RESIDENCE PERMIT MAY на Русском - Русский перевод

• вид на жительство может
• разрешение на проживание может
• разрешение на жительство может

Примеры использования Residence permit may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residence permit may be temporary or permanent.
Вид на жительство может быть временным и постоянным.

Foreign nationals not holding a residence permit may also be expelled if.
Иностранный гражданин, не имеющий вида на жительство, может быть также выслан, если.

Residence permit may be granted with the period of validity for up to 5 years.
Разрешения на проживание могут выдаваться со сроком действия до 5 лет.

It must also be considered whether the alien committed crimes and a residence permit may be refused for security reasons.
Кроме того, должно также учитываться, совершил ли иностранец преступления; и в виде на жительство может быть оказано по соображениям безопасности.

A residence permit may also be issued to an alien for humanitarian reasons.
Вид на жительство может также выдаваться иностранцу по гуманитарным причинам.

It shall further be taken into account whether the alien has committed crimes and a residence permit may be refused for security reasons.
Учитывается также информация о том, совершал ли иностранец преступления; в виде на жительство может быть отказано и по соображениям безопасности.

A residence permit may be either temporary(valid for up to 5 years) or long-term.
Вид на жительство может быть срочным( сроком действия до 5 лет) или долговременным.

If there is just cause to fear that the applicant will be subject violence or abuse, a visitor's visa or residence permit may be refused.
Если есть основания опасаться, что ходатай будет подвергаться насилию или издевательствам, в выдаче визы или вида на жительство может быть отказано.

A residence permit may be granted for the duration of the criminal proceedings.
Вид на жительство может быть предоставлен на весь срок процедуры уголовного преследования.

A It follows from Section 9 c(5) of the Danish Aliens Act that a residence permit may be issued to an alien whose presence in Denmark is required for the purpose of investigation or prosecution.
A Из раздела 9 c( 5) датского Закона об иностранцах следует, что вид на жительство может выдаваться иностранцу, пребывание которого в Дании требуется для целей проведения расследования или судебного преследования.

A residence permit may also be granted to such person's spouse or child under the age of 18 entrusted into the said person's care.
Вид на жительство может также выдаваться супругу такого лица или ребенку в возрасте до 18 лет, находящемуся под его опекой.

Within the Schengen Area Estonian citizens are able to live and move freely with few restrictions and time limits, but holders of an Estonian alien's passport and a long term residence permit may only visit other Schengen states outside Estonia visa-free for periods of less than 90 days in a 6-month period.
Лица с неопределенным гражданством, проживающие на территории Эстонии и обладающие эстонским паспортом иностранца и долгосрочным разрешением на проживание, могут только посещать другие государства Шенгенской зоны, не более чем на 90 дней в течение 6 месяцев.

The residence permit may be granted for investments in the amount of 100-200 thousand dollars;
Вид на жительство может быть предоставлен за инвестиции в размере 100- 200 тысяч долларов;

However, if the relationship has primarily ended because the alien or the alien's child has been subjected to violence or some other serious violation of their liberty or peace in the relationship, or there are other strong grounds for extending the alien's residence permit, the residence permit may be extended even though the relationship has ended.
Однако если главной причиной прекращения отношений стало насилие в отношении такого иностранного гражданина или его ребенка либо любое другое посягательство на их свободу или спокойствие со стороны партнера либо если есть иные веские основания для продления разрешения на жительство, выданного такому иностранному гражданину, разрешение на жительство может быть продлено даже после прекращения отношений.

Furthermore, a residence permit may be granted for individual cases of an extremely serious nature.
Кроме того, вид на жительство может быть предоставлен при наличии особо тяжелых личных обстоятельств.

Please note that your residence permit may become invalid under certain conditions.
Пожалуйста, примите во внимание тот факт, что ваш вид на жительство может при определенных обстоятельствах потерять свою действительность.

