RESTORE BALANCE на Русском - Русский перевод

• восстановить баланс
• восстановить равновесие

Примеры использования Restore balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can restore balance.
Я могу… восстановить баланс.

You need to calm down, explain and help restore balance.
Нужно успокоить, объяснить и помочь восстановить равновесие.

We can restore balance, but it will require wild magic.
Мы можем восстановить равновесие, но для этого потребуется дикая магия.

And you will bring peace and restore balance in the world.
И ты принесешь мир, и восстановишь баланс нашего мира.

Since ryazhenka can restore balance in the stomach, it is useful to drink it after eating"heavy" food.
Что ряженка способна восстановить баланс в желудке, его полезно пить после переедания" тяжелой" едой.

Who will help the Avatar stop Amon and restore balance to the city?
Кто поможет Аватару победить Амона и восстановить баланс в городе?

The proposed amendment would restore balance to the draft resolution, and he urged all delegations to vote in favour of it.
Предлагаемая поправка позволит вновь сбалансировать текст проекта резолюции, и он обращается ко всем делегациям с настоятельным призывом проголосовать за ее принятие.

This will help eliminate any food allergies or toxins and restore balance.
Это поможет исключить любые пищевые аллергии или токсины и восстановить баланс.

Aligned, you and I can restore balance wherever we go, peace to the universe.
Объединившись, ты и я, сможем восстановить баланс везде. Принести мир Вселенной.

Treatment Homeopathy- Exposure by means of information which violated under the influence of the body restore balance and self-regulation.
Лечение гомеопатией- это воздействие посредством информации, под влиянием которой нарушенные системы организма восстанавливают равновесие и саморегуляцию.

The result of changing these rates would help restore balance in the United Nations Tax Equalization Fund.
Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения Организации Объединенных Наций.

That situation prompts us to recognize the urgent need to intensify sincere efforts and transparent political will to respect the Charter and endeavour to work in a multilateral and transparent framework to restore the confidence of the international community in international organizations and restore balance in international relations.
Эта ситуация заставляет нас признать настоятельную необходимость активизировать наши искренние усилия и транспарентную политическую волю в целях соблюдения Устава и стараться, действуя в условиях многосторонности и транспарентности, восстановить доверие международного сообщества к международным организациям и восстановить равновесие в международных отношениях.

A long weekend away from everything can restore balance and serenity to a hectic life.
Долгие выходные вдалеке от суеты помогут восстановить равновесие и вернуть безмятежность в вашу активную жизнь.

The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake.
Благодаря осуществлению этого проекта ЮНЕП будет также восстановлен баланс находящейся под угрозой исчезновения экосистемы на основе расчистки 1, 7 млн. кубометров ила в целях улучшения поступления воды в озеро.

The result of changing these rates would help restore balance in the Tax Equalization Fund.
Изменение этих ставок поможет восстановить баланс между поступлениями и расходами Фонда уравнения налогообложения.

Essential oils are pleasing to the senses, but they also work on a deeper level to help restore balance and bring about harmony and inner peace.
Эфирные масла приятны к чувствам, но они также работают на более глубоком уровне, чтобы помочь восстановить баланс и обеспечить гармонию и внутренний мир.

Use unreasonable force reasonably to fix his space-time-continuum mishaps and restore balance to the universe in this new adventure featuring three all new missions, with new baddies, settings and challenges.
Разумно используйте силу, выходящую за рамки разумного, чтобы исправить результаты его пространственно-временных проказ и восстановить равновесие во вселенной, в этом новом приключении из трех совершенно новых заданий, наполненных невиданными злодеями, испытаниями и атмосферой.

Forest landscape restoration is a further contribution, within a broader land use approach, bringing together stakeholder groups to identify, negotiate and implement practices that restore balance among the ecological, social, cultural and economic benefits of forests in a broader landscape context.
Другой важной мерой по сохранению биоразнообразия является восстановление лесных ландшафтов, которое осуществляется в рамках общей стратегии землепользования и помогает обеспечивать участие групп лесопользователей в выявлении хозяйственной практики, способствующей восстановлению равновесия между экологическими, социальными, культурными и экономическими благами, связанными с ведением лесного хозяйства, в общем контексте деятельности по улучшению ландшафтов, и привлекать их к переговорам по этим вопросам и осуществлению практических мер.

We recommend the consumption of Stevia to detoxify the body, restore balance, constipation, acne, indigestion.
Мы рекомендуем потребления стевии для детоксикации организма, восстановить баланс, запор, акне, несварение.

In particular, the device should be able to walk, run, trot, moving jumps, jump over obstacles and restore balance in the event that it will be broken by external factors.
В частности, аппарат должен уметь ходить, бегать рысью, продвигаться скачками, перепрыгивать препятствия и восстанавливать равновесие в случае, если оно будет нарушено внешними факторами.

It's about restoring balance for the future.
Речь идет о восстановлении баланса для будущего.

Speaking at the party magicians, you have the opportunity to take part in restoring balance.
Выступая на стороне магов, Вам предоставляется возможность принять участие в восстановлении баланса.

Massage transforms fatigue, mental supplements, restores balance throughout the body.
Массаж трансформирует усталость, ментальное перенасыщение, восстановит баланс во всем теле.

Restoring balance through the acupressure techniques of foot reflexology and enhancing it with a Tai Chi lesson.
Равновесие восстанавливается, благодаря точечному массажу стоп, а закрепит результат занятие по Тай Чи.

Aids to maintaining or restoring balance include meditation, soothing music, walks in Nature and the company of animals.
Для сохранения или восстановления баланса медитируйте, слушайте спокойную музыку, гуляйте и проводите время в компании животных.

This concept has become a real life philosophy based on the principles of a healthy lifestyle, stress release and restoring balance between mental and physical human resources.
Данное понятие стало настоящей жизненной философией, основанной на принципах здорового образа жизни, разумного распределения нагрузок на организм и восстановления баланса между духовными и физическими ресурсами человека.

A coherent approach to addressing global imbalances and restoring balanced trade called for policies that tackled and prevented currency speculation at the global level.
Согласованный подход к устранению глобальных дисбалансов и восстановлению сбалансированности торговли требует такой политики, которая направлена на борьбу с валютными спекуляциями и на их предотвращение на глобальном уровне.

In conclusion, I wish to reaffirm the commitment and political resolve of the Government of El Salvador to contribute, on the basis of our particular circumstances, to addressing these challenges, to ensuring the survival of our species, and restoring balance on Mother Earth.
В заключение позвольте нам подтвердить приверженность и политическую решимость правительства Сальвадора вносить свой вклад-- с учетом нашего особого положения-- в решение этих задач, в усилия по обеспечению выживания человеческого рода и восстановлению равновесия на нашей Матери- Земле.

The Senegalese delegation is of the view that restoring balance to the world economy is one of the indispensable conditions for achieving success in the international community's fight against this scourge.
Делегация Сенегала исходит из того, что восстановление баланса в состоянии мировой экономики является одним их непременных условий для достижения прогресса в борьбе международного сообщества против этого зла.

Traditional Vietnamese medicine, called Dong Y, is derived from Chinese medicine and focuses on restoring balance between yin and yang and finding harmony among the Five Elements: Wood, Fire, Earth, Metal and Water.
Традиционная вьетнамская медицина, называемая Донг Йи и происходящая от китайской медицины, концентрируется на восстановлении баланса между инь и янь, а также на нахождении гармонии между пятью элементами: Деревом, Пламенем, Землей, Металлом и Водой.