RESOURCE EXTRACTION на Русском - Русский перевод

• добычи ресурсов
• добыче полезных ископаемых
• ресурсодобывающих
• добыча ресурсов
• добыче ресурсов
• добычу ресурсов
• добыча полезных ископаемых
• добычи полезных ископаемых

Примеры использования Resource extraction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local development and investments in resource extraction rarely go together hand in hand.
Развитие региона и инвестиции в добычу ресурсов редко идут рука об руку.

They endure effects from pollution, infrastructure development and resource extraction.
Они выдерживают воздействие загрязнения, развития инфраструктуры и добычи ресурсов.

Natural resource extraction in indigenous territories absent consent.
Отсутствие согласия на добычу природных ресурсов на территориях коренных народов.

Indeed, larger firms tend to be found in the more profitable sectors, such as resource extraction.
Действительно, более крупные фирмы чаще встречаются в более прибыльных секторах- таких, как добыча полезных ископаемых.

This requires the construction of buildings, such as resource extraction mines, factories or android industrial bases.
Для этого необходимо строительство зданий, как например, ресурсодобывающих шахт, андроидных фабрик или промышленных баз.

In some areas, resource extraction, such as mining, endangers the health of women and girls and their families.
В некоторых районах добыча ресурсов, например разработка полезных ископаемых, представляет опасность для здоровья женщин, девочек и их семей.

Attention will be given to the growing pressures from climate change, coastal development, resource extraction and pollution.
Внимание будет уделяться растущему давлению со стороны таких проблем, как изменение климата, освоение прибрежных зон, добыча ресурсов и загрязнение.

The potential for growth in the resource extraction industries is drawing increasing attention in both Kyrgyzstan and Afghanistan.
Потенциал роста в добывающих отраслях привлекает все большее внимание- как в Кыргызстане, так и в Афганистане.

Further policy analysis should be undertaken on ways to encourage industrialization and diversification based on resource extraction;
Необходимо глубже проанализировать варианты политики, призванной содействовать индустриализации и диверсификации на базе добычи полезных ископаемых;

These payments, when applied to the resource extraction, implicitly represent rent and are therefore not deducted from sales revenue.
Эти платежи в применении к добыче ресурса косвенно представляют ренту и поэтому не вычитаются из дохода от продаж.

This has implications for technologies used in product manufacture and the technologies/practices used during resource extraction or harvesting.
Это влияет на выбор технологий, используемых в производстве продукции, и технологий/ методов, используемых при добыче ресурсов или сборе урожая.

We recognise that the benefits of resource extraction occur as revenue streams over many years and can be highly price dependent.
Мы признаем, что выгоды от добычи ресурсов выражаются в виде потоков доходов за многие годы и могут в высокой степени зависеть от цен.

Particular attention will be paid to the growing pressures from climate change, coastal development, resource extraction and pollution.
Особое внимание будет уделяться растущему давлению со стороны таких проблем, как изменение климата, освоение прибрежных зон, добыча ресурсов и загрязнение.

Mineral resource extraction can have a serious environmental impact on groundwater and surface water, air quality, and biodiversity.
Добыча ресурсов может оказать серьезное экологическое воздействие на подземные и поверхностные воды, качество атмосферного воздуха и биоразнообразие.

The impact of the region's economy on the rest of the world through resource extraction, imports and climate change needs to be included.
Также необходимо учитывать то влияние, которая экономика региона оказывает на остальной мир посредством добычи ресурсов, импорта и изменения климата.

Since 1980, global resource extraction by mass increased by 36 per cent, and is expected to grow to 80 billion tons in 2020 OECD, 2008.
За период с 1980 года добыча ресурсов по массе во всем мире возросла на 36 процентов, и ожидается, что она достигнет 80 млрд. тонн в 2020 году ОЭСР, 2008 год.

At the beginning of the game, to put together a start-up capital, will have to settle for a quiet life: resource extraction, production and trade of goods.
В начале игры, чтоб сколотить начальный капитал, придется довольствоваться спокойной жизнью: добычей ресурсов, производством товаров и торговлей.

