RESOURCES ARE PROPOSED на Русском - Русский перевод

• ресурсов предлагается
• ресурсы испрашиваются

Примеры использования Resources are proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, no resources are proposed for that biennium.
В связи с этим ресурсы на этот двухгодичный период предлагается не предусматривать.

In order to rectify this situation, additional resources are proposed.
Для исправления этого положения предлагается выделить дополнительные ресурсы.

The proposed staffing resources are proposed to meet the requirements of the Facilities Management Service.
Предлагаемые кадровые ресурсы испрашиваются для покрытия потребностей Службы эксплуатации помещений.

It is stated that there is thus a need for significant strengthening in a number of areas in order to maintain the current pace of output, and additional resources are proposed for that purpose.
В связи с этим он заявил, что необходимо значительно укрепить ряд направлений деятельности, с тем чтобы сохранить нынешние темпы работы, и что для этой цели предлагаются дополнительные ресурсы.

Resources are proposed for redeployment from UNPA, Geneva($19,100), and UNPA, Vienna $14,300.
Предлагается перераспределить ресурсы Женевского отделения( 19 100 долл. США) и Венского отделения ЮНПА 14 300 долл. США.

At the same time, the Committee notes that significant resources are proposed for the hiring of aircraft for special political missions at commercial rates.
В то же самое время Комитет отмечает, что предлагается выделить значительные ресурсы на аренду воздушного транспорта для специальных политических миссий по коммерческим ставкам.

Resources are proposed for the United Nations Office at Geneva($3,000,000) and the United Nations Office at Nairobi $500,000.
Предлагается выделить ресурсы для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве( 3 000 000 долл. США) и для Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби 500 000 долл.

No significant infrastructure support for the Government authorities(for example, state/county offices, police stations, prisons, equipment) is expected to be provided by the mission, and no dedicated resources are proposed.
Оказание значительной инфраструктурной поддержки органам управления( например, органам штатов/ окружным органам, полицейским участкам и пенитенциарным учреждениям, а также в плане оборудования) не ожидается, и выделять ресурсы на эти цели не предлагается.

These resources are proposed for 2,232 work-months of regional and interregional advisory services.
Эти ресурсы предлагаются для покрытия расходов на оплату услуг региональных и межрегиональных консультантов из расчета 2232 человеко- месяцев.

The Committee was further informed that, while the proposed budget for 2012/13 provides for a fleet of 29 rotary-wing military aircraft, financial resources are proposed only for 25 such aircraft, in anticipation of the challenges in acquiring the totality of the Mission's requirements.
Комитет далее информировали о том, что, хотя в предлагаемом бюджете на 2012/ 13 год предусмотрены 29 военных вертолетов, предлагаемые финансовые ресурсы предназначены лишь для 25 таких авиационных средств с учетом предполагаемых трудностей в удовлетворении потребностей Миссии в полном объеме.

Additional resources are proposed to redress the humanitarian shortfalls in the governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah.
Для решения гуманитарных проблем в мухафазах Дахук, Эрбиль и Сулеймания предлагается выделить дополнительные ресурсы.

As the Department for Disarmament and Arms Regulation will require its own programme support resources, consisting of three posts(one P-4 and two General Service) and non-post objects of expenditure in the amount of $11,000; these resources are proposed for transfer to section 2B, Disarmament.
Поскольку Департаменту по вопросам разоружения и регулирования вооружений потребуются свои собственные ресурсы для обеспечения вспомогательного обслуживания программ, в том числе три должности( одна должность класса С- 4 и две- категории общего обслуживания) и не связанные с финансированием должностей ассигнования в размере 11 000 долл. США, эти ресурсы предлагается перевести в раздел 2B, Разоружение.

The Committee notes that regular resources are proposed to cover 63 posts, compared to 46 posts approved for 2008-2009.
Комитет отмечает, что регулярные ресурсы испрашиваются для покрытия расходов на финансирование 63 должностей против 46 должностей, утвержденных на 2008- 2009 годы.

The Committee was informed that, as a result of decentralization, approximately $8.2 million or 22 regional advisers would be made available to ECA from section 20(Regular programme of technical cooperation) of the proposed programme budget, and that the bulk of these resources are proposed to go to the Multinational Programming and Operational Centres MULPOCs.
Комитет был информирован о том, что в результате децентрализации из раздела 20( Регулярная программа технического сотрудничества) предлагаемого бюджета по программам в ЭКА будет передано примерно 8, 2 млн. долл. США или 22 должности региональных советников и что основную часть этих ресурсов предлагается направить центрам международного программирования и оперативной деятельности ЦМПОД.

At this stage, resources are proposed for the ERP project team and the related immediate operating requirements.
На данном этапе предлагается выделить средства для группы по проекту создания системы планирования общеорганизационных ресурсов и для покрытия связанных с этим безотлагательных оперативных потребностей.

As the reprofiling of the Logistics Base progresses, and as additional functions and resources are proposed for transfer from Headquarters, the role of the Logistics Base in backstopping peacekeeping operations will become even more prominent.
По мере осуществления процесса перепрофилирования Базы материально-технического снабжения и предлагаемой передачи дополнительных функций и ресурсов из Центральных учреждений База материально-технического снабжения будет играть все более видную роль в обеспечении поддержки миротворческих операций.

