RESIDUAL SPECIAL на Русском - Русский перевод

• остаточного механизма специального
• остаточному механизму специального
• остаточный механизм специального

Примеры использования Residual special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Residual special court.
Остаточный механизм Специального суда.

Transition to the Residual Special Court.
Переход к остаточному механизму Специального суда.

Residual Special Court for Sierra Leone Liquidation and downsizing.
Остаточный механизм Специального суда по Сьерра-Леоне.

Transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.
Переход к Остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне.

Upon the completion of its mandate, the Court will transition to the Residual Special Court.
После завершения своего мандата Суд будет преобразован в Остаточный механизм Специального суда.

The Residual Special Court will be a small, lean body.
Остаточный механизм Специального суда будет компактным и малочисленным органом.

It will then close its doors and the Residual Special Court will be created.
Затем он прекратит функционирование и будет создан остаточный механизм Специального суда.

Article 12 of the Residual Special Court Agreement, which governs the Practical Arrangements, states that.
Статья 12 Соглашения об учреждении остаточного механизма Специального суда, которая касается практических мероприятий, гласит, что.

Utmost efforts will be made to secure the voluntary contributions for the Residual Special Court.
Будут приложены самые активные усилия, с тем чтобы обеспечить внесение добровольных взносов для Остаточного механизма Специального суда.

Furthermore, it will assist the Residual Special Court to protect its witnesses.
Кроме того, он будет оказывать помощь остаточному механизму Специального суда в защите привлекаемых им свидетелей.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a copy of the preliminary budget of the Residual Special Court.
По его просьбе Консультативному комитету была представлена копия предварительного бюджета остаточного механизма Специального суда.

Like the Special Court, the Residual Special Court will be funded through voluntary contributions.
Как и Специальный суд, остаточный механизм Специального суда будет финансироваться за счет добровольных взносов.

The Advisory Committee was provided, upon request, with a copy of the Agreement, which includes the statute of the Residual Special Court.
По его просьбе Консультативному комитету была представлена копия Соглашения, включающего статут остаточного механизма Специального суда.

The transition to the Residual Special Court must take place immediately upon closure of the Special Court.
Переход к остаточному механизму Специального суда должен произойти немедленно после закрытия Специального суда.

The Committee encourages the Special Court to continue its efforts to minimize human resources requirements for the Residual Special Court.
Комитет рекомендует Специальному суду продолжать прилагать усилия для сведения к минимуму потребностей остаточного механизма Специального суда в людских ресурсах.

It is estimated that the Residual Special Court will require $2,000,000 per year, starting with the first year of operation.
По оценкам, Остаточному механизму Специального суда потребуется по 2 000 000 долл. США в год, начиная с первого года деятельности.

In July 2010, the United Nations and the Government of Sierra Leone signed the Agreement on the Establishment of the Residual Special Court for Sierra Leone.
В июле 2010 года Организация Объединенных Наций и правительство Сьерра-Леоне подписали Соглашение об учреждении остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне.

In both locations, the Residual Special Court will share an administrative platform with another organization.
В обоих местах пребывания остаточный механизм Специального суда будет заниматься решением административных вопросов вместе с другой организацией.

In November 2012 the Working Group also discussed matters relating to the Special Court for Sierra Leone and the Residual Special Court for Sierra Leone.
В ноябре 2012 года Рабочая группа также обсудила вопросы, касающиеся Специального суда по Сьерра-Леоне и Остаточного механизма Специального суда по Сьерра-Леоне.

The Residual Special Court will require funding for functioning, ongoing operations and ad hoc proceedings.
Остаточному механизму Специального суда потребуются средства для функционирования, осуществления текущих операций и рассмотрения специальных дел.

The Special Court is ensuring a smooth transition to the Residual Special Court upon the completion of judicial proceedings.
Специальный суд обеспечивает плавный переход к остаточному механизму Специального суда после завершения судопроизводства.

The Residual Special Court will have its interim seat in The Hague, with a branch or sub-office in Freetown.
Временная штаб-квартира остаточного механизма Специального суда будет располагаться в Гааге, а его подразделение или вспомогательное подразделение-- во Фритауне.

The Registry has also prepared the preliminary budget of the Residual Special Court for its set-up and first year of operation.
Кроме того, секретариат подготовил предварительный бюджет остаточного механизма Специального суда на этапе его создания и на первый год работы.

The Residual Special Court will commence functioning immediately upon the closure of the Special Court for Sierra Leone.
Остаточный механизм Специального суда приступит к выполнению своих функций сразу же после завершения работы Специального суда по Сьерра-Леоне.

It will be important for Member States to continue to support the Residual Special Court financially so that it can carry out its work.
Важно, чтобы государства- члены продолжали оказывать финансовую поддержку Остаточному механизму Специального суда, с тем чтобы он мог выполнять свою работу.

The Residual Special Court was also a treaty-based organization, having been established by means of a further Agreement between the same two parties.
Остаточный механизм Специального суда также является договорной организацией, поскольку был учрежден посредством заключения дополнительного соглашения между теми же двумя сторонами.

Furthermore, pursuant to article 14 of the Agreement, the Residual Special Court"shall commence operations immediately upon the closure of the Court.
Кроме того, согласно статье 14 Соглашения Остаточный механизм Специального суда<< начнет свою деятельность непосредственно после закрытия Суда.

The Special Court was continuing its fundraising efforts in addition to its judicial activities and preparations for the transition to the Residual Special Court.
Специальный суд продолжает деятельность по мобилизации средств в дополнение к судебной деятельности и подготовке к переходу к Остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне.

The agreement establishing the Residual Special Court had been signed and ratified by the parliament of Sierra Leone and had entered into force.
Соглашение, предусматривающее формирование Остаточного механизма Специального суда, было подписано и ратифицировано парламентом Сьерра-Леоне и вступило в силу.

The Court continues to make preparations for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone, the liquidation of its assets and the handover of its site.
Суд продолжает подготовку в связи с переходом к остаточному механизму Специального суда по Сьерра-Леоне, к списанию своего имущества и передаче занимаемых им помещений.