RESPECTIVE WORKING на Русском - Русский перевод

• соответствующих рабочих
• соответствующей рабочей
• соответствующими рабочими
• соответствующие рабочие

Примеры использования Respective working на Английском языке и их переводы на Русский язык

They and their teams will continue the work of the respective Working Groups of ICFY.
Они сами и их группы продолжат работу соответствующих рабочих групп МКБЮ.

It was decided that the respective working groups would continue work on those two issues intersessionally.
Было принято решение, что соответствующие рабочие группы продолжат работу над этими двумя вопросами в межсессионный период.

The Sixth Meeting of HONLEA, Europe, adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
Шестое Совещание ХОНЛЕА стран Европы приняло ряд рекомендаций, которые были подготовлены соответствующими рабочими группами.

The optical display of the programme process and the respective working steps inform about the current state of the machine.
Оптическое показание программного цикла и соответствующие рабочие шаги информируют об актуальном положении установки.

Later, at the plenary meeting, the reports will be formally introduced by the Chairmen of the respective Working Groups.
Позднее, в ходе пленарного заседания, эти доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

The Joint Session may wish to elect the Chairmen of the respective Working Parties(SC.1/WP.30) as co-Chairs of the Joint Session.
Совместная сессия, возможно, пожелает избрать председателей соответствующих рабочих групп( SC. 1/ WP. 30) сопредседателями Совместной сессии.

Ulad Vialichka presented the EaP CSF position on the EU policy towards Belarus at the meeting of the respective Working Group.
Влад Величко представил позицию ФГО ВП по поводу политики ЕС в отношении Беларуси на заседании соответствующей рабочей группы.

There should be coordination between the respective working groups of the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly.
Следует обеспечивать координацию деятельности соответствующих рабочих групп Совета Безопасности, Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.

I will detail my country's specific, concrete ideas on each agenda item within the respective Working Groups.
Я буду подробно освещать определенные конкретные позиции моей страны по каждому из пунктов повестки дня в рамках соответствующих рабочих групп.

These officials identify changes that are needed in their respective working environment so as to bring about equal opportunities for women and men.
Эти должностные лица определяют, какие изменения необходимо внести в их соответствующую рабочую среду для того, чтобы женщины и мужчины имели равные возможности.

Thematic Coordinators have provided additional information based on consultations and analysis within their respective Working Groups.
Тематические координаторы представили дополнительную информацию на основе консультаций и аналитических дискуссий в рамках их соответствующих рабочих групп.

It reflects the unflagging efforts of Ambassadors Hoffmann and Dembinski in leading their respective working groups, and of the Friends of the Chair operating in support of these efforts.
Он отражает неустанные усилия послов Гоффмана и Дембинского по руководству своими соответствующими рабочими группами, и товарищей Председателя, действовавших в порядке поддержки этих усилий.

Later, at the 301st plenary meeting, which will follow later this morning, the reports will be formally introduced by the Chairpersons of the respective Working Groups.
Позднее, на 301м пленарном заседании, которое последует за этим заседанием, доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

Pursuant to this policy, each development sector established its respective Working Group to ensure gender mainstreaming;
В соответствии с принятой политикой в каждом секторе развития была учреждена соответствующая рабочая группа для обеспечения актуализации гендерных проблем;

Later, at the 308th plenary meeting-- which will immediately follow the present meeting-- the reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
Позднее, на 308м пленарном заседании, которое последует сразу же за этим заседанием, доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

My Office has urged the parties to immediately resume the activities of respective working groups, which my Office established in 1997.
Мое Управление настоятельно призвало стороны незамедлительно возобновить деятельность соответствующих рабочих групп, учрежденных моим Управлением в 1997 году.

At its thirty-eighth session, the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East adopted a number of recommendations made by its respective working groups.
На своей тридцать восьмой сессии Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам приняла ряд рекомендаций, подготовленных ее соответствующими рабочими группами.

I would also like to express the Movement's great appreciation to the three Chairs of the respective Working Groups, who did an impressive job to promote a constructive debate.
Я хотел бы также от имени Движения выразить глубокую признательность трем председателям соответствующих Рабочих групп за проделанную ими впечатляющую работу по содействию проведению конструктивного обсуждения.

