RESOURCES AND FISHERIES на Русском - Русский перевод

• ресурсов и рыболовства
• ресурсам и рыболовству
• ресурсов и рыбного хозяйства

Примеры использования Resources and fisheries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marine Resources and Fisheries Studies NA.
Изучение морских ресурсов и рыбного промысла.

Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries.
Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и рыболовства.

Satellites increasingly provide important information for early warning and management of the effect of those disasters as well as information that is useful in the management of agriculture, forestry, minerals, water resources and fisheries.
Со спутников во все большем объеме поступает важная информация, необходимая для раннего оповещения о стихийных бедствиях и принятия соответствующих мер, а также для управления сельским, лесным и рыбным хозяйством и рационального использования минеральных и водных ресурсов.

Minister of Marine Resources and Fisheries, Sierra Leone.
Министр морских ресурсов и рыболовства, Сьерра-Леоне.

Other natural resource management including forest resources and fisheries.
Рациональное использование других ресурсов включая лесные и рыбные ресурсы.

In 1994, the Secretariat of Environment, Natural Resources and Fisheries(SEMARNAP), was established, in order to plan the management of natural resources and environmental policies in our country from a holistic perspective taking into account the economic, social and environmental objectives.
В 1994 году был создан Секретариат по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства( СЕМАРНАП) для планирования управления природными ресурсами и экологической политикой в стране, исходя из целостного подхода, с учетом экономических, социальных и экологических задач.

To improve the management of water resources and fisheries;
Совершенствование управления эксплуатацией водных и рыбных ресурсов.

A major step was taken in the consolidation of public measures in this area, which gained legitimacy from recognition of the need for a strategy to tackle environmental degradation and improve the environmental quality of development, with the creation in 1994 of the Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries.
Ключевым фактором, способствовавшим осознанию общественностью необходимости разработки стратегии по борьбе с деградацией окружающей среды и улучшению ее качества, явилось создание в 1994 году министерства окружающей среды, водных ресурсов и рыбного хозяйства.

Ministry of Agriculture, Water Resources and Fisheries(AVFA)2.
Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и рыболовства( АПСЗ) 2.

Satellites increasingly provide important information for early warning and management of the effects of disasters and information that is useful in the management of agriculture, forestry, minerals, water resources and fisheries.
Спутники все более широко используются для получения важной информации для заблаговременного оповещения о стихийных бедствиях и ликвидации их последствий, а также полезной информации для рационального ведения сельского, лесного и рыбного хозяйства, а также использования минеральных и водных ресурсов.

Secretary, Environment, Natural Resources and Fisheries.
Секретарь по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыбного хозяйства.

The preparation of cooperation agreements with other institutions, such as the Ministry of Agrarian Reform(Rural Women's Programme), the National Institute of Statistics, Geography and Informatics, the Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries, and FAO.
Подготовлены соглашения о сотрудничестве с другими организациями, в частности с министерством по вопросам аграрной реформы( Программа в интересах женщин, занятых в крестьянских хозяйствах), Национальным институтом статистики, географии и информатики, министерством по вопросам окружающей среды, природным ресурсам и рыболовству, а также ФАО.

An exchange of letters of intent between the secretariat and the Secretariat of Environment, National Resources and Fisheries of Mexico was the starting point for establishing the LAC RCU.
Отправной точкой для создания РКГ ЛАК послужил обмен письмами о намерениях между секретариатом и Секретариатом по делам окружающей среды, национальных ресурсов и рыболовства Мексики.

In the environment, natural resources and fisheries sector a laboratory was installed and official authorization was received for 56 tests in various modules of the hydraulics testing laboratory; and the first phase of the project to establish a national environmental research and training centre was completed, with the support of the Japanese International Cooperation Agency.
В области охраны окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства создана лаборатория и осуществлено 56 различных лабораторных испытаний в области гидравлики; завершен первый этап проекта создания Национального научно-исследовательского центра, который осуществляет также подготовку специалистов в области охраны окружающей среды.

Tropical Forest Programme of Action Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries.
Программа действий в зоне тропических лесов, А. С. министерство по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства.

In order to strengthen environmental management, the Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries stepped up its activities under the Mexico and northern frontier environmental programmes, and through the Mexican Institute of Water Technology(INTA) it set up a laboratory in the unit in Jiutepec Morelos.
С целью рационального использования окружающей среды министерство защиты окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства расширило деятельность в рамках Программы защиты окружающей среды Мексики и Программы защиты окружающей среды приграничных северных районов и с помощью Мексиканского института технологии водных ресурсов( ИМТА) создало лабораторию в Хиутепек, Морелос.

Her Excellency Ms. Julia Carabias, Minister of the Environment, Natural Resources and Fisheries of Mexico.
Ее Превосходительство г-жа Хулия Каравиас, министр по охране окружающей среды, природным ресурсам и рыболовству Мексики.

Under the Mexico-United Kingdom technical training programme for the environment, natural resources and fisheries sector, three agreements on environmental projects were implemented, and a North American workshop was held on monitoring for the ecological assessment of terrestrial and aquatic ecosystems, with a view to exchange of information on environmental monitoring technology.
В рамках Англо- мексиканской программы технической подготовки в области охраны окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства осуществлялась предусмотренная в трех соглашениях деятельность, связанная с разработкой проектов в области защиты окружающей среды, и организовано рабочее совещание североамериканских государств для экологической оценки земной и водной экосистем с целью обмена информацией о методах осуществления наблюдения за окружающей средой.

The Acting President: I thank Her Excellency the Minister of the Environment, Natural Resources and Fisheries of Mexico for her statement.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю министра по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства Мексики за ее заявление.

