RESOURCE TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• передачи ресурсов
• передача ресурсов
• передачу ресурсов
• передаче ресурсов

Примеры использования Resource transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net resource transfers.
Чистый отток ресурсов.

That might not require large-scale resource transfers.
Это может не потребовать крупномасштабной передачи ресурсов.

International resource transfers to developing countries.
Международная передача ресурсов развивающимся.

The statistics were, however, more ambiguous with respect to capital flows or resource transfers.
Вместе с тем статистические данные были менее однозначны в отношении потоков капитала или передачи ресурсов.

Lower net outward resource transfers from developing countries in 2009.
Снижение чистого объема внешней передачи ресурсов из развивающихся стран в 2009 году.

The parallel funding mechanism mirrors that of UNICEF for resource transfers to national partners.
Механизм параллельного финансирования является зеркальным отображением механизма ЮНИСЕФ для передачи ресурсов национальным партнерам.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
По мере возможности исключаются данные о передаче ресурсов одного учреждения системы другому.

Moreover, this would facilitate effective net resource transfers to developing countries.
Кроме того, это способствовало бы эффективной чистой передаче ресурсов в развивающиеся страны.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
Данные о передаче ресурсов одним учреждением системы другому, когда это возможно, из расчетов исключаются.

Funding must be provided only through new and additional grants and resource transfers(India, MISC.5/Add.1);
Финансовые средства должны предоставляться только через новые и дополнительные субсидии и передачу ресурсов( Индия, MISC. 5/ Add. 1);

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
Где это возможно, данные о переводе ресурсов из одного учреждения системы в другое учреждение не включаются.

But this did not mean that the United States had lost interest in cooperating with the developing countries through resource transfers.
Но это не означало, что Соединенные Штаты утратили интерес к сотрудничеству с развивающимися странами путем передачи ресурсов.

Resource transfers facilitate the compliance with several obligations assumed by States with regard to children.
Финансовые трансферты облегчают выполнение некоторых обязательств, взятых на себя государствами в отношении детей.

Cancellation of external debt: Debt-service payment entails both domestic(budgetary) and external(balance-of-payments) resource transfers.
Списание внешней задолженности: платежи в счет обслуживания долга требуют внутренних( бюджетных) и внешних( платежный баланс) переводов ресурсов.

These proposed initial resource transfers present an opportunity to gain experience on which to build the future analysis.
Эта предлагаемая первоначальная передача ресурсов обеспечивает возможность накопить опыт, который лег бы в основу будущего анализа.

For net sending nations the majority of which are more developed remittances represent resource transfers to developing nations.
Для стран с отрицательным сальдо переводов, которые в большинстве своем находятся на более высоком уровне развития, потоки переводов представляют собой передачу ресурсов развивающимся странам.

Data on resource transfers from one entity of the system to another are excluded wherever possible to avoid double counting.
Данные о передаче ресурсов одной организацией системы другой, когда это возможно, из расчетов исключаются во избежание двойного учета.

With the deficit out, and growth strong, failure to meet international pledges of resource transfers to Africa can no longer be excused on the grounds of capacity.
Когда дефицит преодолен и достигнут устойчивый рост, невыполнение международных обязательств в части передачи ресурсов Африке больше нельзя оправдывать отсутствием возможностей.

Resource transfers from one entity of the system to another are excluded wherever possible in order to avoid double counting.
Когда это возможно, во избежание двойного счета в данных не учитываются ресурсы, переводимые из одного подразделения системы в другое.

Loyalties can be acquired through(targeted) economic benefits that can consist of resource transfers, subsidies, tariff protections and regulations that guarantee profits, employment and consumption.
Лояльность можно купить в обмен на( адресные) экономические блага, которые могут предоставляться в форме передачи ресурсов, субсидирования, тарифной защиты и регулирования, гарантирующих прибыль, занятость и потребление.

However, resource transfers to these and other low-income countries remain inadequate, and are neither steady nor assured.
Однако объем передачи ресурсов в эти и другие страны с низким уровнем дохода остается недостаточным и не является ни стабильным, ни гарантированным.

Nevertheless, there is a growing concern about the make-up of publicized development aid figures, which may include items that do not represent real resource transfers in support of development.
Вместе с тем высказывается растущая озабоченность относительно компонентов пропагандируемых показателей помощи в целях развития, которые могут включать в себя пункты, не представляющие реальных показателей передачи ресурсов в поддержку развития.

Net external resource transfers for the region as a whole amounted to-US$ 39 billion in 2002, or 2.4 per cent of GDP.
В 2002 году чистый объем оттока ресурсов из региона в целом составил 39 млрд. долл. США, что эквивалентно 2, 4 процента объема совокупного ВВП.

Policy advice therefore ranges from action to improve productivity and income levels in the sector so as to support its expansion and upgrading, to the provision of support through direct resource transfers to the sector.
Поэтому рекомендации в отношении политики весьма различны- от принятия мер для повышения производительности и уровня доходов в этом секторе с целью его расширения и совершенствования и до оказания поддержки путем прямой передачи ресурсов в этот сектор.

Additional resource transfers in the forms of grants and concessional loans would be required to ensure the sustainability and permanent exit from debt overhang.
Для обеспечения устойчивости и окончательного решения проблемы чрезмерной задолженности потребуется дополнительная передача ресурсов в форме субсидий и льготных ссуд.

So we join the sister countries of our continent in calling for massive resource transfers through development assistance, investment, trade, technology transfers and human resource development.
Поэтому мы присоединяемся к братским странам на нашем континенте и призываем к массовой передаче ресурсов в рамках оказания помощи в целях развития, инвестиций, торговли, передачи технологий и развития людских ресурсов..

The large net outward resource transfers from Eastern and Southern Asia reflected the continuing, but diminishing, consequences of the 1997 financial crisis, as foreign financial institutions continued to reduce their exposure to the region and as official post-crisis loans were being repaid.
Значительно чистая передача ресурсов из Восточной и Южной Азии была, как и в предыдущие годы, следствием финансового кризиса 1997 года: иностранные финансовые учреждения продолжали сокращать объемы кредитования стран региона; кроме того, этим странам приходилось погашать официальные займы, полученные ими для преодоления последствий кризиса.

Ability to fund the base costs directly or through other sources subject to the proposed financial architecture providing grants or resource transfers to fund all agreed incremental costs related to addressing climate change(India, MISC.5/Add.1);
Iii способность финансировать базовую стоимость непосредственно или через другие источники с учетом предлагаемой финансовой структуры, предоставляющей субсидии или передачу ресурсов с целью финансирования всех согласованных дополнительных издержек, связанных с рассмотрением проблемы изменения климата( Индия, MISC. 5/ Add. 1);

Items which do not represent real resource transfers in support of development apparently play a significant role in calculating aid totals for some countries.
Товары, которые не являются частью реальной передачи ресурсов в поддержку развития, играют, по-видимому, важную роль при подсчете общих показателей объема помощи для ряда стран.

IDA Credits provide highly subsidized resource transfers to the poorest countries with approximately 85 per cent grant content and repaying provisions over 30-35 years.
Кредиты МАР обеспечивают передачу ресурсов наибеднейшим странам на весьма льготных условиях, в соответствии с которыми компонент субсидии составляет примерно 85 процентов, а срок погашения- 30- 35 лет.