RESPECTED MEMBER на Русском - Русский перевод

• уважаемым членом
• уважаемого члена
• уважаемый член
• авторитетный член

Примеры использования Respected member на Английском языке и их переводы на Русский язык

He dreamt about the great exploit that became a respected member of his tribe.
Ему снится удачный трофей- который сделает его уважаемым членом племени.

As a respected member of the community, it's important to show support for charitable events.
Как уважаемому члену общины, важно поддерживать благотворительность.

Mr Wells is an upstanding citizen and a respected member of the Maryland Bar.
Мистер Уэллс честный… гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда… признанный.

And by now be a respected member of the international community in our role as an EU nation.
И сейчас быть уважаемым членом международного сообщества в составе Евросоюза.

It can become an anchor of stability in its region-- a respected member of the international community.
Он может стать оплотом стабильности в регионе-- уважаемым членом международного сообщества.

The wife was a respected member of the household who resolved family and social problems and had much influence over her husband.
Жена была уважаемым членом семьи, решала семейные и общественные проблемы и имела большое влияние на своего мужа.

He had also studied botany and became a respected member of the French botanical fraternity.
Также изучал ботанику и стал уважаемым членом французского ботанического братства.

Batman sponsors Huntress's membership in the Justice League, and for some time, Huntress was a respected member of the League.
Бэтмен являлся поручителем Охотницы в Лиге Справедливости и некоторое время она была уважаемым членом Лиги.

Poland is now considered a reliable and respected member of the community of democratic nations.
Сейчас Польшу расценивают как надежного и уважаемого члена сообщества демократических государств.

It wasn't their idea that I should live the crazy life of a musician… but I should stay at home and become a druggist… and a respected member of the community.
Им бы в голову не пришло, чтоб я жил безумной жизнью музыканта… я должен был остаться дома, стать аптекарем… и уважаемым членом общины.

It's about getting my due as a respected member of this community, and as a titan of Seattle radio psychiatry. Ha!
Это вопрос моей репутации уважаемого члена общества и титана сиэтлской радиопсихиатрии!

This is a vicious murder, his honour Judge Guthrie was an enormously well respected member of the judiciary.
Это ужасное убийство. Его честь судья Гатри был чрезвычайно уважаемым членом судейского сообщества.

The new Director quickly established himself as a respected member of the team, bringing new and fresh concepts to the table for discussion and consideration.
Новый директор быстро зарекомендовал себя как уважаемый член команды, привнеся новые и свежие идеи в процесс обсуждения и рассмотрения вопросов.

Our world will certainly be a better place when Africa takes its rightful place as a respected member of the global family.
Наш мир, безусловно, станет лучше, когда Африка займет свое законное место уважаемого члена глобальной семьи.

The Chairman of this institution would be a well-known and respected member of society appointed by the Government and confirmed by law in the Saeima.
Председателем этого учреждения будет известный и уважаемый член общества, назначаемый правительством и утверждаемый решением Саэйма.

Under his leadership, the Republic of Azerbaijan has gained great successes on the way of independent development, has become well-known and respected member of the world union.
Под его руководством Азербайджанская Республика добилась немалых успехов в суверенном развитии, стала известным и уважаемым членом мирового сообщества.

TASS is an active and respected member of a number of global and regional media organizations, partnering with more than 60 media outlets around the world.
ТАСС- активный и авторитетный член мировых и региональных медийных организаций, поддерживающий партнерские отношения с более чем 60 информационными агентствами мира.

I have got nothing except murder weapons from your stash… and a respected member of a founding family pointing a long finger.
У меня ничего нет, кроме орудий убийства из твоего хранилища и показания уважаемого члена совета против тебя.

TASS is an active and respected member of the global and regional media community and maintains partnership relations with more than 60 information agencies around the world.
ТАСС- активный и авторитетный член мировых и региональных медийных организаций, поддерживающий партнерские отношения с более чем 60 информационными агентствами мира.

