REST DAYS на Русском - Русский перевод

• выходные дни
• дни отдыха
• выходных дней
• дней отдыха
• выходных дня
• днями отдыха

Примеры использования Rest days на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rest days.
Выходные дни.

Markup the rest days.
Разметка остальных дней.

Rest days will help your muscles recover.
Дни отдыха помогут восстановить мышцы.

The Act also regulated working hours and rest days.
Закон также регулирует время работы и выходные дни.

Rest days in Almaty is scheduled on 24 and 25 May.
И 25 мая запланированы дни отдыха и спуск в Алматы.

Instantly: leasing system works without rest days.
Быстро- система лизинга действует без выходных дней;

There are rest days to make sure you get proper recovery time.
Есть дни отдыха, чтобы обеспечить правильное время восстановления.

Each Tour has two scheduled rest days for the riders.
Каждый Тур предполагает два запланированных дня отдыха.

Thank you to all officers who have come in on your rest days.
Благодарю всех офицеров, пришедших в свои выходные.

In the rest days before the lighting Hanukkah lights pronounced only the first two blessings.
В остальные дни Хануки перед зажиганием огней произносят только первые два благословения.

All legally established public holidays have to be considered rest days.
Все установленные законом государственные праздники считаются днями отдыха.

The workers have two rest days a week under the five-day week and one under the six-day week.
При пятидневной рабочей неделе им предоставляется два выходных дня в неделю, при шестидневной- один.

Workers may not be required to work on more than 12 rest days a year.
Допускается использование для привлечения работника к работе не более 12 выходных дней в году.

Lunch breaks and rest days arts. 130 and 131 of the Law No. 53/2003 on the Labour Code.
Перерывы на обед и дни отдыха статьи 130 и 131 Закона№ 53/ 2003 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс.

Alternative arrangements if employees are asked to work on rest days.
Альтернативные договоренности в том случае, если работникам предлагается работать в выходные дни.

In case of summarised calculation of working time, the rest days are granted in accordance with the work schedule working shift.
В случае суммарного учета рабочего времени дни отдыха предоставляются в соответствии с графиком работы рабочей сменой.

Article 217. All public holidays established by law shall also be compulsory rest days.
Статья 217: Все установленные законом государственные праздники также считаются днями отдыха.

Workers are given two rest days for a five-day working week and one rest day for a six-day working week.
При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе- один выходной день.

This needs to be performed on most days if the week with one or two full rest days.
Это необходимо выполнить в большинстве дней если неделю с одним или двумя полный дни отдыха.

There must be two rest days between fiveday work weeks and one rest day between six-day workweeks.
При пятидневной рабочей неделе число дней отдыха между неделями должно составлять два дня, а при шестидневной рабочей неделе- один день..

On its part, encouraged employers to grant foreign domestic workers rest days.
Со своей стороны, также поощряет работодателей к тому, чтобы они предоставляли иностранной домашней прислуге выходные дни.

The maximum duration of working time, rest days and the minimum period of annual paid leave shall be defined by the law.
Максимальная продолжительность рабочего времени, выходные дни и минимальная продолжительность ежегодного оплачиваемого отпуска устанавливаются законом.

It is prohibited to use workers below the age of 18 for night or overtime work or work on rest days.
Запрещается привлекать работников моложе 18 лет к ночным и сверхурочным работам и к работам в выходные дни.

Where the aggregate working time is calculated, employees shall be provided rest days in accordance with work/shift schedules.
При суммарном учете рабочего времени работникам предоставляются выходные дни в соответствии с графиком работы сменности.

The contract provides for rest days but allows for foreign domestic workers to choose compensation in lieu of a day off.
Договором предусматривается предоставление иностранным домашним работникам выходных дней, но вместо выходного дня они могут получить компенсацию.

Therefore, EO lays down provisions on employees' entitlements to rest days, statutory holidays and paid annual leave.
В связи с этим в УЗ сформулированы положения, касающиеся прав работников на выходные дни, установленные законом праздничные дни и ежегодный оплачиваемый отпуск.

The Government launched a scheme in 1994 to establish a number of centres for FDHs to gather and organize activities on their rest days.
В 1994 году правительство приступило к реализации проекта по созданию ряда центров для ИДП, где эти работники могут собираться и проводить мероприятия в свои выходные дни.

In the event of a week with fewer than five working days, other rest days shall be provided in the employment contracts or collective agreements.
Если неделя насчитывает менее пяти рабочих дней, то в договорах о работе по найму или в коллективных соглашениях должны быть предусмотрены другие дни отдыха.

The Order covers such employment rights and working conditions as; annual leave, sick leave, repatriation, working hours, rest days, payment of salary.
Указ охватывает среди прочего такие трудовые права и условия труда, как ежегодный отпуск, отпуск по болезни, репатриация, продолжительность рабочего времени, дни отдыха, оплата труда.

On rest days, or for non-fishing guests, there are alternative activities, many organized and private tours and trips.
В дней отдыха от рыбалки или для тех которые не занимаются рыбалкой, у нас есть многие предложения для отличного проведения времени: забавные мероприятия, частные поездки или организованные по спец заказу туры и сафари.