RESOLUTIONS OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• резолюции комиссии
• резолюциях комиссии
• резолюций комиссии
• резолюциями комиссии

Примеры использования Resolutions of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolutions of the commission.
Соответствующих резолюций комиссии.

Action taken in respect of resolutions of the Commission on Human Rights.
Меры, принятые по резолюциям Комиссии по правам человека.

Resolutions of the Commission on Human Rights.
Резолюции Комиссии по правам человека.

Such cooperation had been explicitly recognized in resolutions of the Commission on Human Rights.
Такое сотрудничество было неоднократно отмечено в резолюциях Комиссии по правам человека.

Previous resolutions of the Commission on Human Rights.
Предыдущие резолюции Комиссии по правам человека.

A large number of Sub-Commission draft decisions are superseded by resolutions of the Commission under the corresponding agenda items.
Многие проекты решений Подкомиссии заменяются резолюциями Комиссии по соответствующим пунктам повестки дня.

Resolutions of the Commission are, however, usually adopted by consensus.
Резолюции Комиссии, как правило, принимаются на основе консенсуса.

These issues are reflected in several resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly.
Эти проблемы отражены в нескольких резолюциях Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи.

The resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly could be published as leaflets on specific human rights themes.
Что касается резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи, то их можно было бы публиковать в форме буклетов, посвященных конкретным темам в области прав человека.

Furthermore, the mandate is guided by relevant resolutions of the Commission on Human Rights and its successor, the Human Rights Council.
Кроме того, ее мандат основывается на соответствующих резолюциях Комиссии по правам человека и ее правопреемника- Совета по правам человека.

Resolutions of the Commission on Human Rights clearly acknowledge their existence, without resort to a definition, and endorse the legitimacy of their continued participation in its work.
Резолюции Комиссии по правам человека ясно признают их существование, не прибегая к какому-либо определению, и подтверждают легитимность их постоянного участия в работе Комиссии..

That appeal was repeated in subsequent resolutions of the Commission on Human Rights and in resolutions of the General Assembly.
Этот призыв повторялся в последующих резолюциях Комиссии по правам человека и в резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Relevant resolutions of the Commission were transmitted to the Chair of the Programme Coordinating Board on 30 May 2012.
Соответствующие резолюции Комиссии были препровождены Председателю Программного координационного совета 30 мая 2012 года.

Recalling Council resolution 7/36 of 28 March 2008 and all previous resolutions of the Commission on Human Rights on the right to freedom of opinion and expression.
Ссылаясь на резолюцию 7/ 36 Совета от 28 марта 2008 года и все предыдущие резолюции Комиссии по правам человека по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение.

Relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission.
Соответствующие резолюции Комиссии по правам человека и Подкомиссии;

These statements reflected the activities of ICAA supportive of various resolutions of the Commission, in particular in the field of reduction of demand for illicit drugs.
Эти заявления отражают деятельность МСАН в поддержку осуществления различных резолюций Комиссии, в частности в области сокращения спроса на незаконные наркотические средства.

Previous decisions and resolutions of the Commission on Human Rights have requested the Secretary-General to submit analytical reports covering relevant developments on the issue of fundamental standards of humanity.
В предыдущих решениях и резолюциях Комиссии по правам человека Генеральному секретарю предлагалось представлять аналитические доклады, охватывающие соответствующие изменения в области основополагающих стандартов гуманности.

Recalling all its relevant resolutions, as well as the resolutions of the Commission on Human Rights and the decisions of the Economic and Social Council.
Ссылаясь на все свои соответствующие резолюции, а также резолюции Комиссии по правам человека и решения Экономического и Социального Совета.

Unfortunately, resolutions of the Commission give instances of non-compliance with this recommendation.
К сожалению, в резолюциях Комиссии даются примеры несоблюдения этой рекомендации.

Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека.

To recognize all the resolutions of the Commission on Human Rights and the mandate of the Special Rapporteur;
Признать все резолюции Комиссии по правам человека и мандат Специального докладчика;

Numerous outcomes of global conferences and recent resolutions of the Commission on Human Rights reaffirmed that good governance is essential for sustainable development.
В многочисленных итоговых документах глобальных конференций и недавних резолюциях Комиссии по правам человека подтверждается, что существенно важное значение для устойчивого развития имеет благое управление.

In accordance with the resolutions of the Commission and the General Assembly, the purpose of these visits is to enable him to.
В соответствии с резолюциями Комиссии и Генеральной Ассамблеи в рамках поездок на места выполняются следующие задачи.

Following up with the substantive divisions responsible for implementing the resolutions of the Commission and the recommendations of its subsidiary bodies and for preparing the reports of the subsidiary bodies of the Commission;.
Контроль за работой основных отделов, отвечающих за выполнение резолюций Комиссии и рекомендаций ее вспомогательных органов и за подготовку докладов вспомогательных органов Комиссии;.

Annex I lists the resolutions of the Commission on Human Rights and the General Assembly, as well as all the reports of the Special Rapporteur.
В приложении I приводится список соответствующих резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи и всех докладов Специального докладчика.

Reaffirming also the previous relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, in particular resolution 2/3 of 27 November 2006.
Вновь подтверждая также предыдущие резолюции Комиссии по правам человека и Совета по правам человека, в частности резолюцию 2/ 3 от 27 ноября 2006 года.

In accordance with the resolutions of the Commission on Human Rights and of the General Assembly, the Special Rapporteur continued his efforts with respect to in situ visits.
В соответствии с резолюциями Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик продолжил свою деятельность, связанную с поездками на места.

Thus, the annual consideration of the report and resolutions of the Commission on Human Rights provides the Council with the opportunity to review actions taken at the level of the Commission..
Таким образом, при ежегодном рассмотрении доклада и резолюций Комиссии по правам человека Экономический и Социальный Совет имеет возможность провести обзор мер, принятых на уровне этой Комиссии..

Reports and resolutions of the Commission on Human Rights.
Доклады и резолюции Комиссии по правам человека и Генеральной.

Reaffirming all previous resolutions of the Commission on Human Rights on the right to education, inter alia, resolution 2005/21 of 15 April 2005.
Подтверждая все предыдущие резолюции Комиссии по правам человека о праве на образование, в частности резолюцию 2005/ 21 от 15 апреля 2005 года.