Those resources are proposed for 2,232 work-months of regional and interregional advisory services, the same level as provided for during the biennium 2006-2007.
Ресурсы испрашиваются для оказания консультационных услуг на региональном и межрегиональном уровнях из расчета 2232 человеко- месяца работы, что соответствует показателю двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

With regard to the requirements of the International Criminal Tribunal for Rwanda, resources are proposed for data input of the Tribunal's records and archives into a records management database(TRIM software), to ensure the smooth transfer of the records(paper, electronic and audio-visual records) by the closure of the Tribunal.
Что касается потребностей Международного уголовного трибунала по Руанде, то предлагается выделить ресурсы на ввод документов и архивов Трибунала в базу данных системы ведения документации( программное обеспечение ТРИМ) для обеспечения беспрепятственной передачи документов( в печатной, электронной и аудиовизуальной форме), когда трибуналы прекратят работу.

The resources are proposed for 2,232 work-months of regional and interregional advisory services, the same level as provided for the current biennium A/64/6(Sect. 22), para. 22.20.
Ресурсы испрашиваются для оказания консультационных услуг на региональном и межрегиональном уровнях из расчета 2232 человеко- месяцев работы, что соответствует показателю на текущий двухгодичный период А/ 64/ 6( Sect. 22), пункт 22. 20.

Consequently no further resources are proposed for either PACT I or PACT II for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Соответственно, не предлагается дополнительных ресурсов как для этапа<< Пакт I>>, так и для этапа<< Пакт II>> для Международного трибунала по бывшей Югославии.

Additional resources are proposed under facilities and infrastructure($7,123,900), air transportation($1,180,200) and special equipment $602,800.
Дополнительные ресурсы предлагаются по статье расходов на помещения и объекты инфраструктуры( 7 123 900 долл. США), воздушный транспорт( 1 180 200 долл. США) и специальное оборудование 602 800 долл. США.

The following activities and resources are proposed, taking into account section II of General Assembly resolution 48/228(A), in addition to those already approved for programme 45.
Предлагаются следующие мероприятия и ресурсы с учетом раздела II резолюции 48/ 228 А Генеральной Ассамблеи в дополнение к мероприятиям и ресурсам, уже утвержденным по программе 45.

Non-personnel resources are proposed to increase from 221.9 million Swiss francs in 2010/11 to 234.0 million Swiss francs in 2012/13, representing an increase of 12.2 million Swiss francs or 5.5 per cent.
Ресурсы, не связанные с персоналом, предлагается увеличить с 221, 9 млн. шв. франков в 2010- 2011 гг. до 234, млн. шв. франков в 2012- 2013 гг., что представляет собой увеличение на 12, 2 млн. шв. франков или на 5, 5.

No new resources are proposed for peacekeeping operations and Tribunals, since, according to the Secretary-General, their main requirements have been substantially addressed in the phase I report.
Выделять какие-либо дополнительные ресурсы на операции по поддержанию мира и трибуналы не предлагается, поскольку согласно Генеральному секретарю их основные потребности были в основном рассмотрены в докладе о первом этапе.

Overall additional resources are proposed to be dedicated to information security and strengthening of the Organization's ability to provide reasonable assurance and internal controls, as well as defense against cyber-attacks.
Предлагается выделить дополнительные ресурсы на цели обеспечения информационной безопасности и укрепления потенциала Организации по обеспечению достаточной защиты и внутреннего контроля, а также защиты от кибератак.

Increased resources are proposed for six parts, the most significant being in the areas of capital expenditures(5.9 per cent), human rights and humanitarian affairs(3.8 per cent) and common support services 1.5 per cent.
Увеличить объем ресурсов предлагается по шести частям, прежде всего по следующим:<< Капитальные расходы>>( 5, 9 процента),<< Права человека и гуманитарные вопросы>>( 3, 8 процента) и<< Общее вспомогательное обслуживание>> 1, 5 процента.

Training resources are proposed based on a benchmark of up to 2 per cent of net salaries and common staff costs for international and national staff in large and medium-sized missions and up to 3 per cent for small missions.
Объем ресурсов на профессиональную подготовку предлагается определять на основе базового показателя в размере до 2 процентов от чистых расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу применительно к международным и национальным сотрудникам в крупных и средних миссиях и до 3 процентов от таких расходов в небольших миссиях.

In addition, it is recalled that increased resources are proposed under section 20(Regular programme for technical cooperation) in order to strengthen the capacity of ECA in the area of industrial development, including the implementation of relevant activities of the programme for the Second Decade.
Кроме того, следует напомнить, что увеличение объема ресурсов по разделу 20( Регулярная программа технического сотрудничества) предлагается с целью укрепления потенциала ЭКА в области промышленного развития, включая осуществление соответствующих мероприятий в рамках программы на второе Десятилетие.

Resources are proposed for the acquisition of hardware for testing system enhancements($120,000), the initial software acquisition($2,400,000) and contractual services($964,000) to cover system installation, configuration, customization and pilot implementation in 2 field operations.
Предлагаются ресурсы для приобретения оборудования для усовершенствования систем тестирования( 120 000 долл. США), первоначального приобретения программных средств( 2 400 000 долл. США) и оплаты услуг по контрактам( 964 000 долл. США) в связи с установкой, конфигурацией, доработкой и экспериментальным внедрением в двух полевых операциях.

The Advisory Committee notes that resources are proposed to increase under a number of objects of expenditure in the sections pertaining to the regional commissions, including consultants(by $66,400); official travel of staff(by $271,300); and contractual services by $79,100.
Консультативный комитет принимает к сведению предлагаемое увеличение ресурсов по ряду статей расходов в разделах, относящихся к региональным комиссиям, включая<< консультанты>>( на 66 400 долл. США);<< официальные поездки сотрудников>>( на 271 300 долл. США) и<< услуги по контрактам>> на 79 100 долл. США.