RESOURCES PERMIT на Русском - Русский перевод

• позволяют ресурсы
• наличии ресурсов
• позволят ресурсы
• позволят средства

Примеры использования Resources permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be undertaken in the next two to three years as resources permit.
Они должны быть проведены в последующие два или три года, по мере наличия ресурсов.

If resources permit, two specimens should be tested to increase the sensitivity.
Если ресурсы позволяют, необходимо исследовать два образца для повышения чувствительности теста.

Workshops are also expected to be held with OECD, if resources permit.
Предполагается, что, если позволят ресурсы, рабочие совещания будут также проводиться совместно с ОЭСР.

As far as resources permit, we are posting on the Internet our products in all the traditional media.
Насколько позволяют ресурсы, мы помещаем на Интернет наши материалы во все традиционные средства информации.

The Secretary-General will make every endeavour to facilitate this process as resources permit.
Генеральный секретарь будет прилагать все усилия к тому, чтобы содействовать данному процессу, насколько это позволяют ресурсы.

As and when resources permit, the three other official languages of the United Nations will be added.
Как только позволят средства, будут добавлены три остальных официальных языка Организации Объединенных Наций.

UNCTAD continues to produce, where appropriate and when resources permit, short video clips to promote its events.
Как и прежде, ЮНКТАД готовит, при необходимости и при наличии ресурсов, краткие видеоматериалы о своих мероприятиях.

On an exceptional basis, staff of organizations that do not have in-house investigative capacity, if resources permit.
Сотрудниками организаций, которые не имеют собственных подразделений по расследованиям в порядке исключения и при наличии ресурсов.

ILO also participates, as an observer(and as resources permit), in the committees of a number of regional port State control agreements.
МОТ участвует также в качестве наблюдателя( насколько позволяют ресурсы) в работе комитетов ряда региональных договоренностей о контроле государств порта.

The Statistics Division will continue to provide those services on an ad hoc basis to countries to the extent that resources permit.
Статистический отдел будет продолжать оказывать услуги странам на специальной основе, насколько это будут позволять ресурсы.

To the extent that resources permit, States should ensure that implementing agencies have the human, physical, financial and other forms of capacity.
Насколько это позволяют ресурсы, государствам следует обеспечивать наличие у учреждений- исполнителей людского, физического, финансового и иного потенциала.

In conformity with United Nations policy, the Division is gradually developing the French version as resources permit.
В соответствии с политикой Организации Объединенных Наций Отдел постепенно, насколько позволяют ресурсы, осуществляет разработку французского варианта.

It is envisaged that where resources permit, this law will also be progressively supported by the establishment of the appropriate support services to victims of violence.
Ожидается, что в случае, если позволят ресурсы, этот закон тоже получит постепенную поддержку за счет создания соответствующих служб помощи жертвам насилия.

The secretariat will continue to organize seminars and participate in workshops sponsored by member States under the auspices of the Committee as resources permit.
Секретариат продолжит организовывать семинары и участвовать в рабочих совещаниях, организуемых государствами- членами под эгидой Комитета, насколько это позволят ресурсы.

As resources permit, the Department will maintain a database of the main actors and activities in order to promote exchange of experience and to facilitate monitoring.
В целях оказания содействия обмену опытом и облегчения мониторинга Департамент, насколько позволят ресурсы, будет вести базу данных об основных участиях и мероприятиях.

For the Internet, UNCTAD should endeavour to produce, as a long-term objective and as technology and resources permit, a service in all the official languages.
В том что касается" Интернет", ЮНКТАД должна- в качестве долгосрочной цели и с учетом технологических и ресурсных возможностей- стремиться предоставлять услуги на всех официальных языках.

Self-study centres are being established, where resources permit, to support the core programme and promote the use and maintenance of skills in the official languages.
В случае наличия ресурсов в поддержку основной программы и для поощрения, использования и поддержания знания официальных языков создаются центры самостоятельного обучения.

In general, the humanitarian community continues to extend assistance to those in need in Monrovia and to areas in the interior as security conditions and resources permit.
В целом гуманитарные организации продолжают оказывать содействие нуждающимся в Монровии и тем районам внутри страны, где это возможно с точки зрения условий безопасности и наличия ресурсов.