Article 15, subsection I, of this Act states that'the Secretariat(Secretariat for the Environment, Natural Resources and Fisheries(SEMARNAP)) may, on a non-transferable basis, authorize only individuals or corporate entities of Mexican nationality having vessels registered in Mexico and flying the Mexican flag to engage in fishing on the high seas or in waters under the jurisdiction of another State.
При этом в разделе I статьи 15 того же Закона предусматривается," что Секретариат( Секретариат по окружающей среде, природным ресурсам и рыболовству- СЕМАРНАП) может предоставлять исключительно мексиканским физическим или юридическим лицам, в собственности которых находятся суда, зарегистрированные в Мексике или плавающие под ее флагом, разрешение, без права передачи, на ведение рыболовства в открытых водах или в водах, находящихся под юрисдикцией другого государства.

The need to address Sami reindeer herding rights, as well as rights to marine resources and fisheries in particular.
Также не урегулирован вопрос о необходимости рассмотреть права саамов на содержание северных оленей в стадах, равно как и права на морские ресурсы, и в частности рыболовство.

In 2006 the Division of Fish and Wildlife of the territorial Department of Planning and Natural Resources developed the"United States Virgin Islands Marine Resources and Fisheries Strategic and Comprehensive Conservation Plan", addressing such issues as key species and their habitats, pollution, overfishing, and habitat degradation, and includes proposals for necessary and priority conservation measures to implement the plan.
В 2006 году Отдел рыболовства и охраны природы Департамента планирования и природных ресурсов разработал<< Стратегический комплексный план охраны морских и рыбных ресурсов Виргинских островов Соединенных Штатов>>, в котором рассматриваются такие вопросы, как основные виды и среда их обитания, загрязнение, чрезмерный отлов рыбы и ухудшение состояния среды обитания, и содержатся предложения в отношении необходимых и приоритетных природоохранных мер по реализации этого плана.

The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Julia Carabias, Minister of the Environment, Natural Resources and Fisheries of Mexico.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление министра по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства Мексики Ее Превосходительства г-жи Хулии Карабиас.

They were attended by senior officials of the ministries of environment and of other ministries such as planning, finance, public utilities, tourism, water resources and fisheries, all of which have a significant stake in the maintenance and improvement of the environmental quality and ecosystem functions of estuarine, near-shore and ocean waters.
В них приняли участие высокопоставленные должностные лица министерств окружающей среды и таких других министерств, как министерства планирования, финансов, коммунальных услуг, туризма, водных ресурсов и рыболовства, которые проявляют значительную заинтересованность в сохранении и повышении качества окружающей среды и функций экосистем эстуариевых, прибрежные и океанских вод.

Ministries of Agriculture, Livestock and Rural Development, Health and Social Welfare, and Environment, Natural Resources and Fisheries 11.6.
Министерство сельского хозяйства, животноводства и развития сельских районов, здравоохранения и социального обеспечения, охраны окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства.

The cases of the United Trade Union of Route 100 Workers(SUTAUR 100- transport workers in Mexico City) and the Union of Workers of the Ministry of Fisheries, now the Ministry of Environment, Natural Resources, and Fisheries(SEMARNAP), which have come to the attention of international public opinion, concern trade unions of State workers, which are regulated by the Federal State Workers Act(LFTSE), giving effect to section B of article 123 of the Constitution.
Объединенный профсоюз работников автомагистрали№ 100( СУТАУР 100)( работники транспортных отраслей города Мехико) и профсоюз работников министерства рыбного хозяйства, ныне министерство окружающей среды, природных ресурсов и рыбного хозяйства( СЕМАРНАП), имеющие международную известность, являются профессиональными союзами работников государственного сектора, деятельность которых регулируется Федеральным законом о государственных служащих( ФЗГС), принятым в соответствии с частью B статьи 123 Конституции.

The Government stated that the National Human Rights Commission had conducted an inquiry and on 3 December 1997 had addressed a recommendation to the Governor of the State of Morelos, by whom it had been rejected, as well to the Department of the Environment, Natural Resources and Fisheries and also to the Agrarian Reform Department.
Правительство сообщило, что Национальная комиссия по правам человека провела расследование по этому случаю и 3 декабря 1997 года приняла рекомендацию, направленную губернатору штата Морелос, который отклонил ее, а также министерствам по охране окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства и по вопросам аграрной реформы.

The Tropical Forest Programme of Action, which comes under the Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries, organizes viable projects to ensure the efficient use of natural resources..
В рамках Программы действий в зоне тропических лесов, А. С., за реализацию которой отвечает министерство по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства, разрабатываются жизнеспособные проекты рационального использования природных ресурсов..

In addition to its regular activities on renewable energy, ecosystem protection and sustainable use of biological diversity, an important effort is being made in the area of international waters for the definition and implementation of a strategic programme of action on the coastal environment, freshwater resources and fisheries management in Pacific small island developing States.
Помимо своих обычных видов деятельности, касающихся возобновляемых источников энергии, защиты экосистем и устойчивого использования ресурсов биологического разнообразия, ГЭФ ведет важную работу в области международных вод, где предпринимаются усилия по разработке и осуществлению стратегической программы действий, касающейся экологии прибрежных районов, ресурсов пресной воды и управления рыболовством в малых островных развивающихся государствах тихоокеанского региона.

Jointly between the national institute of ecology, under the Ministry of Environment, Natural Resources and Fisheries, and the national institute of statistics, geography and informatics.
Мероприятия проводились на совместной основе Национальным институтом экологии под руководством министерства по охране окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства и национальным институтом статистики, географии и информатики.