After years of labor Prosper's technique greatly evolved and he became a prominent and respected member of the local art community.
После нескольких лет работы техника Пьера- Луи значительно развилась, и он стал видным и уважаемым членом местного художественного сообщества.

But I have worked hard to make a home here, to become a respected member of the community, and after your pyrotechnics, your presence in this house jeopardizes all of it.
Но я тяжело трудился, чтобы сделать это место домом. Стать уважаемым членом общины. А после твоих пиротехнических фокусов твое появление в этом доме может разрушить все.

These allegations are grave, especially as they are directed against both the President and the Republic of Liberia, a respected member of the international community.
Эти утверждения имеют серьезный характер, особенно в связи с тем, что они направлены против как Президента, так и Республики Либерии, являющейся уважаемым членом международного сообщества.

Believing that his experience of the democratization of his country, which had been a respected member of the international community since 1999, could be useful, he offered to share it with the Government of Myanmar and with the opposition.
Считая, что его знания могли бы оказаться полезными, оратор предложил правительству Мьянмы и оппозиции поделиться опытом демократизации Нигерии, ставшей с 1999 года уважаемым членом международного сообщества.

They also reaffirmed the maturity of Macedonian society, its Government and its citizens, thus once again establishing its position as an equal and respected member of the European family.
Они также подтвердили зрелость македонского общества, нашего правительства и граждан, еще раз закрепивших тем самым свои позиции в качестве равноправного и уважаемого члена европейской семьи.

T oday the Republic of Tajikistan is an active, recognized and respected member of the international community and takes its rightful place in the modern civilized world, maintaining fruitful cooperation both at the regional and international levels.
Сегодня Республика Таджикистан является активным, признанным и уважаемым членом международного сообщества и занимает достойное место в современном цивилизованном мире, поддерживая плодотворное сотрудничество, как на региональном, так и на международном уровнях.

Whereas the restoration of trust between all its citizens is of vital interest for the development of the Republic of Croatia as a State and as a respected member of the international community of States.
Поскольку восстановление доверия между всеми гражданами Республики Хорватии имеет жизненно важное значение для ее развития в качестве самостоятельного государства и уважаемого члена международного сообщества государств.

The mission was mindful throughout its activities that Côte d'Ivoire has been a respected member of the United Nations and whose representatives have held important offices in the world body, including the presidency of the Economic and Social Council and the presidency of the General Assembly.
На протяжении всей своей деятельности члены миссии помнили, что Котд' Ивуар является уважаемым членом Организации Объединенных Наций, представители которого занимают важные посты в этом всемирном органе, включая должности Председателя Экономического и Социального Совета и Председателя Генеральной Ассамблеи.

I wish also to take this opportunity to express my Government's satisfaction that South Africa, which now takes its place as a full and respected member of the community of nations, has been reinstated in the General Assembly.
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить удовлетворение моего правительства в связи с тем, что Южная Африка, которая в настоящее время занимает свое место в качестве полноправного и уважаемого члена сообщества наций, вновь восстановлена в своих правах в Генеральной Ассамблее.

It is unfortunate that none other than the People's Republic of China, a respected member of the Security Council-- which is the custodian of international peace and security-- is itself threatening international peace and security by expanding its already huge military arsenal in readiness for an invasion of Taiwan.
Весьма прискорбно, что не кто иной, как Китайская Народная Республика,-- один из уважаемых членов Совета Безопасности, являющегося хранителем международного мира и безопасности,-- сама угрожает международному миру и безопасности, расширяя свой и без того громадный военный арсенал, приведенный в готовность для вторжения на Тайвань.

As I stressed publicly in my keynote address in Yangon, the engagement of the United Nations in Myanmar is informed by a shared commitment towards its people with the aim of enabling their country to find its place as a responsible and respected member of the international community.
Как я открыто подчеркивал в своем программном выступлении в Янгоне, усилия Организации Объединенных Наций в Мьянме основаны на общей приверженности народу этой страны с целью дать ей возможность занять свое место ответственного и уважаемого члена международного сообщества.