RESOURCES FOR INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• ресурсы для инвестиций
• ресурсов для инвестирования
• ресурсы для капиталовложений
• ресурсов для инвестиционной
• ресурсов для инвестиций
• ресурсы для инвестирования

Примеры использования Resources for investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attracting financial resources for investment in the growth of companies.
Привлечение финансовых ресурсов для инвестиций в развитие компаний.

I remember that when I was a union leader Governments could never obtain the resources for investment.
Я помню, что, когда я был руководителем профсоюза, правительствам никогда не удавалось получить средства для инвестиций.

We need to free resources for investment in basic infrastructural services.
Нам необходимо высвободить ресурсы для инвестирования в основные услуги, связанные с инфраструктурой.

To build stocks of capital over time and obtain these services, societies must set aside resources for investment.
Для создания запасов капитала и получения этих услуг общество должно откладывать ресурсы для инвестиций.

Debt cancellation should free resources for investment in human development and social services.
Списание долгов должно привести к высвобождению ресурсов, которые будут инвестированы в развитие человека и социальное обслуживание.

The Report underscores the need to address the problem of capital flight to release more resources for investment in Africa.
В докладе подчеркивается необходимость решать проблему бегства капитала, чтобы высвободить больше ресурсов для инвестирования в Африке.

The Carbon Facility will provide access to resources for investment in technologies that cut carbon emissions.
Фонд развития углеродных материалов обеспечит доступ к ресурсам для капиталовложений в технологии, позволяющих снизить выброс углерода в атмосферу.

Resources for investment in most landlocked developing countries are predominantly foreign, especially ODA, FDI and remittances.
Ресурсы для инвестирования в большинстве развивающихся стран поступают преимущественно из зарубежных стран, особенно по линии ОПР, ПИИ и денежных переводов.

Market-based instruments, such as taxes, in generating financial resources for investment in sustainable forest management;
Рыночных инструментов, таких, как налоги, в обеспечении финансовых средств для капиталовложений в устойчивое лесопользование;

However, falling fertility and smaller families will ease the burden of health-care and education costs and release resources for investment.
Тем не менее, снижение рождаемости и сокращение размеров семей облегчит финансовое бремя, связанное с медицинским обслуживанием и образованием, и высвободит ресурсы для инвестиций.

Such remittances may also provide resources for investment for the development of youth unable to migrate.
Такие денежные переводы могут также служить источником инвестирования средств на цели оказания содействия молодежи, не имеющей возможности мигрировать.

Although they do not generate large amounts of employment they are high-productivity industries and can generate resources for investment.
Хотя эти отрасли не создают большого количества рабочих мест, они позволяют обеспечить более высокую производительность труда и создать ресурсы для инвестирования.

This will generate adequate resources for investment in safety upgrades and maintenance, and encourage energy conservation.
Они призваны содействовать мобилизации адекватных инвестиционных ресурсов для повышения уровня безопасности и обслуживания, способствовать энергосбережению.

Such an approach would reduce risk in the global financial system and free up resources for investment in sustainable development.
Такой подход позволит снизить уровень риска в мировой финансовой системе и высвободить ресурсы для инвестиций на цели устойчивого развития.

Developing countries need fresh resources for investment to generate jobs and not just to stabilize the balance of payments, as the Group of 20(G-20) suggests.
Развивающимся странам необходимы новые ресурсы для инвестиций в целях создания новых рабочих мест, а не просто стабилизации платежного баланса, как предлагает Группа двадцати.

People undertaking small and micro-enterprises and household businesses use the funds as resources for investment and income generation.
Граждане, являющиеся владельцами малых и микро- предприятий и занимающиеся семейным бизнесом, могут использовать эти средства в качестве ресурсов для инвестиций и извлечения дохода.

Economic reforms in CECs have helped generate resources for investment in cleaner, more efficient technologies; reduced the share of pollution-intensive heavy industries in economic activity; and helped curb pollution and waste generation as part of the shift towards more efficient production methods.
Экономические реформы в странах ЦВЕ позволили обеспечить ресурсы для инвестиций в более чистые и более эффективные технологии, привели к сокращению доли загрязняющих отраслей тяжелой промышленности в экономике и объемов загрязнения и отходов в результате перехода на более эффективные методы производства.

The promise of the climate change and biodiversity treaties to raise significant resources for investment and technology transfer is as yet unrealized.
Пока что не оправдалось ожидание, что договоры по изменению климата и биологическому разнообразию позволят собрать значительные ресурсы для инвестиций и передачи технологий.

