RESUME CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• возобновить рассмотрение
• рассмотрение будет продолжено

Примеры использования Resume consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resume consideration on the basis of an official document.
Рассмотрение будет продолжено на основе официального документа.

GRSP agreed that the informal group should resume consideration of this subject.
GRSP решила, что неофициальной группе следует возобновить рассмотрение этого вопроса.

Resume consideration on the basis of an official document.
C Рассмотрение будет возобновлено на основе неофициального документа.

The Committee should therefore resume consideration of the draft paragraph by paragraph.
Комитет должен, таким образом, продолжить рассмотрение проекта по каждому пункту в отдельности.

Resume consideration on the basis of an official document Annex II.
Рассмотрение будет возобновлено на основе официального документа.

Iv November- Report progress and resume consideration of the development of a high speed test at WP.29 AC.3.
Iv Ноябрь- доклад о ходе работы и возобновление рассмотрения вопроса о разработке метода испытания на высокой скорости в рамках WP. 29/ АС. 3.

Resume consideration at the next session as an informal document.
Рассмотрение будет продолжено на следующей сессии в качестве неофициального документа.

His delegation therefore preferred that the Commission should resume consideration of the draft Convention as a whole at its next session.
Поэтому его делегация высказывается за то, чтобы на следующей сессии Комиссии было возобновлено обсуждение проекта конвенции в целом.

Resume consideration on the basis of a document with an official symbol;
Рассмотрение будет возобновлено на основе документа под официальным условным обозначением.

Noting the divergent views, GRE agreed to postpone further discussion and resume consideration of this matter at its next session.
С учетом расхождений во мнениях GRE решила прекратить дальнейшую дискуссию и возобновить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

Finally, GRB may resume consideration on two revised proposals concerning vehicle internal noise assessment and recommended limit values, tabled by the expert from the Russian Federation, if available.
Наконец, GRB, возможно, возобновит обсуждение двух пересмотренных предложений эксперта от Российской Федерации, касающихся оценки шума внутри транспортного средства и рекомендованных предельных значений, если таковые будут представлены.

GRRF agreed to keep GRRF-61-25 on its agenda and resume consideration of this subject at its next session in September 2007.
GRRF решила сохранить документ GRRF- 61- 25 в своей повестке дня и возобновить рассмотрение этой темы на своей следующей сессии в сентябре 2007 года.

Bearing in mind that self-determination is a pillar of the Charter and that it has not been achieved by many indigenous peoples, minorities, unrepresented peoples, and peoples under occupation, the Council should resume consideration of self-determination as part of items 3 and 4 of its agenda.
Учитывая, что принцип самоопределения лежит в основе Устава и что самоопределение не достигнуто многими коренными народами, меньшинствами, непредставленными и оккупируемыми народами, Совет должен возобновить рассмотрение вопроса о самоопределении в рамках пунктов 3 и 4 своей повестки дня;

At the 186th meeting, Cuba requested that the Committee resume consideration of the issues related to the host country travel regulations.
На 186- м заседании Куба обратилась к Комитету с просьбой возобновить рассмотрение вопросов, касающихся правил передвижения, установленных страной пребывания.

It was also said that if a case was being investigated or was pending before a national court, the international criminal court should suspend the exercise of its jurisdiction, even though it might subsequently resume consideration of the case in accordance with article 42 of the draft statute.
Было отмечено также, что если дело расследуется или находится в стадии рассмотрения в национальном суде, то международный уголовный суд должен приостановить осуществление своей юрисдикции, даже если впоследствии он может возобновить рассмотрение этого дела в соответствии со статьей 42 проекта устава.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should resume consideration of the remaining paragraphs of the draft concluding observations concerning Algeria at a subsequent meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение оставшихся пунктов проекта заключительных замечаний, касающихся Алжира, на следующем заседании.

As rolling resistance is mainly an environmental issue linked to fuel efficiency, GRRF had finally agreed to insert these provisions into Regulation No. 117 and that GRB should resume consideration of this subject at its next session in February 2009 on the basis of a revised proposal.
Поскольку вопрос о сопротивлении шин качению относится к числу экологических проблем, связанных с топливной экономичностью, GRRF в конечном счете согласилась с включением этих положений в Правила№ 117 и с необходимостью возобновления рассмотрения этого вопроса Рабочей группой GRB на ее следующей сессии, которая состоится в феврале 2009 года, на основе пересмотренного предложения.

