REST OF MY LIFE на Русском - Русский перевод

• остаток жизни
• до конца моей жизни
• остальной части моей жизни
• остальной частью моей жизни
• конца моей жизни
• гроб жизни

Примеры использования Rest of my life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rest of my life.
Всю оставшуюся жизнь.

For the rest of my life.
По гроб жизни.

Wouldn't mind something to do for the rest of my life.
Не возражал бы то делать для остальной части моей жизни.

Live the rest of my life like a pharaoh.
Проживу остаток жизни как фараон.

If it takes me the rest of my life.
Мне до конца жизни хватит.

I will spend the rest of my life destroying you and everything you love.
Я потрачу весь остаток своей жизни, уничтожая тебя и все, что ты любишь.

I want to give you the rest of my life.
Хочу отдать тебе остаток жизни.

Spend the rest of my life spending.
Проведите остальной части моей жизни расходов.

He's gonna dog me the rest of my life.
Он будет преследовать меня до конца моей жизни.

I can't spend the rest of my life running from the Black Guardian.
Я не могу провести остаток своей жизни, бегая от Черного Стража.

Will I regret that for the rest of my life?
Буду ли я сожалеть об этом до конца моей жизни?

I can't spend the rest of my life in prison.
Я не могу провести остаток жизни за решеткой.

If he wins, I expect I will be in his debt for the rest of my life.
Если он победит, я останусь у него в долгу по гроб жизни.

I want to spend the rest of my life with you.
Я хочу провести всю жизнь с тобой.

But you can't keep following me around for the rest of my life.
Но ты не можешь продолжать следовать за мной до конца моей жизни.

I want to spend the rest of my life with her.
Я хочу провести остаток жизни с ней.

This is the third thing I'm the most well-known for… because this was made into a major full-length animated cartoon… which was an embarrassment to me for the rest of my life.
Вот это третья вещь принесшая мне извесность… потому что по комиксу сделали большой полнометражный мульфильм… за который мне будет стыдно до конца моей жизни.

Date her for the rest of my life?
Встречаться с ней до конца моей жизни?

From there it was just, um, you know, the hardest decision I ever made in my life- whether or not I should take a plea bargain and cooperate, or risk going to prison for the rest of my life.
С тех пор, это было самое сложное решение, которое я приняла в своей жизни. пойти ли на эту сделку и сотрудничать, или рискнуть отправиться за решетку до конца моей жизни.

I'm not spending the rest of my life in jail.
Я не проведу остаток жизни в тюрьме.

If only I were such a genius in the rest of my life.
Если бы я только была таким гением в остальной части моей жизни.

I could spend the rest of my life with that girl.
Я мог бы провести остаток жизни с этой девушкой.

I wouldn't mind spending the rest of my life here.
Я бы не против провести здесь остаток жизни.

I want to spend the rest of my life with you, Kathleen.
Я хочу провести остаток своей жизни с тобой, Кетлин.

All I know is that I want to spend the rest of my life with you.
Но я точно знаю, что хочу провести остаток жизни с тобой.

I want to spend the rest of my life with you, Emily.
Я хочу провести остаток жизни с тобой, Эмили.

The moment that I'm gonna regretfor the rest of my life, isn't it?
Момент о котором я буду сожалеть до конца моей жизни, не так ли?

Sir, if it takes the rest of my life, I will repay you.
Сэр, даже если это займет всю мою жизнь, я обязательно отплачу за это.

Didn't want to spend the rest of my life alone.
Не хотел провести остаток жизни в одиночестве.

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
Но я не хочу провести остаток жизни, преследую загадку.