RESULTS OF THE TESTING на Русском - Русский перевод

• результаты тестирования
• результаты проверки

Примеры использования Results of the testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further results of the testing with the FlexPLI were reported.
Были представлены результаты дальнейших испытаний с применением FlexPLI.

Assessing the feasibility of establishing common survey modules after taking into account the results of the testing.
Оценку практической возможности разработки общих модулей наблюдения с учетом результатов апробирования.

The results of the testing had been presented at an expert meeting in March 2003.
Итоги этого тестирования были представлены на совещании экспертов в марте 2003 года.

The paper described the process and results of the testing of survey questions on gender identity.
В документе описываются процесс и результаты тестирования вопросов обследования, касающихся гендерной идентичности.

The results of the testing were unambiguous, and the case illuminates every step of the testing procedure.
Результаты теста были однозначны, а дело отображает каждый из этапов процедуры проведения теста.

The Coordinator in cooperation with the CCW ISU and UNOG will fine tune the WISP.V based on the results of the testing phase.
Координатор в сотрудничестве с ГИП КНО и ЮНОГ скорректирует WISP. V на основе результатов этапа опробования.

According to the results of the testing, program will give detailed information located on three tabs.
По результатам тестирования программа выдаст подробную информацию, расположенную на трех вкладках.

Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Points of contact and UN/ECE secretariat);
Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);

Results of the testing may be useful for designing launch vehicles with combustible polyethylene tank shells.
Результаты экспериментов могут быть применены при проектировании ракет- носителей, в которых оболочка бака из полиэтилена используется как топливо.

They can take part in the testing of equipment and the results of the testing are accepted in making decisions to issue a certificate of conformity.
Они могут принимать участие в экспертизе оборудования, и по результатам такой экспертизы принимается решение о выдаче сертификата соответствия.

Once the results of the testing are confirmed by the Project Manager of the System, final testing will be conducted with a view to putting the annual and sick leave module into operation.
После того как результаты испытаний будут подтверждены руководителем проекта Системы, состоятся окончательные испытания в целях внедрения модуля учета ежегодных отпусков и отпусков по болезни.

Testing of the UN/ECE System and review on the basis of the results of the testing(Croatia, Switzerland, Points of contact and UN/ECE secretariat);
Тестирование системы ЕЭК ООН и проведение обзора на основе результатов испытаний( Хорватия, Швейцария, пункты связи и секретариат ЕЭК ООН);

Based on the results of the testing process, practical steps are suggested to operationalize a monitoring and evaluation system.
На основе результатов процесса испытаний предлагаются практические меры по вводу в действие системы мониторинга и оценки.

The Coordinator in cooperation with the Implementation Support Unit for the Convention and the United Nations Office at Geneva will fine-tune the WISP.V based on the results of the testing phase.
Координатор в сотрудничестве с Группой имплементационной поддержки Конвенции и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве скорректирует WISP. V на основе результатов этапа опробования.

It then presents the process and results of the testing of survey questions on gender identity, carried out by the Equality and Human Rights Commission of Great Britain.
Затем в нем обсуждаются процесс и результаты тестирования вопросов о гендерной идентичности, полученные Комиссией по равенству и правам человека Великобритании.

The unit heads must be held accountable for independently testing the functionality for which they are responsible and for advising senior officials on the extent and results of the testing.
Руководители подразделений должны нести ответственность за самостоятельную проверку переданного под их ответственность оборудования, а также за информирование старших должностных лиц об объеме приемочных испытаний и их результатах.

Meeting of the group of experts to review results of the testing and finalize the international classification of crime first half of 2014.
Организация заседания группы экспертов по рассмотрению результатов опробования и окончательной доработки международной классификации преступлений( вторая половина 2014 года);

The results of the testing will be made available to all participants in the model's development and then, if appropriate, the algorithm can be modified and tested repeatedly until the specific data set is either included or excluded from the resulting model.
Результаты проверки будут представлены всем участникам разработки модели, а затем, при необходимости, алгоритм может многократно модифицироваться и проверяться, пока конкретный ряд данных не будет либо включен в итоговую модель, либо исключен из нее.

Her delegation supported the pilot projects and awaited the results of the testing standards for infantry battalions, staff officers and military medical support.
Делегация Норвегии поддерживает пилотные проекты и ожидает получения результатов тестирования нормативных стандартов для пехотных батальонов, штабных офицеров и военно-медицинской службы.