African countries have historically used external finance such as FDI, debt and official development assistance to complement domestic resources for investment.
Африканские страны традиционно пользуются внешним финансированием в форме ПИИ, заемных средств и официальной помощи развитию, дополняя им внутренние инвестиционные ресурсы.

Finally, increased donor assistance and debt relief have helped many countries to free up resources for investment in infrastructure, human capital development and poverty reduction.
И наконец, возросший объем помощи доноров и облегчение бремени задолженности помогли многим странам высвободить ресурсы для инвестиций в инфраструктуру, на цели развития человеческого капитала и сокращения масштабов нищеты.

Therefore, MIBA has to rely on high volume, which is a difficult challenge when capital is modest, requisitions are frequent, debt interest is high and resources for investment are nil.
Поэтому МИБА приходилось рассчитывать на большой оборот, что сложно при скромном объеме капитала, частых реквизициях, высоких процентах по задолженности и отсутствии ресурсов для инвестирования.

In Monterrey, the international community had underscored sustainable debt financing as an important way to mobilize resources for investment; agreed on practical measures to address poverty; and identified ways of mobilizing resources to finance the Millennium Development Goals.
В Монтеррее международным сообществом было особо отмечено, что важным способом мобилизации ресурсов для инвестирования является устойчивое кредитное финансирование; были согласованы практические меры по решению проблемы бедности; а также определены способы мобилизации ресурсов для финансирования деятельности по осуществлению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Taking into account the low profitability of inland navigation, the entrepreneurs are not able to acquire sufficient financial resources for investment in a new fleet.
Из-за низкой рентабельности внутреннего водного транспорта, предприниматели не могут получить достаточные финансовые средства для инвестирования в новые суда.

Foreign investment can contribute to development by increasing resources for investment as well as by improving the policy framework(for example, bringing discipline in economic management and improving corporate governance and transparency), but developing countries should not rely on foreign investment alone for their development.
Иностранные капиталовложения могут содействовать процессу развития посредством увеличения объема ресурсов для инвестиционной деятельности, а также благодаря совершенствованию системы регулирования( например, внося дисциплину в управление экономикой и улучшая корпоративное руководство и транспарентность), однако при этом развивающимся странам не следует опираться только на иностранные инвестиции.

Cuba assigned the highest priority to the rational use of energy, which generated additional resources for investment in the country's development.
Куба уделяет первоочередное внимание вопросам рационального использования энергии, что обеспе- чивает дополнительные ресурсы для инвестиро- вания в экономическое развитие страны.

Some argued that renewed issuance of special drawing rights would provide additional international liquidity and allow developing countries to release resources for investment.
Некоторые делегаты утверждали, что возобновление эмиссии специальных прав заимствования( СПЗ) обеспечит дополнительную международную ликвидность и позволит развивающимся странам высвободить ресурсы для капиталовложений.

Continuing to promote and enhance effective measures, including fiscal and financial sector reforms for better domestic resource mobilization, and reallocating public resources for investment in social development, inter alia through the appropriate reduction of excessive military expenditures, including global military expenditures;
Продолжение усилий по поощрению и активизации осуществления эффективных мер, включая реформы в бюджетно- финансовом секторе, в целях улучшения мобилизации внутренних ресурсов, и перераспределение общественных ресурсов для инвестиций в социальное развитие, в частности путем соответствующего сокращения чрезмерных военных расходов, в том числе глобальных военных расходов;

For these e-strategies to be fully implementable, favourable conditions must be created for the mobilization of domestic and international financial resources for investment in ICT.
Для того чтобы сделать эти электронные стратегии практически реализуемыми, необходимо создать благоприятные условия для мобилизации национальных и международных финансовых ресурсов для инвестирования в ИКТ.

The project aims at improving the quality of life of rural indigenous and afro-Ecuadorian communities by providing improved access to land and financing resources for investment projects planned and implemented by local organizations and communities.
Цель проекта заключается в улучшении качества жизни коренных и темнокожих народностей Эквадора в сельской местности путем расширения их доступа к земельным и финансовым ресурсам для инвестиционных проектов, которые планируются и осуществляются местными организациями и жителями.

In normal circumstances, growing developing countries should see their external debt rising, reflecting foreign borrowing to supplement domestic resources for investment.
В нормальных условиях в развивающихся странах в условиях экономического роста должно происходить увеличение объема их внешней задолженности, которое является отражением получения внешних займов в дополнение к внутренним ресурсам, выделяемым на инвестиционную деятельность.