RESPONSE TO THIS RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• ответ на эту рекомендацию
• исполнение этой рекомендации
• с учетом этой рекомендации
• соответствии с этой рекомендацией

Примеры использования Response to this recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The response to this recommendation is pending.
Ответ на эту рекомендацию еще не получен.

The State provided a response to this recommendation.
Государство представило ответ на эту рекомендацию36.

In response to this recommendation the following.
В ответ на эту рекомендацию можно сказать следующее.

There has been no direct response to this recommendation.
Прямого ответа на данную рекомендацию не последовало.

Our response to this recommendation includes the following points.
Наш ответ на данную рекомендацию состоит из следующих пунктов.

ITC has not changed its procedures in response to this recommendation.
ЦМТ не изменил свои процедуры в ответ на эту рекомендацию.

In response to this recommendation, UNCTAD has undertaken a number of activities since the last session of the Commission.
В ответ на эту рекомендацию ЮНКТАД провел в период после последней сессии Комиссии ряд мероприятий.

OIOS has taken several actions in response to this recommendation, including.
УСВН был принят ряд мер во исполнение этой рекомендации, включая.

In response to this recommendation, the secretariat is devoting more time and attention to these issues.
Во исполнение этой рекомендации секретариат в настоящее время уделяет больше времени и внимания этим вопросам.

Please provide details on the steps taken in response to this recommendation.
Просьба представить информацию о мерах во исполнение этой рекомендации.

A response to this recommendation has already partly been included in the reply to the recommendation contained in paragraph 6.
Ответ на эту рекомендацию уже был частично включен в ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 6.

Republic of Korea will further review its response to this recommendation.
Республика Корея продолжит рассмотрение своего ответа на данную рекомендацию.

The response to this recommendation is contained in section I of the present report, as well as in paragraph 9 on data collection and disaggregation.
Ответ на эту рекомендацию содержится в разделе I настоящего доклада, а также в пункте 9, касающемся сбора и дезагрегирования данных.

The matrices in the present annex have been prepared in response to this recommendation.
Таблицы в настоящем приложении подготовлены в ответ на эту рекомендацию.

In response to this recommendation the following: the text of the Convention and its translation into Dutch was published in the Netherlands Treaties Series.
В соответствии с этой рекомендацией текст Конвенции и ее перевод на голландский язык были опубликованы в нидерландском сборнике договоров.

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation.
Представьте, пожалуйста, информацию о мерах, принятых во исполнение этой рекомендации.

In response to this recommendation the Republic of Latvia submitted additional information that was transmitted to the Committee on 3 November 2004.
В ответ на эту рекомендацию Латвийская Республика представила дополнительную информацию, которая была передана Комитету 3 ноября 2004 года.

Please indicate any action taken in response to this recommendation, and the impact of such action.
Просьба рассказать о всех мерах, принятых в ответ на эту рекомендацию, и отдаче о них.

While not explicitly stated, the Committee understands the addendum to be, at least in part, a response to this recommendation.
Хотя это прямо не указано, Комитет исходит из того, что это добавление, по крайней мере, частично представляет собой ответ на эту рекомендацию.

In response to this recommendation, the UNHCR Secretariat held consultations with the Executive Committee in March and April 2013 on this subject.
В ответ на эту рекомендацию в марте и апреле 2013 года секретариат УВКБ провел консультации с Исполнительным комитетом по этому вопросу.

Please provide details about steps taken by the State party in response to this recommendation.
Просьба представить сведения о шагах, предпринятых государством- участником в ответ на эту рекомендацию.

In response to this recommendation, the Constitution of 11 December 2010 repeats the principle of gender equality in the area of rights to education.
В соответствии с этой рекомендацией в Конституцию от 11 декабря 2010 года вновь включен принцип равенства мужчин и женщин в отношении права на образование.

Please provide information on what steps the Government has taken in response to this recommendation, and the impact of such steps.
Просьба представить информацию о том, какие шаги были предприняты правительством во исполнение этой рекомендации, и о результативности таких шагов.

In response to this recommendation, members of the task force undertook visits to the relevant institutions working in the area of access to medicines.
Во исполнение этой рекомендации члены Целевой группы посетили соответствующие учреждения, ведущие работу в области обеспечения доступа к медикаментам.

Please provide information on steps taken by the Government in response to this recommendation, and how women will benefit from these measures.
Просьба сообщить, какие меры были приняты правительством во исполнение этой рекомендации и каким образом их осуществление будет способствовать улучшению положения женщин.

In response to this recommendation, UNFPA headquarters has been coordinating closely with the Nigeria country office to address this issue.
Во исполнение этой рекомендации для устранения выявленной проблемы была обеспечена тесная координация деятельности штаб-квартиры ЮНФПА и странового отделения в Нигерии.

The present document has been prepared in response to this recommendation and presents the revised proposals of the Director-General for the programme and budgets, 2012-2013.
Настоящий документ был подготовлен в ответ на эту рекомендацию и содержит пересмотренные предложения Генерального директора о программе и бюджетах на 2012- 2013 годы.

In response to this recommendation, UNFPA plans to develop and promulgate a review of the policy on special service agreement holders by the end of 2014.
Во исполнение этой рекомендации ЮНФПА планирует разработать и распространить до конца 2014 года обзор правил в отношении обладателей специальных соглашений об услугах.

In response to this recommendation, UNFPA thoroughly reviewed the implementation of internal audit recommendations and underlying causes of slow implementation.
Во исполнение этой рекомендации ЮНФПА внимательно изучил ход выполнения рекомендаций внутренних ревизоров и основных причин медленных темпов выполнения.

In response to this recommendation, all country office representatives were requested to review and update the list of inventory focal points.
Во исполнение этой рекомендации представителям всем страновых отделений было предложено провести обзор и обновление перечня координаторов по вопросам отслеживания товарно-материальных запасов.