RESULTS MATRICES на Русском - Русский перевод

• матрицы результатов
• таблицы результатов
• матриц результатов
• таблицами результатов

Примеры использования Results matrices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results matrices.
Матрицы результатов.

UNICEF medium-term strategic plan: 2014-2017 and results matrices A.
Среднесрочный стратегический план ЮНИСЕФ: 2014- 2017 годы и таблицы результатов А.

Some delegations requested that the results matrices of the MTSP report on all indicators.
Некоторые делегации просили, чтобы в матрицах результатов по ССП содержался отчет по всем показателям.

Draft medium-term strategic plan for 2014-2017 and draft results matrices D.
Проект стратегического среднесрочного плана на 2014- 2017 годы и проекты таблиц результатов D.

CPDs with results matrices aligned to UNDAF results matrix..
Процентная доля документов по страновым программам с матрицами результатов, увязанными со сводными таблицами результатов РПООНПР.

Results-based management was also emphasized through the use of results matrices and the revised common UNDAF guidelines.
Реализации на практике принципов ориентированного на результаты управления способствовало также применение матриц результатов и пересмотренных общих руководящих принципов РПООНПР.

One delegation requested more details on how the country programme related to the UNDAF, specifically the logical link with the results matrices.
Одна из делегаций обратилась с просьбой представить более подробную информацию о том, как соотносятся между собой страновая программа и РПООНПР, в частности о логической связи с итоговыми матрицами.

A costed evaluation plan for each country programme and the UNDAF results matrices, where applicable, were available through the Executive Board website.
Планы оценки со сметой расходов для каждой страновой программы, а также матрицы результатов РПООНПР, когда это было уместно, размещались на веб- сайте Исполнительного совета.

In accordance with decision 2002/4(E/ICEF/2002/8), the draft CPDs were revised, taking into account, as appropriate, comments made by delegations during that session, and summary results matrices were added.
В соответствии с решением 2002/ 4( E/ ICEF/ 2002/ 8) проекты СПД были пересмотрены с учетом, при необходимости, замечаний, высказанных делегациями на сессии, и были добавлены итоговые таблицы результатов.

Where applicable, the United Nations Development Assistance Framework results matrices are also available through the UNICEF Executive Board website.
Когда это возможно, таблицы результатов рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития также размещаются на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ.

The results matrices attached to the revised country programme documents(CPDs) were useful, but it was suggested that they be attached to the draft CPDs submitted to the Board at the annual session.
Включение в пересмотренные документы по страновым программам( ДСП) приложений с матрицами результатов было сочтено полезным, но было предложено прилагать их к проектам ДСП, представляемым Совету на ежегодной сессии.

Indicators for subsequent monitoring, details of specific areas that may be supported in various countries and contexts, and planned coverage areas are provided in the results matrices in annex I.
Показатели для последующего контроля, подробные данные о конкретных направлениях работы, которые могут быть поддержаны в различных странах и условиях, и планируемые сферы охвата указаны в матрицах результатов в приложении I.

Asked if the respective UNDAFs, especially the results matrices, could be provided together with the draft CPDs, the secretariat said it would make them available if possible.
В ответ на вопрос о том, могут ли соответствующие РПООНПР, особенно матрицы результатов, представляться вместе с проектами ДСП, секретариат заявил, что он представит их по мере возможности.

Estimated Resource Requirements The estimated financial resources required by the United Nations System for its contribution to the achievement of each UNDAF Outcome are presented in the UNDAF Results Matrices in Annex A.
Предполагаемые потребности в ресурсах Финансовые ресурсы, предположительно необходимые Системе ООН для ее вклада в достижение каждого результата ЮНДАФ, представлены в Таблице результатов ЮНДАФ Приложение А.

Medium-term strategic plan for 2014-2017 and the results matrices for the plan: UNICEF to present the plan to the Executive Board for approval, with implementation to commence on 1 January 2014.
Среднесрочный стратегической план на 2014- 2017 годы и матрицы результатов для плана: представление ЮНИСЕФ плана на утверждение Исполнительному совету в целях начала его выполнения 1 января 2014 года.

The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations development Assistance Framework results matrices.
Электронные варианты проектов документов по страновым программам, которые должны быть размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ, будут содержать ссылку на сводную таблицу результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Additional process, outcome and impact indicators will be elaborated at regional and national levels in the results matrices and integrated monitoring and evaluation frameworks of successive MTSPs.
Дополнительные показатели для оценки процессов, итогов деятельности и реальной отдачи будут подготовлены на региональном и национальном уровнях в виде матриц результатов и будут включены в комплексные контрольные и оценочные рамочные критерии последующих ССП.

