RESIDENCIES на Русском - Русский перевод

• резиденции
• резиденций
• резиденциях
• ординатуру

Примеры использования Residencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Artists residencies in Melbourne.
Художественная резиденция в Мельбурне.

Bow even to the secret"residencies.
Примиримся даже с тайными« резидентурами».

He's playing residencies in a number of European cities, like Berlin, Vienna, Zurich or Istanbul to name a few.
Его музыкальные резиденции находятся во множестве европейских городов, таких как Берлин, Вена, Цюрих.

She participates in exhibitions and residencies.
Художница принимает участие в выставках и пленэрах.

These institutions offer internships, residencies or shorter courses for changing the specialty.
Эти учебные заведения предлагают интернатуру, ординатуру или более короткие курсы переквалификации.

Today I am especially interested in group exhibitions and residencies.
Сейчас я особенно заинтересована в групповых выставках и резиденциях.

The guesthouse consists of 3 independent& spacious residencies with discreet furnish and decoration.
Гостевой дом состоит из 3- х отдельных и просторных резиденций с дискретной меблировкой и декорацией.

Now, this is in terms, a socially sustainable idea for housing and residencies.
Сейчас, с этой точки зрения, это социально приемлемая идея для жилья и местожительства.

Page participated in residencies of artists, including the Inclusartiz Institute in Brazil and the Container Artist Residency 01, that occurs in container ships all over the world.
Страница участвовал в резиденции художников, включая Inclusartiz институт в Бразилии и художник жительство контейнера 01, что происходит в контейнерных судов по всему миру.

Now this is one of the top plastic surgery residencies in the country.
Этот скальпель принадлежит одной из ведущих в стране интернатур пластической хирургии.

Ideal for groups, with formulas adapted to applications as diverse and varied: gatherings, family, training courses of all levels, artist residencies.
Идеально подходит для групп, с формулами, адаптированных к приложениям как разнообразны и разнообразны: встречи, семья, учебные курсы всех уровней, художник ординаторов.

An association representing a range of professionals serves to support continuous professional training and residencies for future primary care providers in interprofessional service delivery.
Ассоциация представляет интересы широкого круга работников и обеспечивает непрерывную профессиональную подготовку и ординатуру для будущих работников первичной медико-санитарной помощи согласно концепции работы в многопрофильных командах.

Many countries have a strong tradition and dedicated infrastructure for hosting artists' residencies.
Многие страны имеют устоявшуюся репутацию и отлаженную инфраструктуру резиденций для деятелей искусств.

Treatment by Gonzalez himself is booked for months in advance for one of his residencies in Paris, London, and New York- a"Beauty Treatment Worth Traveling For," as Fodor's Travel puts it.
Обработка, выполняемая Гонсалесом лично, бронируется на многие месяцы вперед и производится в одной из его резиденций в Париже, Лондоне и Нью-Йорке-« косметический уход, стоящий путешествия», как охарактеризовала оказываемые им услуги компания Fodor' s Travel.

Not to be confused as being the Alhambra's gardens, Generalife actually has its own palace and residencies.
Не следует относить к садам Альгамбры, так как Хенералифе имеет свой собственный дворец и резиденции.

And call us as soon as you know which one of these royal residencies Ronnie's trying to hit.
Позвонишь нам, как только узнаешь, по какой из королевских резиденций Ронни попытается нанести удар.

The Contemporary Art Biennial Lyon is located in three separate platforms, and consists of different art exhibitions, cultural laboratory, and artists' residencies.
Биеннале современного искусства Лион расположен на трех отдельных площадках и состоит из различных художественных выставок, культурной лаборатории и резиденций художников.

Madara Gulbis is an active participant in international artist residencies, projects and exhibitions.
Мадара Гулбис активно участвует в международных художественных резиденциях, проектах и вернисажах.

The programme's measures envisage drafting of new legislation that would provide for partial reimbursement of the travel and living expenses when unemployed persons find jobs in areas remote from their residencies.
Эти меры включают в себя подготовку новых законопроектов, предусматривающих частичную компенсацию расходов на проезд и проживание в случаях, когда лицам, ищущим работу, удается найти ее в районах, удаленных от места их жительства.

These buildings are often architectural jewels; some of them are copies of residencies of the European aristocracy.
Эти здания часто представляют собой архитектурные шедевры, а часть из них копирует резиденции европейских аристократов.

The main goal of the department in the future is theoretical and practical training of specialists with professional knowledge, skills and skills in accordance with the state compulsory education standards of the Republic of Kazakhstan for internships and residencies.
Основная цель кафедры в перспективе заключается в теоретической и практической подготовке специалистов, обладающих профессиональными знаниями, умениями и навыками в соответствии с государственными общеобязательными стандартами образования Республики Казахстан по специальностям интернатуры и резидентуры.

The Bauska Castle was an important fort during the age of Livonia and, later, one of the residencies of the dukes of Courland.
Замок в Бауске являлся важным укреплением во времена Ливонии и позже одной из резиденций Курземского герцога.

Design, development and manufacture of fixed and portable air humidifying systems for industrial and office environments, and private residencies.
Проектирование, разработка и производство стационарных и переносных систем увлажнения воздуха для промышленных и офисных помещениях и частных резиденциях.

Across the centuries, the fortress has been primarily used for military purposes but also as royal residencies, a prison, and more.
На протяжении веков крепость использовалась в основном в военных целях, но этим не ограничивалось, так же она играла роль королевской резиденции, тюрьмы и мн.

In 1786, a foundry was open at the Academy that cast statues for palaces and suburban residencies.
В 1786 году при Академии была открыта литейная мастерская, в которой отливались статуи для дворцов и пригородных резиденций.

Dozens of artists from all over the world have been inspired by Cerdeira to work on creative projects during our Artistic Residencies program.
Десятки художников со всего мира были вдохновлены Сердейра и занимались творческими проектами во время нашей программы Творческие Резиденции.

Financial institutions, including banks, investment management companies, investment brokerage companies, insurance companies that provide savings products will classify their clients by their tax residencies.
Финансовые учреждения, в том числе банки, общества по управлению вложениями, общества инвестиционных брокеров, страховые общества, предлагающие накопительные продукты, будут классифицировать своих клиентов по их налоговому резидентству.

The area's rich medical, paramedical and hotel heritage can be found in the nursing homes for the elderly, which offer a rich palette of live-in services and professional care in residencies, apartments or temporary lodgings.
Богатые медицинские возможности, а также замечательные гостиничные условия предоставляются в домах престарелых, которые предлагают широкое разнообразие услуг и профессиональный уход в резиденциях, апартаментах или квартирах под наем.

Redaelli spent most of her life in her homeland of Italy, then moved to the north of Europe, where she lived for five years in Norway, before departing for Asia, where she has been traveling recently, participating in festivals and artist residencies in China, Taiwan, Australia.
Она- художник- номад: прожив большую часть жизни в родной Италии, она перемещается на север Европы, в Норвегию, где проводит пять лет, а в последнее время путешествует по Азии, работая на фестивалях и в арт- резиденциях Китая, Тайваня, Австралии.

Our real estate company has a wide range of prestige property in the Algarve for sale, from luxury golf villas& townhouses, beach front villas, sea view homes, luxury penthouses, resort holiday homes and large permanent residencies throughout the Algarve.
Наша риэлтерская компания оказывает широкий спектр престижная недвижимость в Алгарве для продажи, роскошные гольф- виллы и таунхаусы, виллы с видом на пляж, вид на море домов, пентхаусов класса люкс, курортные дома отдыха и большой постоянной резиденции на протяжении Алгарве.