The residence permit may be withdrawn for reasons relating to public policy and national security, abuse and fraud.
Вид на жительство может быть изъят по причинам, связанным с государственной политикой и национальной безопасностью, злоупотреблениями и мошенничеством.

The foreign national holding a short-term residence permit may be authorized to change jobs for good cause art. 32, para. 3, of the Asylum Act and art. 55, of ALCP.
Иностранцу, имеющему разрешение на краткосрочное проживание, может быть разрешено сменить место работы по уважительным причинам пункт 3 статьи 32 ЗИ и статья 55 ПДПД.

The residence permit may be withdrawn for reasons relating to public policy and national security, abuse and fraud.
Разрешение на проживание может отзываться по причинам, связанным с государственной политикой и национальной безопасностью, из-за злоупотреблений или обмана.

In the future, where there is a question of acute need, a residence permit may be granted even if the offence is not reported, in keeping with a recommendation by the CEDAW Committee.
В будущем в тех случаях, когда вопрос стоит особо остро, разрешение на жительство может быть выдано, даже если о правонарушении сообщено не было, что отвечает рекомендации Комитета КЛДЖ.

A residence permit may also be granted if the applicant has some other tie to Finland or Finnish culture, but cannot prove with documents that he/she fulfils the above-mentioned requirements.
Вид на жительство может также выдаваться в том случае, если заявитель имеет какие-либо иные связи с Финляндией или финской культурой, но не может доказать документально, что он отвечает вышеупомянутым требованиям.

In addition, a residence permit may also be rescinded in the interests of public morals or the general good.
Кроме того, вид на жительство может быть также аннулирован в интересах общественной морали или общего блага.

A residence permit may be granted within the framework of policy on traumatized victims provided the following conditions are met.
Разрешение на проживание может быть выдано в рамках политики в отношении травмированных жертв при условии соблюдения нижеследующих критериев.

Furthermore, a residence permit may be granted if it is of urgent humanitarian interest for some other reason.
Кроме того, вид на жительство может быть выдан на основании неотложных гуманитарных или иных причин.

A residence permit may be withdrawn at any time during the limited period of stay if subsidiary protection status ceases or is ruled out.
В период ограничения срока пребывания вид на жительство может быть отозван в любой момент в случае прекращения дополнительной защиты или лишения права на такую защиту.

Furthermore, a residence permit may be granted if it is of urgent humanitarian interest for some other reason.
Кроме того, вид на жительство может быть предоставлен по тем или иным гуманитарным причинам неотложного характера.

A residence permit may be granted on humanitarian grounds without a temporary permit having first been issued on condition of cooperation with the police.
Вид на жительство может быть предоставлен по гуманитарным соображениям без получения временного разрешения, первоначально выданного при условии согласия на сотрудничество с правоохранительными органами.

Furthermore, a residence permit may be granted if it is of urgent humanitarian interest for some other reason.
Кроме того, вид на жительство может быть предоставлен по экстренным гуманитарным соображениям или по некоторым другим причинам.

A residence permit may be annulled by the body which issued this permit if it is subsequently determined that there were reasons for refusing to issue a permit; if reasons subsequently arise for refusing to issue a permit; if the alien concerned intentionally submitted incorrect data on their identity or other inaccurate data, or if he/she intentionally concealed circumstances which have a bearing on the issuing of a permit..
Вид на жительство может быть аннулирован выдавшим его органом, если впоследствии будет установлено, что имелись основания для отказа в его выдаче; если впоследствии возникнут основания для отказа в его выдаче; или если соответствующий иностранец преднамеренно представил неверные сведения о своей личности или другие неточные сведения; или же если он/ она преднамеренно скрыли обстоятельства, имеющие отношение к выдаче вида на жительство..

Finland A residence permit may be refused if there are reasonable grounds to suspect abuse.
Финляндия В выдаче разрешения на проживание могут отказать, если имеются разумные основания предполагать наличие злоупотреблений.