Mineral resource extraction and processing can have a serious environmental impact on soil, groundwater and surface water, air quality, and biodiversity.
Добыча ресурсов может оказать серьезное экологическое воздействие на почву, подземные и поверхностные воды, качество атмосферного воздуха и биоразнообразие.

Governments should develop standards for production and resource extraction to support the transition to a sustainable global economy.
Для содействия переходу к устойчивой глобальной экономике правительствам необходимо разработать стандарты применительно к производству и добыче ресурсов.

However, change would also bring opportunities: 3-D printing and synthetic biology would begin to change the economics and location of manufacturing and resource extraction.
Тем не менее перемены также откроют возможности: 3Dпечать и синтетическая биология начнут вносить изменения в экономику и местоположение производства и добычи ресурсов.

A selective support policy has been adopted, encouraging, among others, resource extraction projects to mitigate the domestic shortage of natural resources..
Проводится политика выборочной поддержки, включающая, в частности, содействие проектам добычи ресурсов для уменьшения нехватки природных ресурсов внутри страны.

Resource extraction and land-grabbing by transnational corporations and their State partners, leading to the displacement of marginalized communities, conflict and militarization.
Выкачивание ресурсов и захват земель транснациональными корпорациями и их государственными партнерами, что ведет к перемещению маргинализированных сообществ, конфликтам и милитаризации;

In some countries, the development pattern focused too much on resource extraction with limited attention being paid to job opportunities, a situation that was contributing to rising inequalities.
В некоторых странах модель развития чрезмерно сфокусирована на добыче ресурсов и мало уделяет внимания трудоустройству, что является причиной углубления неравенства.

How can governments ensure that all stakeholders- local community, industry, NGOs, labour unions- are consulted on policies related to FDI in resource extraction?
Как правительства могут обеспечить то, чтобы все заинтересованные стороны- местные общины, промышленность, НПО, профсоюзы- могли высказать свое мнение по поводу политики, связанной с ПИИ в добыче ресурсов?

With men dominating more-lucrative construction, oil and gas, other resource extraction industries, and transportation,"women on average earn about two-thirds of what men earn", she said.
Мужчины доминируют в более прибыльных строительной, нефтегазовой и других ресурсодобывающих и транспортной отраслях, при этом« разрыв в средней заработной плате мужчин и женщин остается на уровне 33%», добавила Конкиевич.

Ocean resources and uses are fundamental to human well-being and development, including food security, health, transportation, production of energy and resource extraction.
Океанические ресурсы и виды использования моря имеют фундаментальное значение для благосостояния людей и развития, включая продовольственную безопасность, здравоохранение, транспорт, производство энергии и добычу ресурсов.

Attention will also be given to such issues as the growing pressures from climate change, coastal development, resource extraction, and pollution affecting communities, societies and biodiversity.
Будет уделяться также внимание растущим угрозам, связанным с изменением климата, застройкой прибрежной зоны, добычей ресурсов и загрязнением, которые отрицательно сказываются на общинах, обществах и биоразнообразии.

However, increasing resource extraction from the deep sea floor raises questions relating to security, including that of the underwater facilities, and to the safety of the personnel operating such facilities.
Однако увеличение глубины добычи ресурсов морского дна ставит на повестку дня новые вопросы, касающиеся безопасности, в том числе надежности подводных объектов и личной безопасности обслуживающего их персонала.

Moreover, high profits for the companies raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits from resource extraction and have led some countries to change their policies.
Кроме того, высокие прибыли компаний ставят вопросы, касающиеся справедливости распределения финансовых выгод от добычи ресурсов, и побудили ряд стран изменить свою политику.

Many of these enterprises are investing in resource extraction(mining, forestry or oil drilling) or infrastructure projects(dams, roads, pipelines, etc.) that affect indigenous lands and territories.
Многие из этих предприятий инвестируют средства в добычу ресурсов( горную добычу, лесозаготовки или нефтяную добычу) или инфраструктурные проекты( плотины, дороги, трубопроводы и т. д.), затрагивающие земли и территории коренных народов.