RESPONDENTS INDICATED на Русском - Русский перевод

• респонденты указали
• респонденты сообщили
• респонденты отметили
• опрошенные указали
• респондентов указали
• респондентов сообщили
• респондента указали
• респонденты указывали
• респондентов отметили

Примеры использования Respondents indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All other respondents indicated that they also worked with cattle and horses.
Все остальные респонденты указывали на наличие и КРС, и лошадей.

Among the most significant factors that attract attention to«Katyusha», the respondents indicated.
Среди наиболее значимых факторов, привлекающих внимание к« Катюше», респонденты указали.

Some other respondents indicated their plans to use these tools.
Некоторые другие респонденты сообщили о своих планах использовать такие средства.

With respect to the actions or projects that they would initiate as follow-up to the Workshop, respondents indicated that they would.
Что касается мероприятий или проектов, которые участники намерены осуществлять после Практикума, то опрошенные указали, что они.

All respondents indicated that tobacco tended to originate from beyond their borders.
Все респонденты указали на то, что табак появляется за пределами их границ.

Answering the question on the actions or project they would initiate as a follow-up to the Workshop, respondents indicated that they would.
Отвечая на вопрос о том, какие мероприятия или проекты участники намерены осуществлять после практикума, опрошенные указали, что они.

The vast majority of respondents indicated that the ITT is a criminal offence.
Большая часть респондентов указала на то, что НТТ является уголовным преступлениям.

Some respondents indicated that no identification of user needs has been conducted.
Некоторые респонденты сообщили, что выявление потребностей пользователей не проводится.

As to the means of communication for consultations, respondents indicated correspondence(Sweden, United Kingdom), meetings, or both Bulgaria, Croatia, Germany, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Netherlands.
В отношении средств связи для проведения консультаций респонденты указали на переписку( Соединенное Королевство, Швеция), совещания или использование обоих средств Болгария, Венгрия, Германия, Италия, Кыргызстан, Нидерланды, Хорватия.

Most respondents indicated that they had experienced more than one type of discrimination.
Большинство респондентов указали на то, что они подвергались более чем одному виду дискриминации.

Thirteen of the 15 respondents indicated that data are collected periodically.
Тринадцать из 15 респондентов сообщили, что сбор данных они ведут на периодической основе.

All respondents indicated that the questionnaire covered every aspect of the implementation of the Convention.
Все респонденты указали, что вопросник охватил каждый аспект осуществления Конвенции.

Not one of the respondents indicated whether this was performed with specific reference to the ITT.
Ни один из респондентов указал, увязывают ли они эту деятельность с НТТ.

Most respondents indicated that they provided all of the EIA documentation to the affected Party.
Большинство респондентов указали, что представили затрагиваемой Стороне всю документацию об ОВОС.

Fewer than half of the respondents indicated that they normally requested information from the affected Parties.
Менее половины респондентов сообщили о том, что обычно обращаются к затрагиваемым Сторонам с запросом об информации.

Respondents indicated various approaches to overcoming language constraints during consultations.
Респонденты сообщили о различных подходах по преодолению языковых препятствий в ходе консультаций.

In their role of affected Party, respondents indicated how they determined the meaning of“within a reasonable time before the final decision”.
В своем качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, каким образом они определяют значение слов" в разумные сроки до принятия окончательного решения.

Respondents indicated how their countries conducted transboundary EIA cooperation 6 b.
Респонденты указали, каким образом их страны осуществляют сотрудничество в области трансграничной процедуры ОВОС 6 b.

Generally, respondents indicated flexibility with respect to a failure to comply with a time frame.
В целом респонденты говорили о гибкости в случае несоблюдения сроков.

Respondents indicated a variety of legal and administrative developments that were proposed or ongoing.
Респонденты сообщили о различных планируемых или уже осуществляемых правовых и административных мерах.

Many other respondents indicated that they take a more formal approach to evaluation.
Многие другие респонденты отметили, что их подход к проведению оценки является более формальным.

Respondents indicated several methods to identify users' needs for each category of users mentioned above.
Респонденты отметили ряд методов выявления потребностей пользователей по каждой из вышеупомянутых категорий пользователей.

Only six of the 22 respondents indicated its Customs authorities do not take part in any form of joint financial investigations.
Только шесть из 22 респондентов указали, что таможенные органы не принимают никакого участия в совместных финансовых расследованиях.

All respondents indicated that sheep farming was the hereditary occupation of their fathers.
Все респонденты указали, что занятие овцеводством является наследственным ремеслом, которым занимались их отцы.

In addition, almost all respondents indicated that some of the other steps listed in paragraph 12 had been undertaken to implement CECI recommendations.
Кроме того, почти все респонденты указали, что некоторые из других шагов, перечисленных в пункте 12, были предприняты для осуществления рекомендаций КЭСИ.

All respondents indicated that there were no impediments in terms gathering intelligence and day to day functioning.
Все респонденты указали, что нет трудностей в части сбора информации и ежедневного функционирования.

Sixteen respondents indicated that their country is a Contracting Party to the 1970 Agreement.
Шестнадцать респондентов указали, что их страна является Договаривающейся стороной Соглашения 1970 года.

Many respondents indicated possible discussion between concerned Parties on these points.
Многие респонденты указали, что эти вопросы могут являться предметом обсуждения между заинтересованными Сторонами.

Three respondents indicated direct engagement in"enhancing ecological carrying capacity.
Три респондента сообщили о непосредственном участии в деятельности по<< укреплению потенциальной емкости экосистем.

Eleven respondents indicated that their country is a Contracting Party to the above Agreement.
Одиннадцать респондентов указали, что их страна является Договаривающейся стороной указанного выше Соглашения.