RESULTS AND OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• результатах и итогах
• результаты и итоги

Примеры использования Results and outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results and outcomes achieved during the reporting period 3.
Результаты и итоги за отчетный период 3.

The second phase, a summative evaluation, will focus on implementation results and outcomes.
Второй этап, итоговая оценка, будет сосредоточен на результатах и итогах осуществления.

An"armslength" assessment implies less likelihood that results and outcomes will be influenced by the expectations of the target audience.
Объективная оценка предполагает меньшую вероятность того, что результаты и итоги будут испытывать влияние ожиданий целевой аудитории.

The second phase, a summative evaluation, is to focus on implementation results and outcomes.
На втором этапе-- итоговая оценка-- внимание должно быть сосредоточено на результатах и итогах осуществления.

III. Results and outcomes achieved since the last session of the Committee on Information and Communications Technology.
III. Результаты и итоги деятельности, предпринятой после последней сессии Комитета по информационной и коммуникационной технологии.

It was noted that reporting by IPs is mainly focused on activities and rarely on results and outcomes.
Было отмечено, что в отчетности ПИ основной упор делается на видах деятельности и редко- на результатах и итогах.

The report is expected to include evidence of results and outcomes that the measures, programmes or initiatives described have achieved, especially in the period after the León Conference 2007 to 2011 or the latest available.
Отчет должен содержать факты по итогам и результатам, к которым привели описанные меры, программы или инициативы, в особенности после Конференции министров в Леоне с 2007 по 2011 год.

Since then endovascular treatment considerably improved with the following improvement of treatment results and outcomes.
С того момента эндоваскулярные методы лечения значительно усовершенствовались, что в дальнейшем заметно улучшало результаты и исходы лечения.

Member States expressed support for the strong focus on results and outcomes in UNHCR's programming and the steady increase in coverage and quality of HIV interventions in both emergencies and protracted situations.
Государства- члены высказались в поддержку того, чтобы в процессе разработки программ УВКБ основной акцент ставился на результаты и итоги и постепенно расширялся охват и повышалось качество мер борьбы с ВИЧ как в чрезвычайных, так и в затяжных ситуациях.

In 2006, a transitional period, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) fully achieved its targeted programmatic results and outcomes see DP/2007/33.
В 2006 году, пришедшемся на переходный период, Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) добился полной реализации запланированных в программах результатов и достижений см. DP/ 2007/ 33.

It complements other international accountability frameworks which monitor“what” results and outcomes stem from development co- operation e.g. the monitoring of progress with the Millennium Development Goals and Sustainable Development Goals.
Она дополняет другие международные структуры подотчетности, которые отслеживают" какие" результаты и конечные результаты вытекают из сотрудничества в целях развития например, мониторинг прогресса по Целям Развития Тысячелетия и Целям в области устойчивого развития.

The Secretariat needs to move its management practices and culture from being largely focused on rules and compliance to being focused on results and outcomes;
Секретариату необходимо добиваться того, чтобы его практика и культура управления, которые в основном ориентированы на соблюдение правил и норм, были ориентированы на достижение конкретных результатов и целей;

Stresses the importance of the annual report as a key part of UNICEF reporting to the Executive Board on results and outcomes in the implementation of the MTSP, and looks forward to the report at the second regular session of 2008 on the midterm review;
Подчеркивает важность годового доклада как ключевого элемента отчетности ЮНИСЕФ перед Исполнительным советом по результатам и итогам осуществления ССП и с интересом ожидает доклада о среднесрочном обзоре, который должен быть представлен на второй очередной сессии 2008 года;

Turning to the road map towards an integrated budget, delegations recommended that a strong connection be made between objectives and processes on the one hand and results and outcomes on the other.
Переходя к плану действий по подготовке комплексного бюджета, делегации рекомендовали тесно увязать цели и процессы, с одной стороны, и результаты и мероприятия-- с другой.

Column C requires a summary of the implication of the trial andactivity results and outcomes, such as what impact they would have on the quantity of methyl bromide required for the critical-use nomination.
Колонка С: в эту колонку должна быть включена краткая информация о значении результатов и итогов испытаний и мероприятий, в частности информация о том, каким образом они могут отразиться на требуемом количестве бромистого метила, которое будет фигурировать в заявке на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.

The ERP system also provides a global information management platform on technical cooperation activities, project results and outcomes for sharing with all stakeholders.
Система ПОР создает также глобальную платформу управления информацией о мероприятиях в области технического сотрудничества, результатах и итогах осуществления проектов с целью обмена соответствующей информацией со всеми заинтересованными сторонами.

Looks forward to the results and outcomes of the comprehensive review of the regulatory framework for the Secretary-General's bulletin on protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations;
С интересом ожидает итогов и результатов всестороннего обзора нормативной базы бюллетеня Генерального секретаря о защите от преследований за направление сигналов о проступках и за сотрудничество при проведении должным образом санкционированных проверок и расследований;

The approach also allows for better management and monitoring of UNIDO activities as well as quality reporting on results and outcomes to Member States and external stakeholders.
Он также позволяет улучшить управление и контроль за деятельностью ЮНИДО, а также повысить качество отчетности о результатах и итогах для государств- членов и внешних заинтересованных сторон.

