RESPONSIBLE FOR ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• отвечающих за экологические
• ответственного за экологические

Примеры использования Responsible for environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Danish Environmental Protection Agency is responsible for environmental policy.
Министерство окружающей среды Перу отвечает за охрану окружающей среды.

Responsible for environmental issues in the Lebanese Association for Human Rights, and member of the Administrative Committee.
Специалист по экологическим вопросам ливанской Ассоциации прав человека; член административного комитета.

Sometimes, non-useful work is what is often responsible for environmental problems.
Иногда, и неполезную работу, которая часто ответственна за проблемы с окружающей средой.

Training of officials responsible for environmental protection in developing countries or countries with economies in transition was reported by eight countries.
Восемь стран сообщили о проведении профессиональной подготовки должностных лиц, ответственных за охрану окружающей среды в развивающихся странах или странах с экономикой переходного периода.

Tajikistan has a strong central Government responsible for environmental decision-making.
В Таджикистане существует сильное центральное правительство, отвечающее за принятие природоохранных решений.

Ensure that ministries responsible for environmental policy initiate the regular publication of data collections based on the indicators contained in the Guidelines or use these indicators in current publications.
Министерствам, отвечающим за экологическую политику, обеспечить регулярную публикацию подборок данных на основе показателей, содержащихся в Руководствах, или использовали эти показатели в нынешних публикациях.

This is particularly important in the current absence of the government agency responsible for environmental matters.
Это особенно важно в нынешних условиях отсутствия государственного ведомства, ответственного за экологические вопросы.

The levels of competency of Somali institutions responsible for environmental affairs and natural resources differ widely depending on their history and experience.
Уровни компетентности сомалийских учреждений, отвечающих за вопросы экологии и природных ресурсов, весьма различны и зависят от их истории и опыта.

An informal meeting was held in Geneva in April 1996, gathering diplomats from the permanent missions responsible for environmental matters.
В апреле 1996 года в Женеве было проведено неофициальное совещание дипломатов из постоянных представительств, отвечающих за экологические вопросы.

All employees are in their daily work responsible for environmental policy is complied with.
Каждый сотрудник компании в своей повседневной работе несет ответственность за соблюдение правил и положения компании в области окружающей среды.

The body shall at the same time submit the draft planning document and the Environmental Report to the body of the State administration responsible for environmental affairs.
В то же время этот орган представляет проект плана и экологический доклад государственному органу, отвечающему за экологические вопросы.

Among the competent authorities, the most frequently cited are those responsible for environmental protection and those responsible for civil defence.
В числе компетентных органов наиболее часто указаны органы, ответственные за охрану окружающей среды, и органы гражданской обороны.

The scope of environmental information and public access to environment-related information held by public authorities other than those responsible for environmental protection;
Состав экологической информации и доступ общественности к касающейся окружающей среды информации, которую держат у себя государственные органы, не являющиеся органами, ответственными за охрану окружающей среды;

Coordination and data exchange between agencies responsible for environmental monitoring is irregular and frequently the result of personal initiatives of experts.
Согласование и обмен данными между агентствами, отвечающими за мониторинг окружающей среды, проводятся нерегулярно и зачастую по личной инициативе экспертов.

In the majority of the countries, a formal relationship has been established between the ministries responsible for environmental and educational issues.
В большинстве стран между министерствами, отвечающими за вопросы образования и окружающей среды, установлено официальное партнерство.

Former Minister of the Environment of Mexico, responsible for environmental initiatives and a major proponent of clean, sustainable transportation in Mexico.
Бывший министр окружающей среды Мексики, отвечающий за инициативы в области охраны окружающей среды, и главный сторонник чистого и экологически устойчивого транспорта в Мексике.

The Ministry of Forest and Water Management(Turkish: Orman ve Su İşleri Bakanlığı) is a government ministry office of the Republic of Turkey, responsible for environmental and forestry related affairs in Turkey.
Министерство окружающей среды и лесного хозяйства( Турция)- правительственное учреждение Турецкой Республики, ответственное за окружающую среду и связанные с лесным хозяйством дела в Турции.

The Council for Statistics, for example, has only two staff responsible for environmental statistics for the whole country State Council for Statistics, 2004.
Например, в Совете по статистике только два человека отвечают за природоохранную статистику всей страны Государственный совет по статистике, 2004.

During the ministerial consultations ministers and heads of delegation may wish to initiate a process for identifying and assessing the challenges of environmental change faced by institutions responsible for environmental governance with a view to identifying, among other things.
В ходе министерских консультаций министры и главы делегаций, возможно, решат начать процесс выявления и оценки вызовов экологических изменения, с которыми сталкиваются учреждения, отвечающие за экологическое руководство, в целях выявления, в частности.

