RESOURCES ARE NECESSARY на Русском - Русский перевод

• ресурсы необходимы
• ресурсы являются необходимыми

Примеры использования Resources are necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resources are necessary to implement these measures.
Для реализации этих мер необходимы ресурсы.

Therefore, additional resources are necessary.
Поэтому необходимы дополнительные средства.

What resources are necessary for sustaining reforms?
Какие ресурсы необходимы для обеспечения реформ?

Healthy oceans and coasts and their resources are necessary for global prosperity.
Здоровый мировой океан и побережье и их ресурсы необходимы для процветания всего мира.

These resources are necessary to maintain human wellbeing.
Эти ресурсы необходимы для обеспечения благополучия человека.

If a person wants to do something significant, money and other material resources are necessary.
Если человек хочет делать что-то значительное, нужны деньги и другие материальные средства.

Increased resources are necessary and expected.
Увеличение объема ресурсов является необходимым и ожидаемым фактором.

Consideration should be given to seeking a donor contribution if additional resources are necessary para. 77.
Если необходимы дополнительные ресурсы, следует рассмотреть вопрос о привлечении к участию доноров пункт 77.

What finance/staff resources are necessary for development of SoE reports?
Каков уровень финансовых и кадровых ресурсов необходим для подготовки доклада?

A project is currently under way to destroy part of those stockpiles, but additional resources are necessary.
В настоящее время осуществляется проект по уничтожению части этих складированных мин, но нужны дополнительные ресурсы.

Resources are necessary but not sufficient to ensure efficiency and effectiveness.
Ресурсы необходимы, но недостаточны для обеспечения эффективности и действенности.

Proper valuation and accounting of natural resources are necessary for robust development planning.
Соответствующая оценка и учет природных ресурсов необходимы для четкого планирования развития.

Aware that resources are necessary for the existence and sustainable operations of associations.
Сознавая, что ресурсы являются необходимыми для существования и эффективной деятельности ассоциаций.

The promotion and revitalization of indigenous traditional knowledge of natural resources are necessary for the conservation of biodiversity.
Для сохранения биологического разнообразия необходимо популяризировать и активнее использовать традиционные знания о природных ресурсах.

These staffing resources are necessary to meet the demands for legal support and assistance specifically relating to peacekeeping operations.
Эти кадровые ресурсы необходимы для удовлетворения просьб об оказании юридической помощи и поддержки, конкретного касающихся миротворческих операций.

Better governance and the transparent allocation of international resources are necessary to allow our cooperation to progress, even after 2014.
Более эффективное управление и транспарентное распределение международных ресурсов необходимы для того, чтобы наше сотрудничество могло развиваться даже после 2014 года.

Such resources are necessary if ECOMOG is to deploy across the country, ensuring respect for various aspects of the Abuja Agreement.
Финансовые и материальные ресурсы необходимы ЭКОМОГ для того, чтобы она имела возможность действовать по всей стране, добиваясь соблюдения различных аспектов Абуджийского соглашения.

These survey results indicate that many Afghans believe that international community support and resources are necessary for long-term sustainability.
Такие результаты обследований указывают на то, что, как считают многие афганцы, для обеспечения долгосрочной самодостаточности требуются международная поддержка и ресурсы.

Therefore, additional resources are necessary for effective water management.
Поэтому необходимы дополнительные средства для обеспечения эффективного управления водными ресурсами.

It must be pointed out that the meeting of the International Committee for the Reconstruction of Cambodia, held in Paris on 7 and 9 September 1993, and the follow-up meeting in Tokyo on 10 and 11 March 1994, enabled these participants to plan programmes that must be undertaken and to determine what resources are necessary for the reconstruction of Cambodia.
Нужно отметить, что заседание Международного комитета по восстановлению Камбоджи, которое проходило в Париже 7- 9 сентября 1993 года, и последующее заседание в Токио, проходившее 10- 11 марта 1994 года, дали возможность участникам спланировать программы, которые должны быть осуществлены, и оценить те ресурсы, которые необходимы для реконструкции Камбоджи.

However, if DPKO believes additional resources are necessary, it should request them through the normal budgetary mechanism.
Вместе с тем, если ДОПМ считает, что необходимы дополнительные ресурсы, то ему следует испросить их, используя при этом обычный бюджетный механизм.

Modern energy resources are necessary in order to reduce poverty, ensure high quality education and health care, and address the problem of climate change.
Современные энергетические ресурсы являются необходимым условием сокращения бедности, обеспечения качественного образования, здравоохранения, решения проблемы изменения климата.

It should be noted that although external resources are necessary in development financing, domestic resources always play the decisive role.
В этой связи следует отметить, что, в то время как внешние ресурсы очень необходимы для финансирования развития, внутренние ресурсы всегда будут играть решающую роль.

Resources are necessary, but national evidence shows that government leadership, priorities and commitment are the critical variables for successful implementation of the Programme of Action.
Ресурсы необходимы, однако опыт стран показывает, что важнейшими составляющими успешного осуществления Программы действий являются ведущая роль правительств, четкие приоритеты и приверженность.

This point was appreciated by some donors, who acknowledged that resources are necessary for those sectors and that advice should be provided as to how programme countries may best pursue such priorities.
Ряд доноров согласились с этой мыслью, подтвердив, что для производственных секторов необходимы ресурсы и что странам осуществления программ следует оказать консультационную помощь в определении оптимальных путей решения их приоритетных задач.

These resources are necessary for the representatives of the staff and Administration to attend annual meetings of the Committee, in accordance with its terms of reference as outlined in ST/SGB/176/Rev.2.
Эти средства необходимы для обеспечения участия представителей персонала и администрации в работе ежегодных сессий Комитета в соответствии с его кругом ведения, изложенным в документе ST/ SGB/ 176/ Rev. 2.

These land and water resources are necessary for both the survival and well-being of the rural population, especially for the poorest segment.
Земельные и водные ресурсы являются необходимыми природными ресурсами, как для выживания, так и для благосостояния сельского населения, в особенности для наиболее бедной части.

These increased resources are necessary, inter alia, to strengthen the secretariat's capacity to support the work of the Committee and its subcommittees and to ensure that the subcommittees are sufficiently balanced, representative and able to meet their specific mandates to the satisfaction of the Committee and United Nations Member States.
Эти ресурсы необходимы, в частности, для укрепления потенциала секретариата по оказанию поддержки работе Комитета и его подкомитетов, а также для обеспечения того, чтобы состав этих подкомитетов был достаточно сбалансированным и представительным и мог выполнять свои конкретные мандаты для Комитета и государств- членов Организации Объединенных Наций.

The programme should clearly set out what resources are necessary and contain monitoring provisions to ensure that the appropriated funds are utilized expressly for these purposes within this time frame;
В этой программе следует четко указать, какие ресурсы являются необходимыми, и включить положения о мониторинге для обеспечения того, чтобы выделенные средства использовались исключительно для указанных целей в установленный период времени;

These increased resources are necessary, inter alia, to support the work of the Committee and its subcommittees and to ensure that the subcommittees are duly balanced, representative and effective.
Увеличение объема таких ресурсов является необходимым, в частности, для оказания поддержки работе Комитета и его подкомитетов и для обеспечения надлежащей сбалансированности, представительности и эффективности подкомитетов.