The 9th meeting, held in October 2008, focused on results and outcomes in two main areas: progress made in enhancing coherence, coordination and cooperation among United Nations agencies, and progress made in deepening partnerships between the United Nations and African continental organizations African Union Commission, AfDB and regional economic communities.
Девятое заседание, состоявшееся в октябре 2008 года, было сосредоточено на результатах и итогах в двух основных областях: прогресс в усилении согласованности, координации и сотрудничества между учреждениями Организации Объединенных Наций и прогресс в углублении партнерских отношений между Организации Объединенных Наций и организациями Африканского континента Комиссией АС, АфБР и региональными экономическими комиссиями.

Development of necessary actions to increase awareness for the implementation of the UNECE Master Plan for High Speed Railways to the stakeholders and interested parties and dissemination of its conclusions, results and outcomes.
Повышения уровня информированности заинтересованных сторон о реализации генерального плана ЕЭК ООН и распространение информации о выводах, результатах и итогах.

Household water security means having the capacity to deliver expected desirable results and outcomes from investment and management in water resources for socially inclusive, environmentally sustainable economic development.
Безопасность бытового водоснабжения означает способность достигать ожидаемых и желаемых результатов и отдачи от инвестиционной и управленческой деятельности в области водных ресурсов в интересах предоставляющего равные социальные возможности для всех и экологически устойчивого экономического развития.

There are a range of effective approaches that have been used by communities, nearly all of which involve a participatory approach that allows for a process where the community validates results and outcomes.
Существует целый ряд эффективных подходов, которые использовались общинами, и почти все они предусматривают применение коллегиального подхода, который создает условия для процесса утверждения общинами результатов и исходов.

The intersessional activities on forest financing included a wide range of activities, which are described in the present report, and the results and outcomes of which were submitted to the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group at its second meeting.
Межсессионная работа в области финансирования лесохозяйственной деятельности включала в себя широкий спектр мероприятий, описание которых содержится в настоящем докладе, и ее результаты и итоги были представлены Специальной межправительственной группе экспертов открытого состава на ее второй сессии.

With an overall performance rate of 82 per cent in its local development practice area and 78 per cent in its microfinance practice area, UNCDF fully achieved its programmatic results and outcomes.
При общих показателях эффективности в 82 процента в области содействия развитию на местном уровне и 78 процентов в области микрофинансирования ФКРООН добился полного осуществления запланированных в программе результатов и достижений.

The distinctions and linkages between the MTP funding target, the financial plan, financial planning and budgeting, and reporting on results and outcomes were subsequently further expanded upon by the Deputy Executive Director through a power point presentation.
Различия и взаимосвязь между целевым показателем для финансирования ССП, финансовым планом, финансовым планированием и составлением бюджета, а также представлением докладов о полученных результатах и достижениях были далее пояснены заместителем Директора- исполнителя в ходе изложения основных положений доклада.

Emphasizes the importance of monitoring and evaluation of operational activities of the United Nations system in order to enhance their effectiveness and impact, and calls upon the Secretary-General to integrate a stronger focus on lessons learned, results and outcomes in future reports;
Подчеркивает важность контроля и оценки оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях повышения ее эффективности и результативности и призывает Генерального секретаря уделить более пристальное внимание извлеченным урокам, результатам и итогам в будущих докладах;

These tools will track specific action that promotes gender equality within a mainstream programme; they will help measure concrete results and outcomes in the lives of women participating in mainstream programmes; and they will identify sustainable impact on the empowerment of women.
При помощи этих инструментов будут отслеживаться конкретные действия по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами в рамках основных программ, определяться конкретные результаты и последствия для жизни женщин, участвующих в основных программах, и выявляться долгосрочное воздействие на процесс расширения прав женщин.

As of 2008, a global programme'window' has been created in the results-based management system so as to standardize, integrate and simplify the BDP tools and processes for results-based management. The BDP'project tree', under Atlas, was also developed in line with the strategic plan key results and outcomes.
По состоянию на 2008 год в рамках системы управления на основе конкретных результатов было создано<< Окно>> глобальной программы в целях стандартизации, интеграции и рационализации программных средств и процессов внутри БПР для целей осуществления руководства на основе конкретных результатов.<< Проектное дерево>> БПР в рамках программы<< Атлас>> было также разработано в соответствии с основными результатами и итогами стратегического плана.

Identification of results, outcomes and lessons learned at the country level from evaluation activities and their use, as appropriate, in improving development results and outcomes and increasing the coherence, effectiveness and quality of programming at the country level;
Определение результатов, итогов и извлеченных уроков на страновом уровне на основе применения механизмов оценки и их использования, в надлежащих случаях, в целях улучшения результатов и итогов деятельности в области развития и повышения степени согласованности, эффективности и качества программирования на страновом уровне;

Clear and concise reporting by UNODC on achieved results and outcomes, efficiency, transparency, accountability and timely responses to oversight reports together with a transparent programme-planning process constituted necessary conditions for creating the confidence in UNODC that both recipient States and donor States required in order to be able to assume political ownership and provide effective and predictable funding.
Четкая и краткая отчетность ЮНОДК о достигнутых результатах и итогах, эффективность, транспарентность, подотчетность и своевременное реагирование на доклады надзорных органов наряду с транспарентным процессом планирования программ представляют собой необходимые условия для укрепления доверия к ЮНОДК, которое необходимо как государствам- получателям, так и государствам- донорам для того, чтобы взять на себя политическую ответственность и обеспечить эффективное и прогнозируемое финансирование.