Ensure that ministries responsible for environmental policy initiate the regular publication of data collections based on the Guidelines' indicators or adapt current publications accordingly.
Обеспечить, чтобы министерства, отвечающие за экологическую политику, приступили к регулярной публикации подборок данных на основе показателей, содержащихся в Руководящих принципах, или адаптировали соответствующим образом нынешние публикации.

The environmental and health authorities can be central and/or local authorities, responsible for environmental protection and health issues.
В качестве таких организаций выступают центральные и местные органы, занимающиеся вопросами охраны окружающей среды и здравоохранения.

Ensure that ministries responsible for environmental policy initiate the regular publication of data collections based on the indicators contained in the Guidelines or use these indicators in current publications.
Обеспечить, чтобы министерства, отвечающие за экологическую политику, начали регулярную публикацию подборок данных на основе показателей, содержащихся в Руководствах, или использовали эти показатели в существующих публикациях.

The Council also considered the decisions of the 10th meeting of the Ministers responsible for environmental affairs, held in the Kingdom of Bahrain in June 2006.
Совет также рассмотрел решения, принятые на 10м совещании министров, отвечающих за охрану окружающей среды, которое состоялось в Королевстве Бахрейн в июне 2006 года.

Strengthening national institutions responsible for environmental management, and supporting international organizations that focus on environmental issues, will be vital in maintaining and increasing the momentum for the protection and the improvement of the environment.
Укрепление международных учреждений, ответственных за охрану окружающей среды, поддержка международных организаций, занимающихся экологическими проблемами, имеют жизненно важное значение для поддержания и усиления действий по защите и улучшению окружающей среды..

The Company carries out regular workshops for managers and professionals who are responsible for environmental safety and waste management.
В Компании регулярно проводится обучение руководителей и специалистов, отвечающих за организацию обеспечения экологической безопасности и обращения с отходами производства.

The Heads of Government received a report from the President of Guyana, as the Head of Government responsible for environmental issues, in which he placed special emphasis on the implications for the region of the Global Conference and the urgent need for arrangements to be put in place to facilitate the implementation of policies and programmes for sustainable development.
Главы правительств получили от президента Гайаны, как главы правительства, ответственного за экологические вопросы, доклад, в котором он уделил особое внимание последствиям Глобальной конференции для региона и настоятельной необходимости заключения договоренностей, содействующих осуществлению политики и программ устойчивого развития.

Considering the multidisciplinary nature of the material, the institutions engaged in the review of the consultation draft were encouraged to discuss the material with relevant agencies in their country responsible for environmental and economic policies and geo-spatial information, research agencies and academic institutions.
С учетом многодисциплинарного характера материалов учреждениям, участвующим в обзоре проекта документа, по которому проводятся консультации, было предложено обсудить эти материалы с соответствующими национальными учреждениями, ответственными за экологическую и экономическую политику и подготовку геопространственной информации, научно-исследовательскими учреждениями и учебными заведениями.

The Workshop was attended by experts from national and subnational governmental bodies responsible for environmental monitoring and/or compliance, statistical agencies and other State institutions from: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Poland, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.
В рабочем совещании принимали участие эксперты национальных и субнациональных правительственных органов, отвечающих за экологический мониторинг и/ или выполнение экологических требований, статистических управлений и других государственных учреждений из Азербайджана, Армении, Беларуси, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Польши, Республики Молдовы, Российской Федерации, Таджикистана, Узбекистана, Украины и Чешской Республики.

Involvement of major stakeholders, including representatives of the parliamentary bodies responsible for environmental issues, has been crucial in all countries.
Ключевое значение во всех странах имеет привлечение к данному процессу основных заинтересованных сторон, включая представителей парламентских органов, отвечающих за природоохранные вопросы.

It will be necessary for African countries to strengthen further the institutions responsible for environmental matters, update and implement environmental legislation, support and promote non-governmental organizations as well as youth/women's organizations involved in environmental conservation and incorporate environmental concerns into school curricula.
Африканским странам будет необходимо осуществлять дальнейшее укрепление организаций, отвечающих за экологические вопросы, обновлять и воплощать в жизнь законодательные положения, касающиеся охраны окружающей среды, поддерживать и поощрять неправительственные организации, а также молодежные/ женские организации, занимающиеся вопросами сохранения окружающей среды, и включать аспекты охраны окружающей среды в школьные учебные планы.