Примеры использования Reservist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Naval Reservist since'02.
One's a Navy reservist.
Один был флотским резервистом.Reservist or temporary military card;
NVA East german reservist badge.
NVA восточногерманского резервист значок.I lost one of my TACs a couple weeks ago. Reservist.
You are a reservist working for psy-ops,?
Вы военный запаса в сфере психологического воздействия?The assessment was conducted in person meeting with a reservist.
Оценка проводилась при личной встрече с резервистом.We have got a dead Navy reservist in Arlington.
У нас мертвый морской резервист в Арлингтоне.Reservist with the 316th quartermaster company- at Pendleton.- Mmhmm.
Резервист 316- ой квартирмейстерской компании в Пенделтоне.We have a dead Naval reservist, but kidnapping is your territory.
У нас есть мертвый резервист флота, но похищение- это ваша забота.But that doesn't mean I can't still serve my country as a reservist.
Но это не значит, что я не могу служить своей стране как резервист.Martin Helm, a Navy reservist in Alabama, two stabs to the abdomen and his throat was cut.
Мартин Хельм, морской резервист в Алабаме, два удара в живот, и перерезанное горло.Walter Jeno Antonio, age 62-Trucker, security guard,and police reservist.
Уолтер Джено Антонио, 62 лет, владелец грузовика, охранник,полицейский резервист.What functional duties will the present"reservist" have and what competencies should he possess?
Какие функциональные обязанности будут у нынешнего« резервиста» и какими компетенциями он должен обладать?However, Justice wants to first find Nova,their New Warriors reservist member.
Mr. Waters was an Army reservist at the time of the attack, and therefore is immune from liability.
Мистер Уотерс являлся военным резервистом во время нападения, и следовательно защищен от ответственности.Used and original military> Name badges and tokens>NVA East german reservist badge.
Подержанные и оригинальный военный> Имя значки и жетоны>NVA восточногерманского резервист значок.The reservist was sentenced by a military court in May 1994 to 8 years of imprisonment. Ha'aretz, 28 October.
В мае 1994 года резервист был приговорен военным судом к восьми годам тюремного заключения." Гаарец", 28 октября.Richards arrived in Paris on 18 March 1915; on 29 March 1915 at Lunel Paul Richard was summoned as a reservist.
Ришары прибыли в Париж 18 марта 1915, а 29 марта Поля Ришара призвали как резервиста.In Ramallah, an IDF reservist was attacked by a crowd after he mistakenly drove his car into the town centre and was caught in traffic.
В Рамаллахе резервист ИДФ подвергся нападению толпы после того, как он на своей машине по ошибке въехал в центр города и попал в" пробку.In 2007, Senator Barack Obama's chief foreign policy advisor Mark Lippert, a Navy reservist, was called into active duty.
В 2007 году морской резервист Марк Липперт, занимавший должность главного советника сенатора Барака Обамы по внешней политике, был призван на активную военную службу.So tutor s task is to retain this reservist, and if the reservist leaves, tutor does not get the appropriate remuneration.
То есть его задача состоит в том, чтобы удерживать этого In the past this has led to fatalities: on 3 August 2010, in another unprovoked attack, the LAF shot and killed reservist IDF Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari.
Так, 3 августа 2010 года с позиции ЛВС без какого-либо повода был убит командир батальона резервистов ИДФ подполковник Дов Харари.The tenure of such reservist chiefs is usually a matter of a few hours' duration, being limited to the accomplishment of some specific task at hand.
Срок полномочий такого главы резервистов обычно не превышает нескольких часов и определяется временем, необходимым для выполнения очередного специфического задания.Nine people were killed: five civilians, two British soldiers, a Royal Ulster Constabulary(RUC) reservist, and an Ulster Defence Association(UDA) member, while 130 were injured.
Погибло 9 человек( пять гражданских лиц, два солдата, резервист Королевской полиции Ольстера и член Ассоциации обороны Ольстера), более 130 были ранены.One military reservist manning the checkpoint at the bridge was seriously injured, as well as two civilian travellers crossing the bridge at the time of attack.
Были ранены один военный резервист, несший службу на контрольно-пропускном пункте у моста, и два гражданских лица, пересекавших реку по мосту во время обстрела.According to a command from the military recruitment and enlistment office, a reservist is obliged to arrive with his weapon to the special place where units of the main Abkhaz forces are manned.
По команде из военкомата резервист должен явиться с оружием на пункт сбора, где комплектуются части и подразделения основных абхазских войск.One reservist, Begzod Ulugbekov, credited the army for providing"good moral, psychological and physical training", according to the Defence Ministry press office.
Резервист по имени Бегзод Улугбеков сказал, что благодарен армии за« хорошую морально- психологическую и физическую подготовку», передает пресс-служба Министерства Обороны.The experiments in the formation of territorial defense from reservist units including the formation of an entire division in occupied Crimea are also noteworthy.
Сюда же стоит добавить эксперименты с формированием из резервистов частей территориальной обороны, включая формирование целой дивизии в оккупированном Крыму.The cadre of professional militaryjudges includes many civilian judges, who may preside over military proceedings as part of their military reservist duties.
Среди профессиональных военных судей имеется большое число гражданских судей,которые могут осуществлять функции председателей военного судопроизводства в рамках выполнения своих обязанностей в качестве военных резервистов.
