RESOURCES TO INVEST на Русском - Русский перевод

• ресурсы для инвестирования
• ресурсов для инвестиций
• ресурсов для инвестирования
• ресурсами для инвестирования

Примеры использования Resources to invest на Английском языке и их переводы на Русский язык

This means that they have not had the resources to invest in energy efficiency improvements.
Это означает, что они не располагают ресурсами для инвестирования в проекты по повышению энергоэффективности.

The challenge of creating the needed fiscal space is real, but, as we heard, it can be managed as long as there are additional and predictable resources to invest.
Задача по созданию необходимого фискального пространства-- это реальная задача, но, как мы слышали, ее можно решать, пока имеются дополнительные и предсказуемые ресурсы для инвестирования.

Mobilization of the required resources to invest in infrastructure development remains a major challenge.
Мобилизация необходимых ресурсов для осуществления инвестиций в развитие инфраструктуры остается сложной задачей.

Almost half of the surveyed SMEs signalled the lack of technical expertise and financial resources to invest into introducing green practices.
Почти половина опрошенных МСП сослались на нехватку технических знаний и финансовых ресурсов для инвестиций во внедрение экологической практики.

The magnitude of the required resources to invest in infrastructure development and maintenance remains a major challenge.
Одной из главных проблем является значительная нехватка ресурсов, необходимых для инвестирования в развитие и эксплуатацию инфраструктуры.

Debt relief, for instance, has resulted in providing African Governments with substantive resources to invest in health and education.
Например, облегчение задолженности привело к обеспечению правительств африканских стран значительными ресурсами для инвестирования в области здравоохранения и образования.

They have limited resources to invest in technical training and build an adequate pool of scientists, technologists and engineers.
Они имеют ограниченные ресурсы для инвестирования в техническую подготовку и для создания адекватного пула ученых, техников и инженеров.

Firstly, they have neither the institutional structure nor the resources to invest in human resources and entrepreneurial capacity-building.
Во-первых, они не имеют ни институциональной структуры, ни ресурсов для осуществления инвестиций в людские ресурсы и создание предпринимательского потенциала.

There are fewer resources to invest in education, health, housing and social security and, ultimately, to deal with the critical situation of poverty that affects most of our people.
Мы располагаем меньшими ресурсами для инвестирования в образование, здравоохранение, жилищное строительство и социальную безопасность и, в конечном счете, для преодоления критического положения с нищетой, от которой страдает большинство нашего народа.

Developing countries face particular challenges, including limited financial resources to invest in biosafety and relatively more complex and biodiversity-rich ecosystems.
Развивающиеся страны сталкиваются с особыми проблемами; в частности, они имеют ограниченные финансовые ресурсы для инвестирования в биобезопасность, а также относительно более.

Mobilizing financial resources to invest in waste management infrastructure and finding innovative means of covering the recurring costs of waste collection and management are critical elements in this effort.
Критически важными элементами в этой работе являются мобилизация финансовых ресурсов для осуществления инвестиций в инфраструктуру регулирования отходов и изыскание новаторских способов покрытия периодических издержек, связанных со сбором и регулированием отходов.

In order to ensure the right to education for all, the Government is placing great emphasis on mobilizing more resources to invest in the education sector.
Для обеспечения права на образование для всех правительство уделяет большое внимание мобилизации дополнительных ресурсов для инвестиций в сектор образования.

High public debt severely limits Government resources to invest in poverty reduction programmes and infrastructure.
Значительный государственный долг резко ограничивает возможности правительства по выделению ресурсов на программы борьбы с нищетой и развития инфраструктуры.

Contract farming schemes often exclude the poorest farmers, who have limited and marginal land and fewer resources to invest and live in remote areas.
Схемы контрактного фермерства нередко лишают такой возможности беднейших фермеров, которые располагают лишь ограниченными, малоплодородными участками земли, меньшим объемом ресурсов для инвестирования на начальном этапе и проживают в удаленных районах.

Countries will have fewer resources to invest in physical and social infrastructure and in social programmes and safety nets.
В странах произойдет сокращение объема ресурсов, которые они могли бы инвестировать в физическую и социальную инфраструктуру, а также в социальные программы и системы безопасности.

Neighbouring Croatia recently abandoned plans to build the Plomin C coal plant, freeing up time and resources to invest in its plentiful renewable resources..
Соседняя Хорватия недавно отказалась от планов строительства угольной электростанции Пломин" C", высвобождая время и ресурсы, необходимые для инвестирования в ее богатые источники возобновляемой энергии.

This has led to limited domestic resources to invest in structural policies which promote development priorities.
Это ведет к сокращению объема внутренних ресурсов, необходимых для осуществления инвестиций при проведении структурной политики, направленной на достижение приоритетных целей в области развития.

Science and innovation policy analysts face one critical challenge: how to spur innovation in poor countries that do not have the resources to invest in generating new knowledge.
Занимающимися анализом научной и инновационной политики, стоит одна важнейшая задача: как стимулировать инновационную деятельность в бедных странах, которые не имеют ресурсов для инвестирования в генерирование новых знаний.