GRPE agreed that the WHDC informal group should soon resume consideration of options 3 and 4(hot soak period and the cold start weighting factors) in order to reach an agreement on these options.
GRPE решила, что неофициальной группе по ВСБМ надлежит оперативно возобновить рассмотрение вариантов 3 и 4( период выдерживания в разогретом состоянии и весовые коэффициенты при холодном запуске) в целях достижения по ним договоренности.

The Working Group had indicated that a working group of the Sixth Committee should resume consideration of the report of the Group of Legal Experts in a couple of years.
Рабочая группа указала на необходимость того, чтобы Рабочая группа Шестого комитета через приблизительно два года возобновила рассмотрение доклада Группы экспертов по правовым вопросам.

The President(spoke in Spanish): The Assembly will resume consideration of the report of the First Committee on agenda item 89, entitled"General and complete disarmament" in order to take action on draft resolution XXV recommended by the First Committee in paragraph 86 of its report A/63/389.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Ассамблея возобновит рассмотрение доклада Первого комитета по пункту 89 повестки дня, озаглавленному<< Всеобщее и полное разоружение>>, с тем чтобы принять решение по проекту резолюции XXV, рекомендованному Первым комитетом в пункте 86 его доклада А/ 63/ 389.

The Chair suggested that consideration of the draft resolution on partnerships for inclusive and sustainable industrial development should be suspended and that the Committee should resume consideration of the draft resolution submitted by the European Union(EU), entitled"UNIDO activities in energy and environment" GC.15/CRP.2, chap. II.B.
Председатель предлагает приостановить рассмотрение проекта резолюции о партнерствах в целях всеохватывающего и устойчивого про- мышленного развития, а Комитету возобновить рассмотрение проекта резолюции, представленного Европейским союзом( ЕС) и озаглавленного" Деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды" GC. 15/ CRP. 2, глава II. B.

The CHAIRMAN suggested that the Commission should resume consideration of the proposal to replace the words"generated, stored or communicated" in subparagraph(c) by"communicated or generated prior to storage, if any.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комиссии возобновить рассмотрение предложения заменить слова" подготовлено, сохранено или передано" в подпункте c словами" передано или подготовлено до того, как сообщение было сохранено, если таковое действие имело место.

Mr. BAUDOT(Controller) said that, if the Fifth Committee followed the recommendations of ACABQ, it would have to resume consideration of the matter in June to give further commitment authority to maintain the building in proper condition.
Г-н БОДО( Контролер) говорит, что, если Пятый комитет последует рекомендациям ККАБВ, ему придется возобновить рассмотрение этого вопроса в июне, с тем чтобы дать дополнительное разрешение на выделение средств в целях поддержания здания в надлежащем состоянии.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should resume consideration of the question of the placement of Member States into the groups for the apportionment of peace-keeping expenses at the forty-eighth session, when it took up the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение вопроса о разбивке государств- членов на группы для распределения расходов на операции по поддержанию мира на сорок восьмой сессии, когда она будет рассматривать пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Assess the effectiveness of the latest solutions contemplated, and resume consideration of the situation at that time, even if it had to request Liberia urgently for information.
Эффективности последних предусмотренных решений, а затем возобновить изучение положения, даже если и придется просить Либерию срочно представить ему соответствующую информацию.

For procedural reasons, the Board would also have to resume consideration of agenda item 14,"Adoption of the report", in order to adopt a report on the resumed session.
По процедурным соображениям Совету также потребуется возобновить рассмотрение пункта 14 повестки дня<< Утверждение доклада>>, чтобы утвердить доклад о возобновленной сессии.

She also suggested resuming consideration of informal document No. 11 at that session.
Она также предложила возобновить рассмотрение неофициального документа№ 11 на этой сессии.

Later at the same meeting, the Commission resumed consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.42.
Позднее на этом же заседании Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции E/ CN. 4/ 1994/ L. 42.

The General Assembly resumed consideration of the item.
Генеральная Ассамблея возобновила рассмотрение этого пункта.

At the same meeting, the Commission resumed consideration of the draft resolution.
На том же заседании Комиссия возобновила рассмотрение проекта резолюции.