The results of the testing showed that among the employees of the highest management level of the central state bodies the competence"Decision-making" and"Customer-oriented services" are the most developed, while the managers of local executive bodies have more pronounced competence"Stress-resistance" and"Informing consumers of services.
Результаты тестирования показали, что среди служащих высшего управленческого звена центральных государственных органов наиболее развиты компетенции« Принятие решений» и« Ориентация на потребителя услуг», в то время как у управленцев местных исполнительных органов в большей степени выражены компетенции« Стрессоустойчивость» и« Информирование потребителей услуг».

His delegation intended to follow closely the results of the testing of the new performance appraisal system, which was intended to increase the responsibility of all staff for their work.
Его делегация с интересом следит за результатами апробирования новой системы служебной аттестации, которая призвана повысить ответственность всех сотрудников за выполняемую работу.

The Bureau discussed the results of the testing at its February 2011 meeting and concluded the following para 26 from the Report of the CES Bureau meeting on 23 February 2011, document ECE/CES/2011/14.
Бюро обсудило результаты эксперимента на своем совещании в феврале 2011 года и пришло к следующим выводам пункт 26 доклада о совещании Бюро КЕС, состоявшемся 23 февраля 2011 года, документ ECE/ CES/ 2011/ 14.

We presented experience in the development and preliminary results of the testing of the new modules of basic professional research master's program"Cultural-Historical Psychology and Activity Approach in Education.
Представлен опыт разработки и предварительные результаты апробации новых модулей основной профессиональной образовательной программы исследовательской магистратуры« Культурно-историческая психология и деятельностный подход в образовании».

In 1999, after review of the results of the testing phase, the original list was reduced to 57 indicators, grouped by themes placed under four dimensions of sustainable development: social, environmental, economic and institutional.
В 1999 году по итогам пробного этапа применения показателей первоначальный перечень был сокращен до 57 показателей, сгруппированных по темам, относящимся к четырем аспектам устойчивого развития: социальному, экологическому, экономическому и организационному.

The first set of comprehensive results of the testing carried out under the sponsorship programme(phase 1 testing) is expected to be compiled by the end of 2012.
Первый набор всеобъемлющих результатов испытаний, проведенных в рамках программы содействия( стадия 1 испытаний), как ожидается, будет обобщен к концу 2012 года и обнародован вскоре после этого.

Of particular interest are the results of the testing and subsequent full implementation of the MAC-1M system which combines bottom sonar surveying and continuous measurement of the natural electric field potential.
Особый интерес вызывают результаты тестирования и последующего полномасштабного использования системы<< МАК- 1М>>, которая сочетает в себе возможности для эхолокаторной съемки дна и постоянных измерений потенциала естественного электрического поля.

Far more alarming were the results of the testing conducted for incoming first-year students in SY 2004-2005, where only about half of a per cent of the examinees got scores within the 79-94 per cent range and less than 20 per cent got 50 per cent scores, which is the start of mastery level.
Еще более тревожными явились результаты проверки, проведенной в 2004/ 05 учебном году среди учащихся первого года обучения, когда только половина экзаменуемых получила оценки на уровне 79- 94%, а менее 20% из них- на уровне 50%, хотя речь идет только о начальном курсе.

This annex focuses on the actions proposed as a result of the testing, actions to address environmental, health, economic recovery, and humanitarian needs, as well as a fifth, cross-cutting, need for dissemination of information.
Настоящее приложение посвящено предлагаемым мерам в связи с проводившимися испытаниями, мерам по удовлетворению экологических, медицинских, экономических и гуманитарных потребностей, а также пятой потребности, касающейся всех предыдущих: распространению информации.

Although the victims receive some compensation as a result of the testing, those funds are insufficient to rehabilitate their lands, provide necessary medical care and compensate for the personal injuries that, to this day, they continue to suffer from.
Хотя эти жертвы и получают определенную компенсацию за последствия испытаний, однако, эти фонды недостаточны для целей реабилитации их земель, обеспечения необходимого медицинского обслуживания и компенсации за личный ущерб, от которого они продолжают страдать до сих пор.

As a result of the testing, the impairment losses were recognised for the goodwill allocated to Oil Primorie CGU.
В результате теста убытки от обесценения были учтены в отношении гудвилла, относящегося к ГЕ« Масло Приморье».