However, UNICEF recognized that the current results matrices had some limitations, and it would seek to improve the results matrices of future strategic plans to improve performance reporting.
Вместе с тем ЮНИСЕФ признал, что у нынешних таблиц результатов имеются определенные недостатки, и в будущих стратегических планах он будет стремиться улучшить таблицы результатов с целью совершенствования отчетности о проделанной работе.

In addition to enhanced programme planning practices, the Institute is increasing its utilization of logical frameworks(log frames) at the project level and using log frames or other results matrices in project planning and implementation.
Помимо совершенствования и практики планирования программ, Институт все чаще использует логическую основу на уровне проектов, задействуя эту основу или другие матрицы результатов при планировании и осуществлении проектов.

Chapter IV describes each focus area, and annex I contains results matrices that further detail the organizational targets, indicators, areas of cooperation and key partnerships to be pursued.
В главе IV дается описание каждой приоритетной области деятельности, а в приложении I содержатся матрицы результатов, в которых более подробно излагаются организационные задачи, показатели, сферы сотрудничества и основные партнерства, которые предполагается сформировать.

The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF website, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework results matrices, where applicable.
В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться в Интернете на сайте ЮНИСЕФ, будут, где это уместно, сопровождаться ссылками на сводные таблицы результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.

Welcomes the inclusion of a results matrix in UNICEF country programme documents and requests that, if possible, draft results matrices be made available, for information, with the draft country programme documents provided for the consideration of the Executive Board;
Приветствует включение матрицы результатов в документы о страновых программах ЮНИСЕФ и просит, по возможности, представлять проекты матриц результатов для информации вместе с проектами документов страновых программ, представляемых на рассмотрение Исполнительному совету;

The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrices.
В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться на интернетовском веб- сайте ЮНИСЕФ, в соответствующих случаях будут увязаны с сводной таблицей результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

The draft CPDs were then revised, taking into account, as appropriate, comments made by delegations during that session, and were posted, along with the summary results matrices, on the UNICEF website within six weeks of the discussion of the drafts at the second regular session.
Затем проекты ДСП были пересмотрены с учетом, в соответствующих случаях, замечаний делегаций, высказанных в ходе сессии, и размещены наряду с краткими таблицами результатов на веб- сайте ЮНИСЕФ в течение шести недель после обсуждения проектов на второй очередной сессии.

Participating in quality support and assurance groups at Headquarters and at the regional level to support UNCTs and draw lessons learned for future common country assessments(CCAs), UNDAFs and results matrices;
Участии в работе групп поддержки и гарантии качества в Центральных учреждениях и на региональном уровне в целях содействия деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций и извлечения уроков для их будущего использования в общем анализе по странам( ОАС), РПООНПР и матричных таблицах результатов;

The CPDs(including objectives, strategies and results matrices) have maintained strong linkages between the approved priorities of the organizational MTSP, the goals of the Millennium Declaration, the UNDAFs and national priorities, including those of poverty reduction strategies.
В страновых программных документах( включая цели, стратегии, матрицы результатов) сохраняются тесные связи между утвержденными первоочередными задачами среднесрочного стратегического плана организации, целями, поставленными в Декларации тысячелетия, РПООНПР и национальными приоритетными задачами, в том числе связанными со стратегиями уменьшения масштабов нищеты.

The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrices, where applicable.
Электронные варианты проектов ДСП, которые должны быть размещены на веб- сайте ЮНИСЕФ, будут содержать, где это необходимо, ссылку на сводную таблицу результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

Revised guidelines on joint programmes were issued by UNDG in March 2004, building on trends toward more focused UNDAF results matrices, clearer division of responsibilities among partners for UNDAF results and identification of areas with potential for joint projects.
В марте 2004 года ГООНВР выпустила пересмотренные руководящие принципы в отношении совместных программ, которые опираются на такие тенденции, как повышение целенаправленности матричных таблиц результатов деятельности РПООНПР, более четкое разделение обязанностей между партнерами в отношении результатов РПООНПР и выявление более перспективных с точки зрения осуществления совместных проектов областей.

The electronic versions of the draft CPDs, to be made available on the UNICEF Internet site, will contain a link to the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) results matrices, where applicable.
В электронном формате проекты ДСП, с которыми можно будет ознакомиться в Интернете на сайте ЮНИСЕФ, будут иметь, где это уместно, ссылки на сводные таблицы результатов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.

He acknowledged the request for greater consistency in the results matrices of CPDs and underlined the determination of UNICEF to improve the articulation of results, particularly the specific results to be achieved by UNICEF in collaborative efforts with other United Nations agencies.
Он признал необходимость обеспечения более высокой последовательности в рамках матриц результатов документов о страновых программах( ДСП) и подчеркнул решимость ЮНИСЕФ повысить эффективность представления результатов, в частности конкретных результатов, которые будут достигнуты ЮНИСЕФ в осуществлении совместных усилий с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.