Training of trainers at the national level and, when resources permit, at the regional level within regional organizations such as the African Union and the Caribbean Community.
Подготовка инструкторов на национальном уровне и-- когда это позволяют ресурсы-- на региональном уровне в рамках таких региональных организаций, как Африканский союз и Карибское сообщество;

Build on progress in developing comprehensive medium-term SME strategies and, as fiscal resources permit, set up autonomous implementation agencies.
Развитие успехов, достигнутых в области разработки комплексных среднесрочных стратегий поддержки МСП, и( при наличии бюджетных средств) создание отдельных ведомств, ответственных за реализацию таких стратегий.

Where resources permit, fuel-efficient stoves are distributed or constructed, and milled cereals that require less time and effort in preparation and cooking are provided.
При наличии ресурсов изготавливаются и распространяются среди населения печи с небольшим потреблением топлива, а также молотые зерновые продукты, требующие меньше времени и усилий на приготовление.

Thereafter, schools might be able to offer the two courses as alternatives and/or if resources permit only one option could choose which syllabus they will offer.
Впоследствии в школах, возможно, появятся условия для проведения курсов обоих типов на альтернативной основе и/ или, если ресурсы позволят применение только одного варианта, появится возможность выбора одного из видов учебной программы.

As far as resources permit, comments received from governments and international organizations by 26 March 2004 will be made available for the information of the Commission A/CN.9/558.
Насколько это позволят ресурсы, для информации Комиссии в ее распоряжение будут представлены замечания, полученные от правительств и международных организаций к 26 марта 2004 года A/ CN. 9/ 558.

Should the Family Council wish to initiate collaborative projects to foster family-related support measures, the WoC would support the Council and devise relevant projects where resources permit.
Если Совет по делам семьи выражает желание начать реализацию совместных проектов с целью усиления мер поддержки семьям, КДЖ помогает Совету и разрабатывает соответствующие проекты, когда позволяют ресурсы.

States Parties should, to the extent that resources permit, establish and maintain safety nets or other assistance to protect those who are unable to provide for themselves.
Государства- участники должны- в той степени, насколько это позволяют ресурсы,- создавать и поддерживать сети безопасности или оказывать другую помощь для защиты тех, кто не в состоянии обеспечить себя.

Ii Promoting common approaches for the conversion from national and other classifications to ISIC, Rev.3 and, as far as resources permit, assisting in training experts(see para. 2(g) below);
Ii содействовать принятию общих подходов к вопросу о преобразовании национальных и других классификаций в третий пересмотренный вариант МСОК и, насколько позволяют ресурсы, помогать в подготовке экспертов( см. пункт 2g ниже);

Those resources permit UNICEF to more effectively pursue the key results and targets of the five organizational focus areas of the midterm strategic plan for 2006-2013.
Эти ресурсы позволяют ЮНИСЕФ прилагать более эффективные усилия по достижению важнейших результатов и целей в рамках пяти приоритетных областей деятельности, определенных в среднесрочном стратегическом плане на 2006- 2013 годы.

UNCTAD X reinforced priority of least-developed countries for the organization, but if resources permit, UNCTAD plans to extend its advisory service in the region of the transition economies.
На ЮНКТАД X было вновь заявлено о приоритетном значении для этой организации наименее развитых стран, но при наличии ресурсов ЮНКТАД планирует предоставлять свои консультативные услуги и странам с переходной экономикой.

To the extent that resources permit, States should ensure that competent bodies responsible for land, fisheries and forests have the human, physical, financial and other forms of capacity.
Насколько это позволяют ресурсы, государствам следует обеспечивать наличие у уполномоченных органов, отвечающих за земельные, рыбные и лесные ресурсы, людского, физического, финансового и иного потенциала.

Since access commences before the potential litigant arrives in court, this information could also be disseminated via the Internet or automated telephone systems, if resources permit.
Поскольку связанные с доступом вопросы возникают до появления в суде потенциальных сторон судебного процесса, данная информация может также распространяться через Интернет или автоматические телефонные системы, если позволяют ресурсы.