various times, with the implication of an emergency or reserve force raised for local defense.
Оте́чественная гва́рдия( англ. Home Guard)- название различных военизированных организаций в разные времена, подразумевающие чрезвычайные или резервные силы набираемые для местной обороны.

The issue of a subregional operational level reserve force, based in one mission but able to deploy to operate in all three mission areas, needs to be pursued.
Необходимо и дальше разрабатывать вопрос о создании на основе одной миссии субрегионального оперативного резерва сил, которые, однако, можно было бы развернуть для проведения операций в районах всех трех миссий.

Improvements in the speed and mechanisms of uniformed personnel notwithstanding, the United Nations continued to lack a standing reserve force capable of deploying at short notice.
Военного и полицейского персонала, Организация Объединенных Наций попрежнему нуждается в постоянном резерве сил, способных к развертыванию с коротким сроком уведомления.

The German/Austrian operational reserve force rehearsal ended on 15 March, and the battalion redeployed to Prizren before final redeployment to home stations on 26 March.
Учения с участием немецко- австрийского батальона оперативных резервных сил закончились 15 марта, и батальон был переведен в Призрень, а затем 26 марта окончательно вернулся в постоянное место дислокации.