At the 317th plenary meeting, which will follow this meeting, the draft reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
А на 317- м пленарном заседании, которое будет созвано после окончания данного заседания, проекты докладов будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

Female employees may agree with their employers on part-time work(reducing the respective working hours by a minimum of two fifths) after a child is born, up to the child's age of 48 months as a maximum.
Женщины, работающие по найму, могут договориться со своим работодателем о работе на неполную ставку( с сокращением соответствующих рабочих часов минимум на две пятых) после рождения ребенка максимум до исполнения ребенку 48 месяцев.

Amharic is the working language of the Federal Government while regional and local governments are entitled to determine their respective working languages.
Амхарский является рабочим языком федерального правительства, при этом региональные и местные органы власти вправе самостоятельно определять свои соответствующие рабочие языки.

The Committee's working group on the joint general comment/recommendation on harmful practices met with the respective working group of the Committee on the Rights of the Child to discuss the draft joint general comment/recommendation on harmful practices.
Члены Рабочей группы Комитета по выработке совместного общего замечания/ рекомендации по вопросу о вредных видах практики встречались с членами соответствующей рабочей группы Комитета по правам ребенка и обсуждали проект совместного общего замечания/ рекомендации по вопросу о вредных видах практики.

Later, at the 289th plenary meeting-- which will follow this afternoon or, if time permits, later this morning-- the reports will be formally introduced by the Chairmen of the respective Working Groups.
Позднее-- на 289м пленарном заседании, которое состоится сегодня во второй половине дня или, если позволит время, позднее сегодня утром,-- доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.

The Committee's working group on the joint general comment/recommendation on harmful practices met with the respective working group of the Committee on the Rights of the Child to further discuss the scope and outline of the joint general comment/recommendation on harmful practices.
Члены Рабочей группы Комитета по выработке совместного общего замечания/ рекомендации о пагубных практиках встречались с членами соответствующей рабочей группы Комитета по правам ребенка, с тем чтобы еще раз обсудить круг ведения и наброски совместного общего замечания/ рекомендации по вредной практике.

Austria had followed with interest the work of the Commission on procurement, arbitration, transport law and security interests and commended the respective working groups for the progress made in those areas.
В Австрии с интересом следят за работой Комиссии над вопросами закупок, арбитража, транспортного права и обеспечительных интересов и высоко оценивают прогресс, достигнутый в этих областях соответствующими рабочими группами.

The PWG encourages SPECA countries that are parties to the agreements to consider proposing amendments to the AH and TAR networks in order to reflect the latest developments of infrastructure development planning at the subsequent meetings of the respective Working Groups.
ПРГ призвала страны СПЕКА, которые являются сторонами данных соглашений рассмотреть предложенные поправки к сетям ААД и ТЖД для того, чтобы отразить последние достижения в развитии инфраструктуры на последующих заседаниях, соответствующих Рабочих групп.

Furthermore, we express profound appreciation to the Chairmen of the two Working Groups for having provided us with the respective working documents on each of the two agenda items.
Кроме того, мы выражаем глубокую признательность председателям обеих рабочих групп за представление нам соответствующих рабочих документов по каждому из двух пунктов повестки дня.

I also believe that the chairs of the working groups should have the overall responsibility of arranging for the most efficient and balanced consideration of the issues in the respective working groups chaired by them.
Я также полагаю, что председательствующие рабочих групп должны нести общую ответственность за организацию наиболее эффективного и сбалансированного рассмотрения проблем в соответствующих рабочих группах, в которых они председательствуют.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to a decision unless copies of it have been circulated to all delegations in their respective working languages not later than the day preceding the meeting.
Как общее правило, ни одно предложение не обсуждается и не выносится на решение, если оно не было сообщено всем делегациям на их соответствующих рабочих языках не позднее чем за день до заседания.

At the global level, UNCDF represents UNDP in the Consultative Group to Assist the Poor, and both organizations participate in the recently-established informal donor working group on decentralization and local governance, and in the respective working groups at country level.
На глобальном уровне ФКРООН представляет ПРООН в Консультативной группе по оказанию помощи беднейшим слоям населения( КГПБ), и обе организации участвуют в недавно учрежденной неофициальной рабочей группе доноров по вопросам децентрализации и местного управления и в соответствующих рабочих группах на страновом уровне.