RESULTS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• результатов в области
• результатов на местах
• результатов в сфере
• результаты в области
• результаты на местах
• результаты в сфере
• достижения в области

Примеры использования Results in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

From reforms to results in the field.
От реформ-- к результатам на местах.

Main results in the field of gender equality.
Основные достижения в области обеспечения гендерного равенства.

This has already yielded noticeable practical results in the field.
Это уже принесло заметные практические результаты на местах.

Key results in the field of implementation of the strategic business area initiatives for 2015.
Ключевые результаты в области реализации стратегических инициатив бизнес- направления за 2015 г.

UK has already achieved good results in the field of mobile payments.
Великобритания уже добилась хороших результатов в сфере мобильных платежей.

In addition, the special procedures system would have tangible results in the field.
Кроме того, система специальных процедур даст осязаемые результаты на местах.

Series of scientific works contains priority results in the field of organic, medicinal and pharmaceutical chemistry.
Цикл научных работ содержит приоритетные результаты в области органической, медицинской и фармацевтической химии.

It must also continue to link strategic and operational guidance from Headquarters to results in the field.
Ей необходимо будет также продолжить привязку стратегического и оперативного руководства из Центральных учреждений к достижению результатов на местах.

Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction;
Достижения существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса;

The decisions made here in New York during the sixtieth session should be translated into concrete results in the field.
Решения, принятые здесь, в Нью-Йорке, в ходе шестидесятой сессии необходимо воплотить в конкретные результаты на местах.

Iv To achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by 2008;
Iv достичь к 2008 году существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса;

In this area, as in many others, the credibility of the Organization depends on its ability to achieve concrete results in the field.
Как в этой, так и в других областях, доверие к ООН определяется ее способностью достигать конкретных результатов на местах.

His main objective is to achieve concrete results in the field of human rights.
Его главная цель- достижение конкретных результатов в области прав человека.

One of appreciable scientific results in the field of EUV lithography, received together with employees of Institute of chemistry in N.I.
Одним из заметных научных результатов в области ЭУФ литографии, полученным совместно с сотрудниками Института химии при ННГУ им.

Awareness-raising is the key to concrete results in the field of human rights.
Повышение осведомленности является ключом к достижению конкретных результатов в области прав человека.

Scientific results in the field of physics, mathematics and technical sciences and the possibilities of their exploitation in the real sector of the economy;
Научные достижения в области физико-математических и технических наук, и возможности их применения в реальном секторе экономики.

It also stated that since independence, Uzbekistan had achieved impressive results in the field of human rights.
Правительство также заявило, что за период после получения независимости Узбекистан достиг значительных результатов в области прав человека.

The year 1995 brought us some positive results in the field of disarmament and international security, which paved the way to a better and more stable world.
Год 1995- й принес нам некоторые позитивные результаты в области разоружения и международной безопасности, которые расчистили путь к лучшему и более безопасному миру.

This status is annually awarded to Cisco Company partners having achieved distinguished results in the field of Innovative Technology Solutions.
Данная награда ежегодно присуждается партнерам компании Cisco, достигшим выдающихся результатов в области инновационных технологических решений.

Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use;
Достижения существенных и поддающихся оценке результатов в области сокращения спроса, в том числе с помощью лечебно- профилактических стратегий и программ сокращения употребления наркотиков;

The Action Plan was expected to provide an essential framework for achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.
Ожидается, что План действий станет основой для достижения существенных и подающихся оценке результатов в области сокращения спроса к 2008 году.

These plans have also had tangible results in the field of family planning, in promoting health education and in increasing the number of women and children immunized.
Реализация этих планов дала также ощутимые результаты в области планирования семьи, поощрения медицинского просвещения и увеличения числа иммунизированных женщин и детей.

As the outgoing President, he thanked all stakeholders for their support and dedication to achieving tangible results in the field of sustainable development.
Уходя с поста Председателя, он поблагодарил все заинтересованные стороны за их поддержку и верность делу достижения ощутимых результатов в области устойчивого развития.

Concerns were expressed about the ability of UNODC to monitor results in the field, and to establish a fully operational integrated programming approach that responds to national priorities.
Были выражены сомнения по поводу способности ЮНОДК отслеживать результаты на местах и применять полностью оперативный и комплексный программный подход, учитывающий национальные приоритеты.

The overall aim should be to strengthen and improve the mechanisms which were conducive to achieving concrete results in the field of financing for development.
Общей целью должно быть укрепление и совершенствование механизмов, обеспечивающих достижение конкретных результатов в области финансирования в целях развития.

In order to achieve better results in the field of human rights it is necessary to consolidate the work of national human rights institutions, government and public, both domestic and international.
Для достижения больших результатов в области прав человека необходима консолидированная работа как национальных правозащитных институтов государственных и общественных, так и международных.

Indeed, it has been shown that, in the field of humanitarian disarmament, it is possible for those who are ambitious to set the agenda and achieve results in the field.
Более того, это свидетельствует о том, что в области гуманитарного разоружения вполне возможно ставить перед собой амбициозные цели и достигать результатов на местах.

In Mexico and in Central America, cooperation has yielded positive results in the field of prevention and in disaster relief assistance.
В Мексике и в Центральной Америке сотрудничество принесло положительные результаты в области предотвращения стихийных бедствий и чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.

Her delegation welcomed the success of the reforms undertaken by UNIDO, while expressing the hope that programmes currently under way would have tangible results in the field.
Ее делегация с удовлетворением отмечает успешное проведение в ЮНИДО реформ и выражает надежду, что осуществляемые программы дадут ощутимые результаты на местах.

The President stressed that state support should be aimed at practical results in the field of science, and noted, that it is necessary to understand the cost and implementation stages of such a project.
Подчеркивая, что господдержка должна быть направлена на практические результаты в сфере науки, глава государства отметил, что необходимо понять стоимость и этапы реализации подобного проекта.