The least developed countries might not have enough resources to invest in technology for developing a disaster prediction and management system.
Наименее развитые страны могут и не располагать достаточными ресурсами для осуществления инвестиций в технологию создания системы прогнозирования стихийных бедствий и борьбы с ними.

By urging comparable treatment, the United Nations was helping countries that sought to manage their debt responsibly and enabling them to use their available resources to invest in development and poverty reduction.
Призывая к одинаковому отношению, Организация Объединенных Наций помогает странам, которые стремятся ответственно управлять своей задолженностью, и создает им возможность использовать имеющиеся у них ресурсы для инвестирования в развитие и сокращение масштабов нищеты.

Hotel owners do not have the resources to invest in international advertisement campaigns and depend on tour operators for the resale of rooms in the international market.
Владельцы отелей не располагают средствами для проведения международных рекламных кампаний и полностью зависят от туристических агентств при бронировании номеров на международном рынке.

According to the participants, this could be best achieved by allocating some of the SPCR resources to invest in initiatives within jamoats, perhaps by creating information centres.
Помнениюучастников, этоможет быть достигнуто путем распределения части средств СПАИК на местные инициативы на уровне джамоатов, возможно через создание информационных центров.

For a large share of SMEs, the reasons for not going beyond compliance are financial: about 20% of respondents believe that the costs of going beyond compliance exceeds the benefits, and the equal number have no financial resources to invest into introducing green practices.
Для большой доли МСП причины, по которым они не перевыполняют требования- финансового характера: почти 20% респондентов полагают, что затраты, связанные с перевыполнением требований, превышают выгоды, и у такого же числа МСП отсутствуют финансовые ресурсы для инвестиций во внедрение экологической практики.

It is no longer as simple as it was to secure domestic and foreign resources to invest in vital projects targeted at education, health, environmental protection and employment.
Сегодня уже не так просто, как в прошлом, найти внутренние и иностранные ресурсы для инвестирования в жизненно важные проекты в таких областях, как образование, здравоохранение, охрана окружающей среды и занятость.

Ecological infrastructure" practices such as terracing, afforesting, agroforestry and conservation tillage are necessary- but farmers are not the only beneficiaries, and often operate under very slim profit margins that give them little time or resources to invest in building ecological infrastructure that benefits a wider community.
Необходимы такие виды практики в рамках" экологической инфраструктуры", как террасирование, лесонасаждение, агролесоводство и сохранение пахотных земель, но фермеры, являясь не единственными получателями, зачастую работают в условиях крайне незначительной доходности, что практически лишает их времени или ресурсов для инвестирования в создание экологической инфраструктуры, приносящей выгоду более широкому сообществу.

Local investors may lack the interest or financial resources to invest in large infrastructure projects; they may also be averse to or lack experience in dealing with specific project risks.
Местные инвесторы могут быть лишены интереса или финансовых ресурсов для инвестирования в крупные проекты в области инфраструктуры; они могут также быть настроенными против конкретных рисков, связанных с проектами, или не располагать опытом действий при наличии таких рисков.

Despite being the second poorest country in the world, Niger receives very little development aid or investment compared to other countries and has few resources to invest in agriculture and irrigation necessary in its arid climate.
Несмотря на то, что Нигер по уровню благосостояния занимает предпоследнее место в мире, в страну поступает крайне малый объем помощи на цели развития и инвестиций в сравнении с другими странами, и Нигер располагает незначительными средствами для инвестирования в сельское хозяйство и ирригацию, необходимую в условиях засушливого климата.

Local investors may lack the interest or financial resources to invest in large infrastructure projects; they may also be averse to or lack experience in dealing with specific project risks.
Местные инвесторы могут не испытывать достаточной заинтересованности или не обладать достаточными финансовыми ресурсами для инвестирования в крупные проекты в области инфраструктуры; они могут также негативно относится к необходимости принять на себя особые риски, связанные с проектами, или не обладать опытом ведения операций при наличии таких рисков.

Finally, some functions started with a very low cost base because UNIFEM did not have adequate resources to invest, and a small change in amount may have translated into a large percentage figure.
И наконец, для некоторых функций первоначальная база ассигнований была слишком узкой, поскольку ЮНИФЕМ не располагал достаточными ресурсами для вложения средств в этих областях, и небольшое изменение суммы может выражаться в крупном процентном показателе.

In 1991,(FEARNSIDE, 2005), many farmers found themselves unable to use their resources to invest in deforestation before the confiscation by the then President Fernando Collor de Mello(1990-1992), of bank accounts with the money subsequently released by small benefits.
В 1991 году( FEARNSIDE, 2005), многие фермеры оказались не в состоянии использовать свои ресурсы для инвестирования в процессе обезлесения до конфискации, тогдашний президент Фернандо Коллор де Мелло( 1990- 1992 годы) банковских счетов с деньгами, впоследствии освобождены небольшие выгоды.